Galaxy
Kyusonekokami Lyrics

人類最速のボイジャーはまだ光の早さを出せない
Despite being the fastest space probe made by man, Voyager still cannot match the speed of light.

僕らの世代ではまだ地球の外の真実の一部も明かせない
Our generation still cannot reveal even a fraction of the truth beyond planet Earth.

宇宙は脳細胞
The universe is like a brain cell.

地球は本当に孤独なわけ無いと
There is no need for planet Earth to feel lonely.

我々の進化は好奇心をとめない
Our evolution is fueled by our never-ending curiosity.

空を見上げ思う(宇宙は)
Looking up at the sky, pondering the vastness of space.

僕らに何か隠してる
The universe is hiding something from us.

ギャラクシーかすかに光るあの星の奥で同じような宇宙人がきっと俺らを捜してる
In the depths of that faintly shining star in the galaxy, similar extraterrestrial beings are definitely searching for us.

俺らもずっと探してる
We are also constantly searching for them.

さぁ(今日も)電波を飛ばせビビビ着信
Let's send radio waves out again today. *beep* Incoming message.

我々は宇宙人だ 我々が地球人だ
We are aliens. We are also humans.

何億年も昔から(輝く)星にまだ触れる事も出来ず
Even after billions of years, we still cannot physically touch the stars that have been shining since ancient times.

圧倒的で絶望的な環境が僕らを地球に閉じ込めている
The overwhelming and despairing environment is trapping us on planet Earth.

ギャラクシーヘ嘘だろ?
Is the galaxy a lie?

何かヤバい真実を隠す地球を管理する謎の生命体
There is a mysterious life form that controls planet Earth and hides a dangerous truth.

俺らの日常ありとあらゆる人たちの人生がそれぞれの宇宙になる
Our daily lives and everyone's individual experiences become their own universes.

生きてる意識俺だけか?
Am I the only one with a consciousness that is alive?

不安になる夜は無いか??
Do you ever feel uneasy at night?

あぁ(今日も)夜空を眺めビビビ着信
Ah, while gazing at the night sky again today, *beep* Incoming message.