Crying In The Chapel
László Komár Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Úgy fáj a szó a néma csendben,
lelkemnek súlya arcomon.
Tömjén füstje terjed széjjel,
békés, nyugodt a szívem.

Hajtsunk térdet mind a ketten,
hagyjunk most mindent odakünt,
rég eldobandó vétkeinket,
mélybehúzó, régi bűnt!

Egy könny, (egy könny)
cseppnyi könny, (egy könny)
gyertyák, meg a fény,
lehajtott fejjel te meg én.

Boldogságról szól az ének,
itt a szívekből jön a dal.
Minden ember egyre gondol,
boldog békét akar.

Egy könny, (egy könny)
cseppnyi könny, (egy könny)
gyertyák, meg a fény,
lehajtott fejjel te meg én.

Nézd, az arcom könnyben ázik,
mélyen a szívemben remélsz.
Egy kápolnának szögletében




boldogságtól sírok én.
(Boldogságtól sírok én.)

Overall Meaning

In the first stanza of the song "Crying in the Chapel" by László Komár, the lyrics describe a deep emotional pain that is felt in the silent stillness. The weight of the soul is reflected on the face, and the scent of incense permeates the surroundings, creating a peaceful and calm presence in the heart. The imagery evoked here suggests a moment of introspection and reflection, where inner turmoil is juxtaposed with an external sense of tranquility.


The second stanza calls for both individuals to kneel together, leaving behind all external distractions and letting go of their long-held sins. There is a sense of catharsis and release in the act of shedding their burdens and confronting their past wrongdoings. This process of repentance and forgiveness is depicted as a deep, personal experience that requires introspection and humility.


The repetition of the phrase "egy könny" (a tear) in the chorus symbolizes a moment of vulnerability and emotional release. The presence of candles and light, along with the visual image of bowing heads, suggests a somber and reverent atmosphere. The union of two individuals in this intimate moment conveys a sense of shared sorrow and a desire for solace and redemption.


The final stanza shifts the focus to the theme of happiness and peace. The singing comes from the heart, expressing a collective longing for joy and harmony. The tears shed by the singer are depicted as a symbol of hope and belief in a brighter future. The mention of crying in a chapel signifies a spiritual connection and an emotional release that leads to a state of contentment and tranquility. The song captures a poignant moment of emotional release, reflection, and ultimately, a search for inner peace and happiness.


Line by Line Meaning

Úgy fáj a szó a néma csendben,
The silence is painful, words unspoken hurt my soul.


lelkemnek súlya arcomon.
The weight on my soul shows on my face.


Tömjén füstje terjed széjjel,
The smoke of incense spreads around.


békés, nyugodt a szívem.
My heart is peaceful and calm.


Hajtsunk térdet mind a ketten,
Let's kneel together.


hagyjunk most mindent odakünt,
Let's leave everything outside.


rég eldobandó vétkeinket,
Our sins from the past to be let go.


mélybehúzó, régi bűnt!
Deep-seated, old guilt!


Egy könny, (egy könny)
One tear, (one tear)


cseppnyi könny, (egy könny)
A tiny drop of a tear, (one tear)


gyertyák, meg a fény,
Candles, and the light,


lehajtott fejjel te meg én.
With bowed heads, you and me.


Boldogságról szól az ének,
The song speaks of happiness,


itt a szívekből jön a dal.
It comes straight from the heart.


Minden ember egyre gondol,
Every person thinks the same,


boldog békét akar.
Wants peaceful happiness.


Nézd, az arcom könnyben ázik,
Look, tears on my face,


mélyen a szívemben remélsz.
Deep in my heart, you hope.


Egy kápolnának szögletében
In a corner of the chapel


boldogságtól sírok én.
I cry from happiness.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Artie Glenn, Glenn Charles Artice, Juhász Sándor

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@piroskafuszko165

Nagyon szép és megható! ❤❤

@piroskafuszko165

Nagyon szép érzelmes dal

@piroskafuszko165

Ez egy csodálatos dal köszönöm ❤

@bodnarszabolcsbodi

Jo.

More Versions