BOY
Lä-ppisch Lyrics

高い屋根は まぁまぁ
The high roof is moderately high

外の景色が広がって
The outdoors expands in view

僕をハイにはしてくれる
It makes me feel high

高い屋根には ヒューヒュー
There is a whistling sound coming from the high roof

冷たい風が吹くけど
Although the cold wind is blowing

僕の体は「まぁまぁここち良いよ」と呟やいた
My body says 'it's moderately comfortable'

僕のパパには ワーワー
My dad shouts 'Come down here!'

降りて来いよと怒鳴られる
Ordered to come down by my dad

オニの顔した ママ
Mom with a scary face like a demon

やばい空気で下にいる
She is in a dangerous mood below this roof

今 降りたら ブーブー
I will be scolded if I come down now

怒られるのは目に見える
It's visibly apparent that I will be scolded

だから上から ヤーヤー
That's why I am calling from above 'Yah Yah'

気持ちいいよと呼びかける
Asking them to also feel comfortable

高い屋根から南に
From the south of this high roof

僕のよく行く駄菓子屋(みせ)がある
There is a candy store that I like to visit

戸の前を シャカシャカ
The door is being shook vigorously

おばちゃんほうきで掃いてる
I see an old woman outside sweeping

手を振ったら アラアラ
I wave my hand and she gets surprised

びっくりした目で見つめてる
She is staring at me with big surprised eyes

だからやっぱり ヤーヤー
So, I still think I'll say 'Yah Yah'

気持ちいいよと呼びかける
I'm calling out to her that it feels good up here

「いいかげんに しなさい!」
Mom says 'Enough!'

ママがとうとう怒鳴りだし
Mom starts shouting at me

家の回りじゃガヤガヤ
There is a lot of commotion going on around the house

何だ何だと騒ぎだす
People start getting noisy and asking what's happening

隣のおじさん「ヨーヨー
The neighbor says 'Yo-yo'

にいちゃんアブネェ 降りてきな」
He is telling me to come down from there

そういっても ヘラヘラ
But even when told that, I still laugh

楽しそうな顔してる?
Do I look like I'm having fun?

「Hey Boy ソロソロ降りて来ないか!」
Hey boy, won't you come down soon?

みんなも一緒に昇って来ればいい
It'd be great if everyone could come up here together

「Hey Boy いったい何を見てるの?」
Hey boy, what are you looking at?

屋根の下では アラアラ
There is commotion under this roof

すったもんだの大騒ぎ
It's chaos and a big noisy mess

シビレきらしたパパ
Dad is really angry/scared

とうとうここまでやって来た
Things have come to a head

怒る前に チョット
Before he gets more angry, wait a moment

ここで一緒に眺めよう
Let's all take in the view together

高い屋根は まぁまぁ
The high roof is moderately high

気持ちいいよと想うはず
I should feel comfort up here

「Hey Boy みんなが心配してるよ」
Hey boy, everyone is worried about you

みんなも一緒に昇って来ればいい
It'd be great if everyone could come up here together

「Hey Boy そろそろ降りて いこうよ」
Hey boy, it's about time to come down

「Hey Boy そろそろ陽も沈むから」
Hey boy, the sun is also setting