Read Full Bio ↴Léo Ferré (1916-1993) was a Monégasque poet, composer, and, musician.
Born on the 24th August 1916 in Monaco, Ferré mixed lyricism with slang; love with anarchy. He took a central place in the world of French song. He was involved in anarchism, and worked with Radio Libertaire, an anarchist free-radio broadcasting in Paris and around France. He died on the 14th July 1993.
En amour
Léo Ferré Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tout commence par des chansons
Tout finit par du chagrin
En amour
Le coeur a parfois ses raisons
Des raisons qui ressemblent au désespoir
En amour
Ça commence par des chansons
Les amants du bout de la nuit
N'ont plus qu'un souci
Celui d'oublier
Pour t'aimer
Je m'enroulerai
Comme un grand vaisseau
Aux houles du coeur
En amour
Tout commence par des chansons
Tout finit par du chagrin
En amour
Le coeur a parfois ses raisons
Des raisons qui ressemblent au désespoir
En amour
Ça commence par des chansons
Ça finit toujours par du chagrin
Au printemps lilas malheureux
Fleuris pour nous deux
Nous ressemblerons
Tu vivras tant que je vivrai
Et je m'enroulerai
Aux houles du coeur
En amour
Tout commence par des chansons
Tout finit par du chagrin
En amour
Le coeur a parfois ses raisons
Des raisons qui ressemblent au désespoir
En amour
Ça commence par des chansons
Ça finit toujours par du chagrin
The song "En amour" by Léo Ferré is a melancholic reflection on love and the emotions that love brings. The song begins by stating that love always begins with songs, but it always ends with sorrow. The heart, which is capable of loving so deeply, also has the tendency to experience painful emotions resembling despair. The lyrics express a sense of resignation towards the inevitable suffering that comes with loving someone.
Ferré references the "amants du bout de la nuit," or the lovers of the night, who only have one concern - to forget. This reference symbolizes the reality that after love ends, one tries to forget the memories and pain that come with it, and move on. However, the songwriter adds that he will wrap himself around his beloved like a big ship on the waves of the heart, indicating a sense of vulnerability and surrender.
The song also makes reference to lilacs that bloom in the spring, which are meant to represent the sorrow that the lovers share. However, in their togetherness, they also resemble each other, and the singer promises that his beloved will live as long as he does, indicating the depth of his devotion.
Overall, "En amour" provides a honest and vulnerable meditative look at love, its highs and lows, and the inevitable pain that comes with it.
Line by Line Meaning
En amour
When it comes to love
Tout commence par des chansons
It all starts with songs
Tout finit par du chagrin
Yet it always ends up in sorrow
Le coeur a parfois ses raisons
The heart sometimes has its reasons
Des raisons qui ressemblent au désespoir
Reasons that look like despair
Ça commence par des chansons
It starts with songs
Ça finit toujours par du chagrin
And it always ends up in sorrow
Les amants du bout de la nuit
Lovers of the end of the night
N'ont plus qu'un souci
Have only one concern
Celui d'oublier
To forget
Pour t'aimer
To love you
Je m'enroulerai
I'll wrap around
Comme un grand vaisseau
Like a big ship
Aux houles du coeur
In the waves of the heart
Au printemps lilas malheureux
In a sad lilac spring
Fleuris pour nous deux
Blooming for the two of us
Nous ressemblerons
We will look alike
Tu vivras tant que je vivrai
You will live as long as I do
Et je m'enroulerai
And I'll wrap around
Aux houles du coeur
In the waves of the heart
Lyrics © LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
Written by: Léo FERRE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind