Born on the 24th August 1916 in Monaco, Ferré mixed lyricism with slang; love with anarchy. He took a central place in the world of French song. He was involved in anarchism, and worked with Radio Libertaire, an anarchist free-radio broadcasting in Paris and around France. He died on the 14th July 1993.
GREEN
Léo Ferré Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et puis, voici mon coeur qui ne bat que pour vous ;
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux,
L'humble présent soit doux
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein, laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers ;
Laissez-là s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
The first four lines of the song Green by Léo Ferré is a beautiful and tender introduction to a gift of nature that is being offered to the listener or the muse of the artist. Ferré presents fruits, flowers, leaves, and branches, which are all symbols of life and growth, to his beloved, but more importantly, he offers his heart. He requests that the receiver of the present does not tear it apart with their "two white hands," and that they let the humble present be sweet to their beautiful eyes. The last two lines of this stanza are repeated again as a refrain, emphasizing the sincerity and the simplicity of the gift.
In the second stanza, Ferré describes himself arriving, covered in dew, which the morning wind has frozen on his forehead. He asks the recipient of the gift to allow him to rest his fatigue at their feet and dream of the precious moments that will soothe him. In the final part of the song, Ferré pleads with his beloved to let him lay his head on their chest so that he can hear the sound of their last kisses. He asks that he be allowed to find peace from the storm of life and rest, knowing that the muse beside him is doing the same.
Overall, the lyrics of Green are poetic and romantic, describing a scene of intimacy and closeness between two lovers. The use of natural imagery adds to the ambiance of the song, setting the stage for the tender exchange between the artist and their muse.
Line by Line Meaning
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Here are some fruits, flowers, leaves, and branches.
Et puis, voici mon coeur qui ne bat que pour vous ;
And here is my heart that beats only for you;
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Please don't tear it apart with your two white hands
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux,
And may this humble gift be sweet in your beautiful eyes,
L'humble présent soit doux
May this humble gift be sweet.
J'arrive tout couvert encore de rosée
I arrive, still covered in dew,
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Which the morning wind freezes on my forehead.
Souffrez que ma fatigue, à vos pieds reposée
Allow my tiredness, resting at your feet,
Rêve des chers instants qui la délasseront.
To dream of dear moments that will relieve it.
Sur votre jeune sein, laissez rouler ma tête
Let my head rest on your young breast,
Toute sonore encor de vos derniers baisers ;
Still echoing from your last kisses;
Laissez-là s'apaiser de la bonne tempête,
Let it calm down from the good storm,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
And let me sleep a little while you rest.
Lyrics © Kanjian Music, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Peermusic Publishing, LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
Written by: LEO FERRE, ENRICO MEDAIL, PAUL VERLAINE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@theresedemarle1017
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
PAUL VERLAINE
@armandoluz6306
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
@pascalmalaurie1830
Leo ferré vient d ailleurs
Tout n est que beauté et perfection
@jeanlaro4888
Une musique venue du plus haut des cieux qui accompagne ce merveilleux poème de Verlaine ce dernier doit être émerveillé de ces notes de notre immense Léo qu'on aime pour toujours...De la magie simplement pure ...
@ifriamaz661
Léo Ferré, toujours fidèle à lui-même : fantasque et merveilleux, illuminé et fou, joyeux et gravement triste. Ferré exprime, dans leur profonde complexité, les sentiments humains et leurs espérances. Ferré, c'est le troubadour du moyen-âge lorsqu'il chante Rutebeuf, ou le compositeur inspiré et visionnaire quand il chante Aragon, son contemporain.
Écouter Léo chanter, c'est la garantie d'éprouver de la révolte lorsqu’il évoque les anarchistes, ou 'l'affiche rouge', du patriotisme lorsqu'il entonne 'le chant des partisans', de la compassion lorsqu'il parle de l'enfance (à toi) ou de la solitude des gens âgés ou pauvres (madame la misère) ou le voyage intérieur (la mémoire et la mer), ou encore la nostalgie des jours heureux mais révolus (le printemps des poètes). Léo Ferré est un univers qu'on ne peut jamais explorer car nouvelles sont les émotions qu'il nous procure à chaque fois qu'on l'approche, qu'on l'écoute, qu'on se laisse bercer par ces mélodies qu'il était le seul à façonner et à interpréter avec sa voix unique, suave et plaintive, pour notre bonheur ou notre réconfort. Repose en PAIX Léo FERRÉ.
@manuelachevrier4070
Lui seul etait capable de produire de la musique aussi belle !! Un génie tout simplement !!!!
@gilbertchabrolles9623
Moi je vien de la découvrir cette melodi et j arrete pas de l écouté et cela me fait pleuré comme un petit bébé qui a perdu sont nounou adoré
@theresedemarle1017
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
PAUL VERLAINE
@gilbertchabrolles9623
C'est la plus belle poésie que j'ai attendu de ma vie et qui me fait pleuré à chaque fois d émotion, merci bcp
@user-ht8ok4ok4s
❤❤❤❤❤❤
@ness1953
J’adore cet homme, cette poésie m’a faite pleuré..
@JTHOUV1
...fait pleurer.