...
Lô Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que divide las cabezas
¡Corriendo hacia la internet me voy!
Son miles de bocas, son miles de oídos
Todos controlados por empresas y algoritmos
Y tú no les importas ¡Nadie les importa!
Solo quieren dinero y el fin
Y cuando la pantalla te confunda las ideas
Ya nadie nos quiere
No hay preocupación
Esas emociones son para una aplicación
Para que les miento
También pienso que fue lo mejor
Fanatismos del antaño
Mundo al borde del colapso
Tú y yo, discutiendo en Twitter otra vez
Y cuando ganes con honores
Ese argumento
¿¡Dime si el mundo ahora es mejor!?
¡Or, or!...
Porque tú sabes que allá afuera
No es lo mismo ¿Cierto?
¿O crees que es mejor ver el sol?
Si tú sabes que hay problemas
¿Qué vamos a hacer?
Voy a reírme del problema
Y ver el mundo arder…
¿Y a qué hora estos malditos
Se va a dormir siesta?
¿Y a qué hora sale el sol?
¿Y a qué hora dejas de publicar
Tanta mierda?
¿Y a qué hora se termina el show?
Racismo, fascismo, xenofobia, homofobia
"Bigotría", apatía, patriotismo, conservadurismo
Y todas esas mierdas que no te dejan dormir
¿No sería tan malo apartarlas de aquí?
Porque tu experiencia aquí no es tan buena
Pero si tú quieres puedes que valga la pena
Mientras tanto sigue procrastinando
En tu celular como lo estoy haciendo yo
¡Mientras estoy grabando esta canción!
The lyrics in Lô's song convey a strong sense of disillusionment and frustration with the current state of society, particularly with the increasing control and influence of corporations and algorithms. The opening lines, "Todo el odio como un rayo / Que divide las cabezas" (All the hatred like a lightning bolt / That divides minds), paint a picture of division and animosity fueled by the online world. The lyrics highlight how many voices and ears are controlled by these entities, with no regard for the individual or their well-being. The lines "Y tú no les importas ¡Nadie les importa! / Solo quieren dinero y el fin" (And they don't care about you, nobody matters to them! / They only want money and the end) emphasize the profit-driven motives behind these companies.
The song also touches on the distortion of ideas caused by screens and technology, with the line "Y cuando la pantalla te confunda las ideas / ¿Dime que vas a gritar hoy?" (And when the screen confuses your thoughts / What are you going to shout today?). It questions the impact of social media platforms like Twitter on discourse and meaningful communication, with the lyric "Tú y yo, discutiendo en Twitter otra vez" (You and I, arguing on Twitter once again). The chorus emphasizes the apathy and indifference prevalent in society, with phrases like "No hay preocupación / Esas emociones son para una aplicación" (There's no concern / Those emotions belong to an app).
The latter half of the song delves into a list of societal issues, from racism, fascism, xenophobia, to homophobia, bigotry, and conservatism. The lyrics challenge the listener to question these problems and consider the possibility of separating themselves from such negativity by "apartarlas de aquí" (removing them from here).
Line by Line Meaning
Todo el odio como un rayo
All the hate, like a lightning bolt
Que divide las cabezas
That divides minds
¡Corriendo hacia la internet me voy!
Running towards the internet I go!
Son miles de bocas, son miles de oídos
There are thousands of mouths, thousands of ears
Todos controlados por empresas y algoritmos
All controlled by companies and algorithms
Y tú no les importas ¡Nadie les importa!
And you don't matter to them, nobody matters to them!
Solo quieren dinero y el fin
They only want money and the end
Y cuando la pantalla te confunda las ideas
And when the screen confuses your ideas
¿Dime que vas a gritar hoy?
Tell me, what are you going to shout today?
Ya nadie nos quiere
No one loves us anymore
No hay preocupación
There is no concern
Esas emociones son para una aplicación
Those emotions are for an app
Para que les miento
To lie to them
También pienso que fue lo mejor
I also think it was for the best
Fanatismos del antaño
Fanaticism of the past
Mundo al borde del colapso
World on the brink of collapse
Tú y yo, discutiendo en Twitter otra vez
You and me, arguing on Twitter once again
Y cuando ganes con honores
And when you win with honors
Ese argumento
That argument
¿¡Dime si el mundo ahora es mejor!?
Tell me, is the world better now!?
¡Or, or!...
Or, or!...
Porque tú sabes que allá afuera
Because you know that out there
No es lo mismo ¿Cierto?
It's not the same, right?
¿O crees que es mejor ver el sol?
Or do you think it's better to watch the sun?
Si tú sabes que hay problemas
If you know there are problems
¿Qué vamos a hacer?
What are we going to do?
Voy a reírme del problema
I'm going to laugh at the problem
Y ver el mundo arder…
And watch the world burn...
¿Y a qué hora estos malditos
And at what time do these damn
Se va a dormir siesta?
Take a nap?
¿Y a qué hora sale el sol?
And at what time does the sun rise?
¿Y a qué hora dejas de publicar
And at what time do you stop posting
Tanta mierda?
So much crap?
¿Y a qué hora se termina el show?
And at what time does the show end?
Racismo, fascismo, xenofobia, homofobia
Racism, fascism, xenophobia, homophobia
"Bigotría", apatía, patriotismo, conservadurismo
"Bigotry", apathy, patriotism, conservatism
Y todas esas mierdas que no te dejan dormir
And all that shit that doesn't let you sleep
¿No sería tan malo apartarlas de aquí?
Wouldn't it be so bad to remove them from here?
Porque tu experiencia aquí no es tan buena
Because your experience here isn't so good
Pero si tú quieres puedes que valga la pena
But if you want, you can make it worthwhile
Mientras tanto sigue procrastinando
Meanwhile, keep procrastinating
En tu celular como lo estoy haciendo yo
On your cellphone, like I'm doing right now
¡Mientras estoy grabando esta canción!
While I'm recording this song!
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Víctor Parra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind