Singin' In The Rain
L’Arc〜en〜Ciel Lyrics

Shizukana amamotoga kokochi yokuha zunde
The quiet raindrops are soothing and comforting.

Kuchi zusameba machini kimi wo omouyo
When I taste the rain, I think of you on the streets.

Aa itsumono michi ha kasani yureru
Ah, the usual path sways with puddles.

Iro toridorini hanayaide
The colors are vivid and blooming.

Aimokawa razubokuha yama tsumi no mondai wo
On this winding road, I carry the burden of my sins like a heavy load.

Kakae konda mamade kake mawatteruyo
I'll keep running until I'm exhausted, even with this weight on my shoulders.

Futo dachi to mattemi ageta sora ha
The sky suddenly opens up as I stop to take a breath.

Aa hitotsu hitotsu shizukuga kirameite
Ah, each and every drop shines silently.

Itsumademo furitsuzuke kokoro he
Forever falling into my heart.

Kimi no sukidatta ameni yasashiku tsutsumarete
Wrapped gently in the rain you loved.

Sutteki na utaha imademo nagarete kuruyo
This magnificent song still flows and continues.

I'm just singin' in the rain? with you
I'm simply singing in the rain with you.

Togomawa risuru tabi tameiki tsui tetane
During a long journey, I let out a sigh and feel trapped.

Sonnayari katashika dekinai mitaisa
I feel like I can't do anything about it.

Sou amaya dorishi teitane kimini?
So, do you believe in the rain's rhythm?

Aa konna hi niha jikanga yomigaeru
Ah, on this kind of day, my self is resurrected.

Zutto zutto yamanaide
Please keep falling, always.

Tsure dashitei taiyo
Lead me to the sun.

Motto motto yamanaide
Don't ever stop, more and more.

Dakiyo setei taiyo
Hold onto me, sun.

? kokoro ga karenai youni
So that my heart won't wither away.