Game Over
L'Algérino Lyrics

Le rap c'est cette vielle qui va cracher le code de sa carte….
Rap is like that old lady who will give you her credit card code without hesitation.

Parait que j'ai la côte, les majors me font les yeux doux…
Apparently, I'm in high demand and major labels are trying to sign me on.

Ramène le contrat je vais pas cracher sur des gros sous
Bring on the contract, I won't hesitate to cash in on the big bucks.

Je vends des disques sans la FM, imagine si elle s'en mêle…. Yeah
I sell records without the help of radio stations, just imagine how successful I could be with their support. Yeah!

Monte le son, mets les watts (game over) tu entend pas (game over)
Turn up the volume, crank up the wattage, game over. Can you hear that? Game over.

Ce qui nous arrive toujours la même (game over) la rage et la merde,
It always ends up the same for us: anger and shit.

Fais tourner le son le reste on les emmerde (game over)
Just spin the music and forget the rest, we don't care about them. Game over.

J'arrive là où on m'attend pas à l'improviste explose comme une bombe
I show up unexpectedly, like a bomb exploding.

Dans un bus et c'est l'attentat
Like a terrorist attack on a bus.

Je débarque dans le rap suspect
I enter the rap game like a suspect.

Comme un tchétchène fait son entrée dans une salle de cinéma
Like a Chechen entering a movie theater.

Moi je rap et tu la ferme J'ai mis du temps à briller, l'algé ils ont voulu étouffer l'affaire
I rap and you just shut up. It took me a while to shine, but they tried to shut me down.

Dis leur qu'il y a un gosse qui bosse à Marseille, bosse et leurs putain de pronostiques ils ont tout à refaire
Tell them there's a kid working hard in Marseille, and their damn predictions will have to be redone.

Parait que tu es le buzz du moment tu as le buzz, j'ai le uzi je fais peur comme diam's fait peur à Suzie
They say you're the buzz of the moment, but I have the uzi and I'm as scary as Diam's is to Suzie.

De la cave à l'usine pas de place pour mes sosies
From the basement to the factory, there's no room for my lookalikes.

Le petit gars de la Savine qui représente à jamais sa ville (Marseille)
The little guy from La Savine who will always represent his city (Marseille).

Je veux le butin comme un carther au japon un collet marseillais, un mic, il parait que y a bon
I want the loot like a car thief in Japan, a Marseille collar, a mic; apparently it's good.

Mes khô ont les corones pleines et les poches vides
My buddies have full balls but empty pockets.

Je rentre dans leur boite parce que les videurs me reconnaissent
I get into their club because the bouncers recognize me.

Plus rien a foutre j'ai les medias à mes trousses
I don't care anymore, the media is chasing me.

Si y a moyen de faire du fric je vais pas cracher dans la soupe
If there's a chance to make money, I'm not going to pass it up.

Je m'en bats les couilles de la coupe
I don't give a fuck about the trophy.

Je veux du pèse du flouz ma poule sans se faire défoncer le boule ok
I want some cash without getting my ass kicked, okay?

Nouveau track, nouveau style, nouveau bac, que du sah dans le sas représente ces millions de macaques
New track, new style, new degree; just Sah in the hallway, representing millions of monkeys.

Gel sur la tête, le cul posé sur un vespa
Gel in my hair, ass on a Vespa.

C'est le chant de la frime ma tune se donne en spectacle
It's a show-off song, my money is on display.

Les jeux sont faits, truqués depuis le début
The games are rigged from the start.

Je suis le carré d'AS, je prends le micro et c'est le déluge
I am the ace of spades, I take the mic and chaos ensues.

Pleks mec de flex degande ménéyeux lefo mene kezenemek
Weird shit that doesn't really mean anything.

Haha yo même quand je dis n'importe quoi ça tue
Haha, even when I say nonsense, it's killer.

Ton style il pue du cul je ferais en sorte que tu ne l'utilise plus
Your style sucks, I'll make sure you never use it again.

Je ferais en sorte que tu m'entendes plus
I'll make sure you hear me more often.

Un album fait en 2 semaines histoire d'entretenir la forme
An album made in 2 weeks just to keep up appearances.

Si tu es sourd je t'en mets plein les yeux, le fond et la forme qu'est ce que tu veux je fais des envieux
If you're deaf, I'll impress you with my visuals, my substance and style make others envious.

On ne m'a pas posé le succès sur un plateau, impertinent et fier je relève le col à la Kamo
Success wasn't handed to me on a platter, I'm impertinent and proud, with my collar popped up like Kamo's.

2007
The year this song was released.

Game over
The culmination of our efforts, the end of the game.

On a plus le temps de jouer
We don't have time to play anymore.

Marseille
The city this artist represents and calls home.

L'Algerino
The stage name of the artist singing this song.

Tout dans le flex
Everything is about showing off and being flashy.