Je M'oublie
L'Algérino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je vois les gens construire leurs vie moi je fais du surplace
J'ai jamais vu le marchand de sable
Je dors plus la nuit, j'ai envie de faire du sale
La vie est belle, mon cul ma belle,
Pour être heureux, faut plus que de l'oseille
Elle me rend fou, elle me rend dingo
Pour l'assumer faudra gagner au loto
Je suis en stress mon Dieu quand est-ce que le bonheur va me sourire, je suis HS
Je me dis tout les jours, je bois sans cesse
J'attends que le soleil se lève
Ce soir je m'oublie
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
J'ai juste envie de m'évader
Ce soir je m'oublie
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
J'ai juste envie de m'évader
Ce soir je m'oublie, ce soir je m'oublie, ce soir je m'oublie
Pas attendu qu'on m'aide, pas attendu qu'on m'aime
Fils d'indigène, les chances ne sont pas les mêmes
Pourquoi j'ai l'impression de tomber dans le vide,
J'aurai tout donné pour pouvoir une autre vie
On me regarde étrangement, je fais peur à ma maman
Dans ce monde matérialiste on te respecte quand t'as de l'argent
Elle lit dans mon visage elle sait quand je mens
Y'a toujours le cordon c'est comme si elle mangeait quand je mange
Ce soir je m'oublie
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
J'ai juste envie de m'évader
Ce soir je m'oublie
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
J'ai juste envie de m'évader
Ce soir je m'oublie
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
J'ai juste envie de m'évader
Ce soir je m'oublie
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
J'ai juste envie de m'évader
Ce soir je m'oublie, ce soir je m'oublie, ce soir je m'oublie
The song "Je M'oublie" by L'Algérino is a reflection on the struggles and frustrations of the artist's life. The lyrics express a sense of restlessness and dissatisfaction with the way things are going. The opening lines convey a feeling of stagnation and seeing others progressing while the singer feels stuck. The mention of the "marchand de sable" (sandman) suggests a lack of sleep and a desire to engage in rebellious behavior. The artist feels that in order to be happy, it takes more than just money and material possessions, implying that true happiness is elusive.
The chorus reflects a desire to escape from reality and forget about the pressures and constraints of everyday life. There's a longing for freedom and a yearning to let loose and do things that are considered taboo or frowned upon. The repeated phrase "Ce soir je m'oublie" (Tonight I forget myself) emphasizes the need to disconnect from one's worries and obligations.
The second verse delves deeper into the artist's background and experiences. The mention of being the son of an "indigène" (indigenous person) suggests a sense of marginalization and unequal opportunities. The lyrics highlight the materialistic nature of society, where respect is often based on wealth and financial status. The artist's mother is depicted as someone who can read his emotions and knows when he is lying. The mention of the "cordon" (umbilical cord) symbolizes a deep connection and dependency.
Overall, the song "Je M'oublie" conveys a sense of frustration, longing, and a yearning for escape. It reflects the artist's desire to break free from societal expectations and find happiness on their own terms.
Line by Line Meaning
Cousin les années passent, je peux plus rester en place
My cousin, the years go by, I can't stay still anymore
Je vois les gens construire leurs vie moi je fais du surplace
I see people building their lives, while I'm stuck in one place
J'ai jamais vu le marchand de sable
I've never seen the Sandman
Je dors plus la nuit, j'ai envie de faire du sale
I can't sleep at night, I want to do something reckless
La vie est belle, mon cul ma belle
Life is beautiful, yeah right
Pour être heureux, faut plus que de l'oseille
To be happy, it takes more than money
Elle me rend fou, elle me rend dingo
She drives me crazy, she makes me insane
Pour l'assumer faudra gagner au loto
To handle it, I'll have to win the lottery
Je suis en stress mon Dieu quand est-ce que le bonheur va me sourire, je suis HS
I'm stressed out, my God, when will happiness smile at me, I'm exhausted
Je me dis tout les jours, je bois sans cesse
I keep telling myself every day, I drink incessantly
J'attends que le soleil se lève
I'm waiting for the sun to rise
Pas attendu qu'on m'aide, pas attendu qu'on m'aime
I didn't wait for anyone to help me, I didn't wait for anyone to love me
Fils d'indigène, les chances ne sont pas les mêmes
As an indigenous son, the chances are not the same
Pourquoi j'ai l'impression de tomber dans le vide
Why do I feel like I'm falling into the void
J'aurai tout donné pour pouvoir une autre vie
I would have given everything to have another life
On me regarde étrangement, je fais peur à ma maman
People look at me strangely, I scare my mom
Dans ce monde matérialiste on te respecte quand t'as de l'argent
In this materialistic world, you're respected when you have money
Elle lit dans mon visage elle sait quand je mens
She reads my face, she knows when I'm lying
Y'a toujours le cordon c'est comme si elle mangeait quand je mange
There's always the umbilical cord, it's like she's eating when I eat
Pas attendu qu'on m'aide, pas attendu qu'on m'aime
I didn't wait for anyone to help me, I didn't wait for anyone to love me
Ce soir je m'oublie
Tonight, I forget about myself
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
I have to get away, I want to screw everything up, hold me please
J'ai juste envie de m'évader
I just want to escape
Ce soir je m'oublie
Tonight, I forget about myself
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
I have to get away, I want to screw everything up, hold me please
J'ai juste envie de m'évader
I just want to escape
Ce soir je m'oublie
Tonight, I forget about myself
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
I have to get away, I want to screw everything up, hold me please
J'ai juste envie de m'évader
I just want to escape
Ce soir je m'oublie
Tonight, I forget about myself
Faut que je prenne le large, j'ai envie de tout niqué retiens-moi stp
I have to get away, I want to screw everything up, hold me please
J'ai juste envie de m'évader
I just want to escape
Ce soir je m'oublie, ce soir je m'oublie, ce soir je m'oublie
Tonight, I forget about myself, tonight, I forget about myself, tonight, I forget about myself
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Samir Djoghlal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind