Dancing Queen
L.A. Connection Lyrics

You ready?
Are you prepared?

Clap your hands now, Clap, clap, clap, clap
Show your enthusiasm by applauding with four claps

Boys and girls we gon' win the world
Both males and females will achieve success globally

Hey!
Expression of excitement or attention

Hah,ha～ Movin' in now
In a joyful manner, begin to dance

Hoooo～Weeee～
Exclamation of delight or excitement

Getting little hot here
Feeling warm or heated in this environment

Drop to the floor
Lower yourself down to the ground

このまま踊り続けよう
Let's continue dancing just like this

HEY!
Expression of excitement or attention

Nobody's gonna stop me
No one can hinder my progress

This is 'my time' now
It is currently my moment to shine

全力で楽しんだもん勝ち
If you wholeheartedly enjoy, you'll emerge victorious

その調子でいこう
Let's continue with that momentum

Step to the left move your hips slow
Take a step to the left and move your hips in a leisurely manner

Step to the right come on let's go
Take a step to the right and let's get moving

動き出せば自然と flow with me
Once you start moving, you'll naturally flow with the music along with me

Groovin' on and on!
Continuing to groove for an extended period

ときめきを感じられた
I felt a flutter of excitement

あの瞬間から止まらなくて
Since that moment, I haven't stopped dancing

熱い思いを連れてここまで来た
Carrying passionate feelings, I've come this far

Follow me
Come along with me

Then you'll see
You will witness it for yourself

Hah, Slidee
Exclamation of amusement or enjoyment, followed by a sliding movement

Moving to the beat yeah, I'm the 'Dancing Queen'
I'm confidently dancing in sync with the rhythm, earning the title of the 'Dancing Queen'

Keep swaying to the jukebox with the melodies
Continue swaying your body to the jukebox's tunes

Playing 'Hoo, hoo'
The jukebox is playing sounds like 'Hoo, hoo'

Singing like 'Haa, haa'
I'm singing joyfully, like 'Haa, haa'

どんな苦手なステップでもやればできる
No matter how challenging the dance steps are, you can do them if you try

Try with me
Attempt it together with me

Moving to the beat yeah, I'm the 'Dancing Queen'
I'm confidently dancing in sync with the rhythm, earning the title of the 'Dancing Queen'

Keep swaying to the jukebox with the melodies
Continue swaying your body to the jukebox's tunes

Playing 'Hoo, hoo'
The jukebox is playing sounds like 'Hoo, hoo'

Just like 'Haa, haa'
Similar to 'Haa, haa'

止まらない Dancing Queen
The unstoppable 'Dancing Queen'

Moving to the grooving!
Dancing in harmony with the grooves

Everybody come and sing along!
Invite everyone to join in and sing together

Release the steps inside you
Unleash the dance moves within you

Feel the beat go on
Synchronize with the rhythm and allow it to continue

なりふり構わず
Without worrying about appearances or actions

気の向くままでいいじゃない
It's okay to do as you please

Step to the left move your hips slow
Take a step to the left and move your hips in a leisurely manner

Step to the right come on let's go
Take a step to the right and let's get moving

躊躇わず自由に flow with me
Without hesitation, flow freely with me

Groovin' on and on!
Continuing to groove for an extended period

Ooh～
Expression of excitement or delight

高鳴りが抑えられない
The throbbing excitement can't be contained

あの瞬間から動き出した
Since that moment, I started moving

君の期待を抱えてどこまでも
Carrying your expectations to wherever I go

Trust in me
Have faith in me

Now you see
Now you understand

Slidee
Amusing or enjoyable movement, possibly involving sliding

Moving to the beat yeah, I'm the 'Dancing Queen'
I'm confidently dancing in sync with the rhythm, earning the title of the 'Dancing Queen'

Keep swaying to the jukebox with the melodies
Continue swaying your body to the jukebox's tunes

Playing 'Hoo, hoo'
The jukebox is playing sounds like 'Hoo, hoo'

Singing like 'Haa, haa'
I'm singing joyfully, like 'Haa, haa'

どんな苦手なステップでもやればできる
No matter how challenging the dance steps are, you can do them if you try

Try with me
Attempt it together with me

Moving to the beat yeah, I'm the 'Dancing Queen'
I'm confidently dancing in sync with the rhythm, earning the title of the 'Dancing Queen'

Keep swaying to the jukebox with the melodies
Continue swaying your body to the jukebox's tunes

Playing 'Hoo, hoo'
The jukebox is playing sounds like 'Hoo, hoo'

Just like 'Haa, haa'
Similar to 'Haa, haa'

止まらない Dancing Queen
The unstoppable 'Dancing Queen'

Moving to the grooving!
Dancing in harmony with the grooves

Everybody come and sing along!
Invite everyone to join in and sing together

Right on, 「特別な存在になりたい」そう思っていたけど、
Right on, I used to think, 'I want to become a special existence,' but...

Nah nah, but the truth is that
However, the truth is

We're all stars shining so bright!
We are all shining brightly like stars!

君らしくいればいい
You just need to be true to yourself

輝けるよ
You can shine

信じてあげてもっと
Believe in yourself even more

誰よりも自分のことを
More than anyone else, believe in yourself

Moving to the beat yeah, I'm the 'Dancing Queen'
I'm confidently dancing in sync with the rhythm, earning the title of the 'Dancing Queen'

Come on now!
Encouragement to act or participate immediately

Keep swaying to the jukebox with the melodies
Continue swaying your body to the jukebox's tunes

Move to the left move to the right!
Move your body to the left and to the right!

Playing 'Hoo, hoo'
The jukebox is playing sounds like 'Hoo, hoo'

Singing like 'Haa, haa'
I'm singing joyfully, like 'Haa, haa'

どんな苦手なステップでもやればできる
No matter how challenging the dance steps are, you can do them if you try

Try with me
Attempt it together with me

Try with me!
Attempt it together with me!

One more time!
One additional attempt!

Moving to the beat yeah, I'm the 'Dancing Queen'
I'm confidently dancing in sync with the rhythm, earning the title of the 'Dancing Queen'

Dancing queen!
The queen of dancing!

Keep swaying to the jukebox with the melodies
Continue swaying your body to the jukebox's tunes

Dance!
Move rhythmically to the music!

Playing 'Hoo, hoo'
The jukebox is playing sounds like 'Hoo, hoo'

Just like 'Haa, haa'
Similar to 'Haa, haa'

Yeah-ee-yeahhh
Expression of excitement or delight

止まらない Dancing Queen！
The unstoppable 'Dancing Queen'

Haha, Chika chika ahh
Laughter followed by a nonsensical sound-effect