Keep Going
L7NNON Lyrics

Pique Djavan né
Introducing himself with a reference to his name and heritage

Vivo como se não houvesse amanhã
Living in the present moment as though there were no tomorrow

Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
The past is still fresh in his mind

Mundo doente, mas a mente sã
Acknowledging the world's sickness, but keeping a clear and healthy mind

Escreva tua história e não deixe que outros contem
Encouraging the listener to write their own story and not let others tell it for them

Já que o socorro vem do alto, eu olho pra cima
Looking up to a higher power for help and guidance

Tá junto e não soma, a regra é clara: Lima
Staying together and united, as the rule is clear

Normal, ou seja, exclui da vida
Excluding from life those who are not true brothers

Irmão que é irmão, bate no peito, bota a cara e não duvida
A true brother shows confidence and loyalty, never doubting their bond

Aqui todo mundo é igual, obedece e manda
Everyone is equal, and following orders while also commanding

Abro o olho e vejo o universo
Being aware of the magnitude of the universe

Mas nós não obedece demanda
Refusing to be controlled and commanded

Eles dizem: Quanto mais falso, mais sucesso
Those who are fake often achieve success

E é morte no Rio de Janeiro igual guerra na Síria
The violence in Rio de Janeiro is just as dangerous as a war zone like Syria

Deu mole, aqui tu morre até se errar a gíria
One mistake can be fatal in such a dangerous environment

Investimento a longo prazo, mano, bitcoin
Investing in long-term assets, such as bitcoin

Irmão, aperta o passo, mano, keep goin'
Encouraging his brothers to keep going and not slow down

Me sinto entrando no mar, não sei se dá pé
Feeling unsure, like stepping into the ocean

E na estrada da vida, eu sinto que tô a pé
Feeling like he's walking alone on the road of life

Correndo contra o vento
Struggling against adversity

Ainda bem que eu conto com a fé
Thankful for having faith to guide him

Meus irmão tão parado? Não, tão voando (sempre)
His brothers are not standing still, but always moving forward

Perguntaram onde tô, tô chegando
Letting others know that he's on his way

Parei pra descansar, é que sempre corremos
Stopping to rest, but only because they're always on the move

Nadando no oceano sem ou com remos
Navigating life's challenges with or without help

Cidade maravilhosa, mas o Rio é sombrio (Rio de Janeiro)
The city of Rio may be wonderful, but it has a dark side

Nem tenho sombra, o que eu tenho é só brilho
He may not have a shadow, but he shines bright

Trem bala fora do trilho
In a high-speed train off the rails

Dizem que eu sou cria, é, só crio
People say he's just a kid, but he's actually creating

Sei muito bem de onde eu vim, pra onde eu quero ir
Knowing where he comes from and where he wants to go

Tô tão veloz que hoje pareço um Golf GTI
Moving so fast, he feels like a fast car

Piloto de fuga, acelerando na curva
Speeding through life's corners

Jogaram a cena no meus peito e disseram: Dá um jeito aí
Given a problem to solve by others, and challenged to find a solution

É porque eu vivo como se não houvesse amanhã
Reiterating that he lives in the moment as though there were no tomorrow

Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
The past is always present in his mind

Mundo doente, mas a mente sã
Despite the world's issues, he keeps a clear and healthy mind

Escreva tua história e não deixe que outros contem
A reminder to take control of one's own story and not let others tell it for them

A tua história é tua história
Emphatic repetition of the importance of owning one's own story

Não deixe que outros contem
Not allowing others to tell their story for them

Continue, não pare nunca
An encouragement to keep going and never stop

Por mais que pareça clichê, é só o começo
Acknowledging the cliche, but recognizing that it's only the beginning

É só o começo da nossa jornada, da nossa caminhada
Only the beginning of their journey and path

Continue
Final encouragement to keep moving forward