Revolt
LBSB Lyrics

nej, låt dom inte trycka ner oss nå mer
We refuse to be oppressed any longer, let them not press us down anymore.

medan vi blir fler så blir de få som ser ner
As our numbers grow, there will be fewer who look down on us.

utan syfte och ber sedan oss om hjälp
They cause harm with no aim or purpose, then ask for our help.

det folk som dom stjälpt – men ett torn utan stadig grund kommer att falla
The people they have harmed will not support them, and a tower without a solid foundation will collapse.

så vi river det, sten för sten
We dismantle it, brick by brick.

hittar en lösning för alla våra samhällsproblem
We find a solution to all our societal problems.

så ta ditt ansvar – hjälp den som står breve
Take responsibility and help those who are nearby.

finns bara en väg och den lyder solidaritet – så
The only path forward is solidarity.

höj din röst för dom som inte kan prata
Speak up for those who cannot speak for themselves.

ställ dig upp – börja gå för dom svaga
Stand up and move for the weak.

sitt inte tyst – öppna käften och klaga
Do not remain silent, open your mouth and complain.

så pamparna på toppen måste svara
So, the top people in charge must answer to us.

på våra rop om rättvisa i livet
On our cries for justice in life.

det handlar om oss, inte sverige i tiden
It's about us, not about Sweden in the past.

individen är sanningen
The individual is the truth.

ja, det är du och jag som formar framtiden – så
Yes, it is you and me who shape the future, so let's do it together.

ge oss vår frid – vi slutar aldrig tjata
Give us peace, we will never stop asking for it.

vill inte be om mer tid – ge vårt liv tillbaka
We do not want to ask for more time, give us our lives back.

vi står inför strid – ställer oss upp på gatan
We face a battle, we stand up on the street.

vi deklarerar krig – revolutionen är startad
We declare war, the revolution has begun.

media vänder folket mot varandra, men
The media turns people against each other, but...

under ytan så all vi alla samma, så
Despite this, deep down we are all the same.

sluta klandra din syster eller bror
Stop blaming your sister or brother.

vi har alla nån gång vandrat i samma skor
We have all walked in the same shoes at some point.

att hälla bensin på eld har aldrig släckt några bränder
Pouring gasoline on a fire has never put out any flames.

men kapar vi syret så vet ni vad som händer
But if we cut off the oxygen, you know what will happen.

vi är alla människor på en och samma jord
We are all humans on the same earth.

och när vinden vänder står vi ord mot ord – och
And when the winds shift, we stand words against words.

öga mot öga med dom som står vid makten
Eye to eye with those in power,

inleder vi den verbala slakten
We initiate the verbal slaughter.

och ändrar takten i deras korrupta hjärtan
And change the beat in their corrupt hearts.

ja, låt dom höra våran smärta
Yes, let them hear our pain.

vi tänker inte backa bakåt nå mer
We will not back down anymore.

så med en fot i taget tar vi steg efter steg
So, we take one step at a time, moving forward.

och pressar vår tyngt emot stadens barrikader
And push our weight against the city's barricades.

ja, var det så här ni ville ha det?
Yes, is this what you wanted?

nu ställer vi oss upp och vi blir bara fler
Now we stand up and we only become more numerous.

nu sätter vi stopp för de få som fått lotten att styra våra led
Now we stop the few who have been lucky enough to lead us.

vi ger aldrig upp och vi tittar aldrig ner
We never give up, and we never look down.

höjer blicken mot himlen och ser vad vi finner som ingen annan ser
We look towards the sky and see what no one else can see.

nu ställer i oss upp för våran frihet och tar inget för givet
Now we stand up for our freedom and take nothing for granted.

och kämpar för dom som kämpar för livet och bidar vår tid – men
And fight for those who fight for their lives and wait for our time - but

gubbarna som sitter där på makten vill trycka oss rakt ner i backen
The old men sitting in power want to push us straight down to the ground.

men vägra slå rot och sätt nu emot och rapapapapapapapa – så
But refuse to take root, resist and rapapapapapapapa - like this.

ge oss vår frid
Give us peace.

vi slutar aldrig tjata
We will never stop asking.

vill inte be om mer tid
We do not want to ask for more time.

ge vårt liv tillbaka
Give us our lives back.

vi står inför strid
We face a battle.

ställer oss upp på gatan
Stand on the street.

vi deklarerar krig
We declare war.

revolutionen är startad
The revolution has begun.