Respect
LFERDA Lyrics

Respect f kolla quartier
Respect in every neighborhood

Respect f kolla quartier
Respect in every neighborhood

Issam Beats
Produced by Issam Beats

Waa, waa, waa
Expressing excitement or enthusiasm

Lferda mathafack, ey
Lferda, motherf***er, ey

Rappit ch7al hadi w daba génération bini w bin
Look at this generation, between me and you

Mana qdim, mani jdid, m3ak li 7aska west ring
I'm both old and new, with you who has a thirst for success

Ka n7tarem, fuck l'Bigg, à l'époque, 7sabo mneddi
I used to respect Bigg, back in the day, they thought I was weak

Jamais da3qoni f rrap wakha rrap kamel deddi
I never tasted rap, even though I perfected it

Ndiro nefs wa rwappa, kif Casa kif Tanja
We do it ourselves, just like in Casablanca and Tangier

3lach chi ma 7amelch chi, viva Maroc, fuck Fransa
Why don't they bring anything? Long live Morocco, f*** France

Fuck Fransa, nik Mirikan, merroki wa aftakher
F*** France, let's go to America, Moroccan and proud

Hna ka y3eddiw gha b li kan, w lmove ka yezdaher
Here, they judge you based on your past, and fame is fleeting

M3ak wa7ed fih jouj, kolla w 3endo discographie
There's someone with talent, and everyone has their own discography

Koun gha rajel w aji qsedni, nhezzek ana fog ktafi
Be a man and come challenge me, I'll outshine you with my skills alone

Rdina b lhemm, ma rda bina, zedna nivo, merdo bina
They competed with us in money, but we raised the level and surpassed them

Cha3b khasso momerrida, 3endo défaut f chi bobina
People want to rebel, they have flaws in every aspect

Ga3 3tarfo bina, men walo 7naya bdina
Some of them acknowledge us, while others despise us

Hezzina b had lmdina, kollchi kayhtat bina
We made a name in this city, everyone talks about us

3lach t7dini, wa amigo? Ma derritek f nada
Why are you acting tough, my friend? I won't let you get away with nothing

7mar w m3emmer raso biya b7ala ka nsen3o pomada
Donkeys and pigs look down on me, thinking they can intimidate me

Ka ykhelltoha b7al chlada, rrap khasso monada
They make it like it's nothing, but rap is their only talent

Chi khobza w chi gerrada, w ydouz m3a Choumicha
Some bread and some jellies, and they're hanging out with Choumicha

3refna rrjal w l7eqqada, f dahri ka ygerdoni
We knew real men and liars, in time they will betray me

Nsit ma jebtch touni, daroha sebba w terdoni
You forgot what I brought you, now you turn your back on me

Sa7bi, lansit ssennara, khebbit lqertasa
My friend, I forgot the cigarette, I left the lighter

Ga3 li kano deddi lbare7, lyuma yjiw baghin messasa
Those who used to be my friends, now they want to cause trouble

Daro lkhayeb w rja3 f blasa, Rebbi kbir khoya
They spread rumors and come back like nothing happened, God is great, my brother

Chet7o mora dahri, f wejhi 'ça va, fin khoya?'
They asked me how I'm doing after a long time, with that 'how are you, bro?' look

Nifaq kun kan bachar
Hypocrisy was always there

Sayeg bla ta werqa w baqi ma 7kemni radar
They pretended without a hitch and I didn't let the radar catch me

Baqi ma 7kemni radar
I still haven't been caught by the radar

Nta bghitiha sahla, 7naya ka n3echqo lkhatar
You want it to be easy, while we're facing danger

Qlil fin tlqa li ori, kollchi ka yt'inspira
Stay where you belong, everyone finds inspiration

Ka yghemqo 3la les fans, MC ma f ras malo ta 7sira
They focus on the fans, but the MC has no limits

Rjal ka yqeddrona, msamim ka ykerhona
Men try to control us, haters try to hate us

Mora ddher, ka ygardona w khwatathom ka y3erfona
Day by day, they try to stop us, but their own circle knows them

Bdina f 2004, 2012 derna teb3a
We started in 2004, and in 2012 we made a breakthrough

Rrap gha dessert fog cheb3a, jouj li 7ekmoh: Spoo w Seb3a
Rap is like a dessert after dinner, the game changer: Spoo and Seb3a

M3ak li anti-caméra, fuck douk les photos
I'm with you against the camera, f*** those photos

Fuck ll3aqa, 3emmerha gha tbeddelni m3a les vrais potos
F*** the industry, it changed me with the real homies

Kollchi baghi ysemme3 soto, teb3ona b lghit
Everyone wants to hear his voice, but we brought it with talent

7na ka ndiro rrap w rwappa ka ydiro thernit
We do rap and others try to imitate

Bghaw ll3aqa f les mallettes, zelgo berko 3la les carottes
They want the industry in their pockets, they carry guns for the money

Cherbo ttaqa f les canettes, seb7o ka yqba7o f les paroles
They grab fame in cans, they perform it in their lyrics

Fog rasi ghir ma daronne, lbaqi kollchi ka ytba3o
I only have my mother on my mind, the rest can all f*** off

Llah ynejjik men li ja3o, Lferda jayebha b dra3o
God will protect you from those who come against you, Lferda brings it with his own style

Fewwetna w 7ettina des stages, deqna men ga3 les gâteaux
We opened doors and experienced stages, learned from the best

7na ka nqehro lmoustachat w nta qahrok b les cadeaux
We're checking the boxes while you're stuck with gifts

Hola l3alam, wajdin? Jebna rrap f mikat
Hello world, what's up? We brought rap in a moment

Ka ybano kollhom kachfin, qehrona ghir b chiki
They all claim to be winners, we're only concerned with realness

'Lferda ghberti, wach fin? Tiri f had lmsikat'
'Lferda comes back, where is he? He's in these beats'

7na ka nle3bo naqsin b l7eqq tiki taka
We play and dribble with truth, like tiki-taka

7amdoullah, ça va, ça va, qawm gha ka ytcheffa
Thank God, it's all good, the crowd is cheering

Ka yhedro ki nneggafat b7al la ka yjibo lgoffa
They stare at me like I'm a troublemaker, like they've caught a thief

Ma 3acho nada amigo, li rajel ka ynavigi
They have nothing, my friend, the man is not guided

Wa a pipi, fiqo, hado 3likom ka ykikiw
Here you go, let them joke about you

Li ka ydir ga3 ma ka ygoul, 3endo ttiqa f raso
The one who does nothing is the one who talks, he's got a problem in his head

Ga3 ma mkhebbi f cagoule, ghir lbuzz tla3li f rasi
Don't hide behind a hood, just the buzz comes out of my head

Ghsel wednik b Dettol, lga w tmezzek gratos
Wash your face with Dettol, wear it and pose for free

N7erdek 3erd wella tol, f rrap 7naya l'école
I'll either succeed or I'll fail, in rap we are the school

Khellini zwin f l'image, bdina étape par étape
Let me look good in the image, we made it step by step

Mezzekna wlad lmdina, mezzekna wlad lvillage
We're from the city, we're from the village

Respect f kolla quartier
Respect in every neighborhood

Ka y3erfona 7naya partout
We are known everywhere

Followatni lgitha jarti
They followed me on my journey

Galtli 'ajoutini arjouk!'
They told me 'add me, please!'

Respect f kolla quartier
Respect in every neighborhood

Ka y3erfona 7naya partout
We are known everywhere

Followatni lgitha jarti
They followed me on my journey

Galtli 'ajoutini arjouk!'
They told me 'add me, please!'