Easy Come Easy Go
LOVEHOLIC(러브홀릭) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Noui hunjogul jiugiga shwiwo
Easy come easy go ibyorun gurohge
Gamgichorom nomuna igsughe
Nege sarangun nul gure
Shwiun malloman gadughe
Himdun gobeg sogeso shijag dwessojiman
Sarajyo boril tende
Sulphuge bichul irhun byoldulchorom
Onulchorom biga nerinun narun
Unmyongiran marul midgiga shwiwo
Easy come easy go sarangun gurohge
Nal ulligo todashi chajawa
Nege sarangun nul gure
Shwiun malloman gadughe
Himdun gobeg sogeso shijag dwessojiman
Darun achimul mannamyon
Sarajyo boril tende
Sulphuge bichul irhun sebyog byolchorom
The lyrics of Loveholic's song "EASY COME EASY GO～愛は風のように～" convey the fleeting nature of love and its resemblance to the passing wind. The first verse talks about how the wind cannot be held and how the same goes for love, as it can slip away easily. The singer confesses that their love for the other person is transient and they cannot guarantee to hold onto it forever. The second verse talks about the inevitability of fate and how it determines the outcome of things. The singer acknowledges that they have met their love and have started a journey, but it may not be permanent, and they must enjoy it while it lasts.
Overall, the song reflects on how love is uncertain, and how it can come and go like the wind, and how we must cherish it while we can. The melancholic melody reinforces the fleeting nature of love while conveying the emotions that come with it.
Line by Line Meaning
Onulchorom barami bunun narun
Today's wind passes by me
Noui hunjogul jiugiga shwiwo
Taking away your scent
Easy come easy go ibyorun gurohge
Love quickly comes and quickly goes
Gamgichorom nomuna igsughe
Leaving me with only regrets
Nege sarangun nul gure
Love that belongs to you
Shwiun malloman gadughe
Leaves only scars
Himdun gobeg sogeso shijag dwessojiman
Although I started with a hopeful heart
Darun achimul mannamyon
Every morning that passes
Sarajyo boril tende
I fear it will disappear
Sulphuge bichul irhun byoldulchorom
Like a shooting star that shines brightly
Onulchorom biga nerinun narun
Today's rain falls
Unmyongiran marul midgiga shwiwo
Making me believe in fate
Easy come easy go sarangun gurohge
Love quickly comes and quickly goes
Nal ulligo todashi chajawa
Leaving me alone and searching for you
Nege sarangun nul gure
Love that belongs to you
Shwiun malloman gadughe
Leaves only scars
Himdun gobeg sogeso shijag dwessojiman
Although I started with a hopeful heart
Darun achimul mannamyon
Every morning that passes
Sarajyo boril tende
I fear it will disappear
Sulphuge bichul irhun sebyog byolchorom
Like a comet that shines brightly
Contributed by Adeline L. Suggest a correction in the comments below.