Dance Dance Dance
La-La Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
目線を合わせてもっと もっと
踊り明かしてみようじゃない
僕はここにいる
いじける暇はないからさ
いつでも誘ってもっと もっと
明かりを消してダンスダンスダンス
僕はここにいる
果てを知るまではきっと
空っぽの身体にガソリンを入れてく
年と値段は上がるとか
そんなの知るかよ
幸せは当たり前に踊ることさ
一度きりじゃない
幸せに当たり前に踊ってみないか
めんどくさいけど
テンポが揺れる度に
心が揺れちゃった
でも結論紐解く君が手動で揺らしたってだけ
馬鹿馬鹿しい振り付けのダンス
毎日見せられてる
僕も上手くはないけど
品は勝ってるかな
認めても認めなくても
誰にも邪魔されたくない
幸せは当たり前に踊ることさ
一度きりじゃない
幸せに当たり前に踊ってみないか oh
身を削って踊るのはさ
なんかちょっと違う気がするけど
当たり前に踊ったら
結果命が削れてく
2色の花が咲き合う
気持ちはわからないけど綺麗だ
僕らもそれと同じでしょ
踊り合ってみようよ
幸せは当たり前に踊ることさ
一度きりじゃない
幸せに当たり前に踊ってみないか oh
身を削って踊るのはさ
なんかちょっと違う気がするけど
当たり前に踊ってこう
今すぐダンスダンスダンス
The lyrics of La-La Band's song "Dance Dance Dance" express the desire to let go and enjoy life through dancing. The singer describes their carefree dancing style, expressing that there is no time to feel down and that they are always ready to dance. They invite others to join them and turn off the lights, creating a more intimate and immersive dancing experience. The repeated line "僕はここにいる" ("I am here") emphasizes their presence and determination to make the most of the moment.
The second paragraph suggests that until they reach the end, they will continue to fill their empty bodies with gasoline, metaphorically symbolizing excitement and energy. The mention of age and price increasing signifies that they are not concerned with such practical matters and encourage others to experience the happiness that comes with dancing without worrying about the complexities of life.
The next paragraph reflects on how the singer's heart wavers with each change in tempo. It implies that even though their emotions may be influenced, the final decision lies in the hands of another person. The lyrics mention the foolishness and repetitiveness of the dance choreography they are exposed to every day, perhaps critiquing the mundane routines of society.
The fourth paragraph explores the singer's self-perception. They admit that while they may not be the best dancer, they believe they have a certain quality or character that sets them apart. They express a desire to be acknowledged, but at the same time, they assert their independence and preference for not being disturbed by others.
Overall, the lyrics of "Dance Dance Dance" convey a message of embracing happiness through dancing and living in the moment. It encourages listeners to let go of inhibitions and join in the joy of dancing, regardless of skill level or external influences. However, it also highlights the potential sacrifices and risks one may face when dancing with full commitment.
Line by Line Meaning
おどける僕のダンスダンスダンス
Let's laugh and dance, dance, dance
目線を合わせてもっと もっと
Let's meet eyes and dance even more, more
踊り明かしてみようじゃない
Let's dance through the night
僕はここにいる
I am here
いじける暇はないからさ
I don't have time to sulk, you know
いつでも誘ってもっと もっと
Invite me anytime, and let's dance even more, more
明かりを消してダンスダンスダンス
Turn off the lights and dance, dance, dance
僕はここにいる
I am here
果てを知るまではきっと
Until we know the end for sure
空っぽの身体にガソリンを入れてく
Fill our empty bodies with gasoline
年と値段は上がるとか
Who cares if age and price increase
そんなの知るかよ
We don't care about that
幸せは当たり前に踊ることさ
Happiness is dancing naturally
一度きりじゃない
It's not just once
幸せに当たり前に踊ってみないか
Why don't we try dancing naturally in happiness
めんどくさいけど
Though it may be troublesome
テンポが揺れる度に
Each time the tempo fluctuates
心が揺れちゃった
Our hearts also wavered
でも結論紐解く君が手動で揺らしたってだけ
But it's just you, unraveling the conclusion, shaking it manually
馬鹿馬鹿しい振り付けのダンス
A silly choreographed dance
毎日見せられてる
We see it every day
僕も上手くはないけど
I'm not good at it either
品は勝ってるかな
But I have better taste, I guess
認めても認めなくても
Whether you acknowledge it or not
誰にも邪魔されたくない
I don't want to be disturbed by anyone
幸せは当たり前に踊ることさ
Happiness is dancing naturally
一度きりじゃない
It's not just once
幸せに当たり前に踊ってみないか oh
Why don't we try dancing naturally in happiness, oh
身を削って踊るのはさ
But sacrificing oneself to dance
なんかちょっと違う気がするけど
It feels a bit different
当たり前に踊ったら
If we dance naturally
結果命が削れてく
In the end, our lives will be worn out
2色の花が咲き合う
Two-colored flowers blossom together
気持ちはわからないけど綺麗だ
I don't understand the feelings, but it's beautiful
僕らもそれと同じでしょ
We're the same, aren't we?
踊り合ってみようよ
Let's try dancing together
幸せは当たり前に踊ることさ
Happiness is dancing naturally
一度きりじゃない
It's not just once
幸せに当たり前に踊ってみないか oh
Why don't we try dancing naturally in happiness, oh
身を削って踊るのはさ
But sacrificing oneself to dance
なんかちょっと違う気がするけど
It feels a bit different
当たり前に踊ってこう
Let's dance naturally like this
今すぐダンスダンスダンス
Dance, dance, dance right now
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Enon Kawatani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind