La Ultima Copa
La Apuesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta el borde de la copa de champage
Que esta noche de parra y alegria
El dolor de mi alma quiero ahogar
Es la ultima parra de mi vida
De mi vida muchachos que se va
Mejor dicho se a ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar
Y ella jamas yo la podre olvidar
Yo me emboracho por ella
Y ella quien sabe que hara
Y echea amigo mas champage
Que todo mi dolor bebiendo quiero ahogar
Y si la ven amigos diganle
Que ha sido por
Su amor que mi vida ya se fue
Y brindemos no mas la ultima copa
Que tal vez ella ahora lo estara
Ofreciendo en algun brindis su boca
Y otra boca feliz la besara
Yo la quise muchachos y la quiero
Y ella jamas yo la podre olvidar
Yo me emboracho por ella
Y ella quien sabe que hara
Y eche amigo mas champage
Que todo mi dolor bebiendo quiero ahogar
Y si la ven amigos dinganle
Que ha sido por
Por su amor que mi vida ya se fue.
(Gracias a Joel por esta letra)
The lyrics of La Apuesta's song "La Ultima Copa" tell the story of a man who is drowning his sorrows and heartbreak in champagne. He is drinking to forget the pain caused by a woman he loved but who never appreciated his love. He is saying goodbye to the party and enjoyment of life because it is the last party of his life. He knows that the woman he loved has moved on to someone else, and he is left with nothing but his pain and the last sip of champagne. He is hoping that maybe, in some other celebration, she will offer her lips for a toast, and another happy mouth will kiss her.
The song uses the metaphor of drinking champagne to convey the singer's desire to forget his pain. The lyrics reflect the depth of his love and his inability to forget the person who caused him so much heartbreak. The song also captures the sense of finality and acceptance that the singer is experiencing as he says goodbye to life.
Overall, "La Ultima Copa" is a poignant and emotional song about heartbreak, love, and moving on.
Line by Line Meaning
Eche amigo no mas eche me llene
Pour it my friend pour it to the brim
Hasta el borde de la copa de champage
Fill it up to the top with champagne
Que esta noche de parra y alegria
This night of revelry and joy
El dolor de mi alma quiero ahogar
I want to drown the pain of my soul
Es la ultima parra de mi vida
It's the last spree of my life
De mi vida muchachos que se va
Of my life boys, that is departing
Mejor dicho se a ido tras de aquella
Better said, it's gone after that woman
Que no supo mi amor nunca apreciar
Who never knew how to appreciate my love
Yo la quise muchachos y la quiero
I loved her boys and I still do
Y ella jamas yo la podre olvidar
And I will never be able to forget her
Yo me emboracho por ella
I get drunk because of her
Y ella quien sabe que hara
And who knows what she will do
Y echea amigo mas champage
Pour more champagne my friend
Que todo mi dolor bebiendo quiero ahogar
Because I want to drown all my pain by drinking
Y si la ven amigos diganle
And if you see her friends, tell her
Que ha sido por Su amor que mi vida ya se fue
That it was because of her love that my life has already gone
Y brindemos no mas la ultima copa
So let's toast for the last time
Que tal vez ella ahora lo estara
Because maybe now she is doing the same thing
Ofreciendo en algun brindis su boca
Offering her mouth in some toast
Y otra boca feliz la besara
And another happy mouth will kiss her
Por su amor que mi vida ya se fue
Because of her love, my life has gone
Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.
Mony Montes
solo recuerdos que bonita cancion...arriba el hermoso estado de oaxaca😙
Nelly Caamaño
muy bonita canción y de quienes la interpretan excelentes.
Eva Sánchez
Apenas descubrí este grupo y me encanto
Jose Mosqueda
Que bonitos recuerdos 😍
Venus fairy trap
desde Oaxaca para el mundo mis paisanos la Apuesta
Judit Urrutia
Bonitos Recuerdos . . . . . 💖💔💔
SONGOKU DELALUZ
apuesta muy buenas interpretaciones de este grupo echenle ganas y un saludo al que subio el video gracias
pajarito Barajas
muy bonito oaxaca
Mario Martinez
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BONITA VERSION, SE OYE MUY BIEN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
juan vaquitopin
ESTA SUPER LA VERSIÓN... COMO PARA CORTARSE LAS VENAS, SALUDOS A TODOS DESDE OAXACA...