Aguilera is a good singer with a talent for finding simple melodies amidst rather complex songs. On "El Fluir" the band decided to record live and to cut back on the keyboard and programmed additions to their music. Surprisingly, the result is not an over-the-top jamfest but rather a very tightly arranged set of songs that hint at the overwhelming power they will possess in concert. As always, the two guitar interplay between Aguilera and Otaola is not to be missed as they exhaust all forms of playing together and against one another (with Otaola pulling all sorts of radical sounds out of his guitar). "El Fluir" is their first US release since "Tempestad" in 1998. This edition is further sweetened by the inclusion of a previously unreleased bonus track and a video for the first single "Pare de Sufrir."
Their latest offering is Piedad Ciudad (2010, Fonarte, Fonca).
Zafiro
La Barranca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
estrella solitaria
zafiro de la noche
Hoy, desarmo
las horas de tu ausencia
ya no tengo paciencia
que yo no sé volar en tu cielo
negra como tu piel
sin tu voz la noche es aún más negra
Esperando
el alma se derrama
eres tú una llama
No, no he cerrado
con llave la puerta
si aún estas despierta... ven acá
Trata de regresar
que yo no sé volar en tu cielo
negra como tu piel
sin tu voz la noche es aún más negra
Trata de regresar
que yo no sé volar allá en tu cielo
negra como tu piel
sin tu voz la noche es aún más negra
escucha esta oración
Aún te llamo
aún te llamo
aún te llamo
In La Barranca's song "Zafiro," the singer is addressing a "solitary star" or "sapphire of the night," whom they are longing for. The singer is dismantling the hours of the star's absence, but is growing impatient in waiting for their return. The singer pleads for the star to come back, explaining that without them, the night is even darker. The singer is hoping that the star will return, as they are like a flame to their soul. The singer keeps the door unlocked, waiting for the star to return.
The lyrics in "Zafiro" could be interpreted as a love song, with the singer addressing a lost love or a long-distance relationship. The sapphire could be seen as a metaphor for the person they are longing for. The lines "esperando, el alma se derrama" (waiting, the soul spills out) suggest that the singer is full of emotion, unable to contain their longing any longer. The repetition of "aún te llamo" (still calling you) emphasizes the persistent longing of the singer, who cannot let go of their desire.
Overall, "Zafiro" is a poignant and poetic song that conveys a sense of yearning and unrequited love.
Line by Line Meaning
Ven, te llamo
I am calling out to you, lonely star, sapphire of the night.
Hoy, desarmo las horas de tu ausencia ya no tengo paciencia
Today, I dismantle the hours of your absence, I no longer have patience for it.
Trata de regresar que yo no sé volar en tu cielo negra como tu piel sin tu voz la noche es aún más negra
Please try to come back, for I don't know how to fly in your sky. The night is dark without your voice, dark as your skin.
Esperando el alma se derrama eres tú una llama
Waiting, my soul spills out, you are a flame.
No, no he cerrado con llave la puerta si aún estas despierta... ven acá
No, I haven't locked the door. If you're still awake... come here.
Trata de regresar que yo no sé volar en tu cielo negra como tu piel sin tu voz la noche es aún más negra
Please try to come back, for I don't know how to fly in your sky. The night is dark without your voice, dark as your skin.
Trata de regresar que yo no sé volar allá en tu cielo negra como tu piel sin tu voz la noche es aún más negra escucha esta oración
Please try to come back, for I don't know how to fly in your sky. The night is dark without your voice, dark as your skin. Listen to this prayer.
Aún te llamo aún te llamo aún te llamo
I still call you, I still call you, I still call you.
Contributed by Ella D. Suggest a correction in the comments below.
cuauhtlequetzqui barajas
Sin duda la mejor banda de Mexico. He compartido música de la barranca con amigos de no habla hispana y que son músicos de profesion y la gran inmensa mayoría quedan fascinados con su música. También otras bandas pero no les gustan. Siempre seleccionan a la barranca como su favorita.
Itzel García Santamaría
Y además las letras... Lo tienen todo!!
merio ibarre
Es logico
David Perez
Un verdadero deleité para el oído. La Barranca sin duda será reconocido como una de las mejores agrupaciones de rock en Mexico para muestra esta canción.
Bárbara Santander
No, no he cerrado con llave la puerta
Si aún estás despierto....ven acá 😍
N. YAÑEZ
QUE CHINGONSISIMA ESTA CANCIÓN!!!😍
SEARIES4
ESTA ES MI CANCIÓN !!! ME LA DEDICARON !!! No me canso de escucharla... quisiera decir que es de lo mejor de LB, pero la neta todas sus canciones son chidas... Esta tiene su toque. Gracias Corazón CIBP ... Eres tú la llama .. ven acá ... Aún te llamo ... aún....(suspiro)
hank Chinaski
Rock hecho arte o viceversa. Es de lo más respetable del rock mexicano.
Amèrik Ssannss
De los mejores temas de La Barranca, simplemente exquisita.
Wendoline Suárez
Me encanta esta canción, me fascina la letra. Yo no conocia este grupo, hasta que un amigo saco precisamente este CD y nos quedamos escuchando todo el cd hasta quedarnos sin pila en el carro xD