La Compagnie Créole is a popular in Francophonie 1980s Guyanese and Carribe… Read Full Bio ↴La Compagnie Créole is a popular in Francophonie 1980s Guyanese and Carribean French-speaking pop band. They originally started singing in Creole but quickly adopted French as their main language. They are known mostly for the feel-good and happy-go-lucky quality reverberating in all of their songs: popular themes and imagery include colorful rainbows, sunshine, music and harmless animals as a positive morale booster all set to Caribbean rhythms.

http://www.lacompagniecreole.com/

SIMONE
La Compagnie Créole Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Un appel dans la nuit
Et quelqu'un qui répond
Quelqu'un à l'écoute
Quelqu'un qui ouvre sa maison

La colombe qui sourit
Dès qu'elle entend ton nom
Poursuit sa route

Et disparaît à l'horizon

Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comm' si t'étais là
Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comm' si t'étais là

Du quai du Point du Jour
A Sunset Boulvard
C'est un long voyage
C'est une belle histoire

Côté jardin, côté cour
Traveling sur un regard
Magie des images
Illusion. Illusion d'un soir

Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comm' si t'étais là
Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comm' si t'étais là

Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comm' si t'étais là
Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comm' si t'étais là

La colombe qui sourit
Dès qu'elle entend ton nom
Poursuit sa route
Et disparaît à l'horizon

Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comm' si t'étais là
Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comm' si t'étais là

Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comm' si t'étais là

Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comm' si t'étais là

Overall Meaning

The song "Simone" by La Compagnie Créole is a tribute to someone named Simone who seems to have left a strong impression on the singer. The first verse describes a phone call in the middle of the night, where someone answers and offers their help. The second verse talks about a journey from Point du Jour to Sunset Boulevard, which is a long and beautiful story. The third verse mentions the magic of images and illusions, almost as if the memories of Simone are still alive in the singer's mind.

The chorus repeats the phrase "Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là" (Simone, Simone, it's like you're here) several times, emphasizing the feeling of presence that the memory of Simone brings. Despite the passing of time, the singer still feels Simone's impact on their life and the memories they shared.

Overall, the song serves as a beautiful tribute to someone who was clearly important to the singer. The imagery and emotions evoked in the lyrics are poignant and help to convey the strong sense of connection that was once shared between the two.

Line by Line Meaning

Un appel dans la nuit
Someone calls in the middle of the night

Et quelqu'un qui répond
And someone answers

Quelqu'un à l'écoute
Someone who listens

Quelqu'un qui ouvre sa maison
Someone who opens their home

La colombe qui sourit
The dove that smiles

Dès qu'elle entend ton nom
As soon as it hears your name

Poursuit sa route
Continues on its journey

Et disparaît à l'horizon
And disappears on the horizon

Simone, Simone, c'est comm' si t'étais là
Simone, Simone, it's like you're here

Dès que j'entends ta voix, c'est comm' si t'étais là
As soon as I hear your voice, it's like you're here

Le temps passe et tu vois, c'est comm' si t'étais là
Time passes and you know what, it's like you're here