Volvere
La Gran Manzana Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Totonicapán y su Gran Manzana

Cerré las puertas de mi casa
Una noche de verano y nunca regrese
Deje mi barrio mis amigos
Aquel amor prohibido que nunca lo olvide

Partí buscando mi destino

Llegue a Estados Unidos para poder triunfar
Y cada noche cada día
Mis lágrimas caían queriéndote olvidar

Y volveré y volveré
Y volveré a Guatemala
Caminaremos de la mano
Tú y yo enamorados
Por las calles de peten

Y volveré y volveré
Y volveré a Guatemala
Caminaremos de la mano
Tú y yo enamorados
Por las calles de peten

Y hoy que ha pasado tanto tiempo
Aquella chiquilina es toda una mujer
Mi corazón no te ha olvidado
Y la herida lo ha cerrado y es que quiere volver

Partí buscando mi destino
Llegue a Estados Unidos para poder triunfar
Y cada noche cada día
Mis lágrimas caían queriéndote olvidar

Y volveré y volveré
Y volveré a Guatemala
Caminaremos de la mano
Tú y yo enamorados
Por las calles de peten

Y volveré y volveré
Y volveré a Guatemala
Caminaremos de la mano
Tú y yo enamorados
Por las calles de peten

y este tema va para todos los paisanos
Que se encuentran en Estados Unidos
Que han dejado esta tierra linda para triunfar
Pero algún día volverán y se encontraran
Con el amor que dejaron en este país Guatemala

es el sabor inconfundible
De La Gran Manzana

Overall Meaning

The song "Volveré" by La Gran Manzana tells the story of a person who leaves their home in Guatemala, specifically the town of Totonicapán, to seek a better life in the United States. The singer closes the doors to their home one summer night and never returns, leaving behind their neighborhood, friends, and a forbidden love that they can't forget. The singer arrives in the US and works hard to achieve their dream, but they can't stop thinking about their past and the love they left behind.

Years later, the singer is successful, but they still think about their homeland and the woman they left behind. They realize that their heart has never forgotten that love and they want to go back to Guatemala to reunite with their past and their true love. They dream of walking hand in hand with their beloved through the streets of Petén. The song ends with a dedication to all the Guatemalans who have left their country to seek opportunities in the US but still long for their homeland and the love they left behind.

Line by Line Meaning

Cerré las puertas de mi casa
I closed the doors of my house

Una noche de verano y nunca regrese
One summer night and I never returned

Deje mi barrio mis amigos
I left my neighborhood, my friends

Aquel amor prohibido que nunca lo olvide
That forbidden love that I never forgot

Partí buscando mi destino
I left looking for my destiny

Llegue a Estados Unidos para poder triunfar
I arrived in the United States to succeed

Y cada noche cada día
And every night, every day

Mis lágrimas caían queriéndote olvidar
My tears fell trying to forget you

Y volveré y volveré
And I'll come back, and I'll come back

Y volveré a Guatemala
And I'll come back to Guatemala

Caminaremos de la mano
We'll walk hand in hand