El combo fue uno de los más respetados en el ambiente rockero nacional. El líder y cantante, Nick Chiessa, giraba su disco duro para convertirse en un rapero que denunciaba los atropellos cotidianos que sufre alguien que intenta salirse del molde y vivir a su modo. Las líricas de protesta, reivindicatorias del concepto de raza como algo que nos une, fueron muy bien acogidas por la legión de seguidores que se iban multiplicando a pasos agigantados.
El propio Nick definía a su proyecto de la siguiente manera: "La Raza presenta en cada uno de sus conciertos un mezcla de circo y crítica ante un mundo que peligra entre guerras, injusticias y egoísmos. Es así que queremos expresar lo que es La Raza, Tu Raza, que nunca callará".
Paz
La Raza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todos los males que ahora gobiernan El mundo
Ya no los queremos mas
Y te digo
Que no hay equivocación de lo que pasa
Las penas que día a día arrasa a la raza
Son los hijos del mal que tanto nos maltratan
Por su ambición de poder a nuestros hermanos matan
Te digo que esas son cosas que yo no perdono
Por eso canto mi canto a Dios sin parar
Por que todos los hombres del bien también tenemos que luchar
Y cantar
CORO
CORO2:
Soñé con la matanza
Soñé con la traición
Soñé con la miseria
Soñé con la destrucción
Soñé con El engaño
Soñé con la explotación
Soñé con la mentira y
Soñé con la destrucción
CORO:
Y ahora dime que es lo que vamos a hacer
Para El fin del mundo juntos poder detener
Pues la Babilonia se siente que esta por caer
Por tanto egoísmo y lucha de poder
Dime hasta donde vamos a aguantar
Pues la Babilonia se cae y nos va a arrastrar
Sin Tierra sin Madre cual será nuestro lugar
Hagamos algo ahora antes que la hagan estallar
CORO:
En norte América gente con hambre
En centro América gente con hambre
En Sudamérica gente con hambre
En Europa gente con hambre
En Oceanía gente con hambre
En África gente con hambre
En todo así gente con hambre e
En todo El planeta gente con hambre
COO2:
CORO:
No los queremos más no los queremos más
Siente lo que te decimos.
The lyrics of "Paz" by La Raza express a strong desire for peace and an end to the sufferings that plague the world. The chorus repeats the urgency of peace, rejecting the "ills that now govern the world". The verses specifically refer to the injustices that afflict the Latino community, pointing out that such woes are caused by those who seek power and lead to the day-to-day pain faced by the community. The singer dreams of misery, deceit, exploitation, death and destruction, giving testament to the reality of the sufferings faced by the community. The second chorus calls everyone to come together to prevent the fall of Babylon, a symbol of injustice, greed, and misuse of power that has structures around the world. The lyrics decry the hunger that is felt in all parts of the globe and call for a greater sense of compassion and solidarity in the face of the crisis at hand. The song's general message is anti-war and seeks to establish a sense of oneness that is built on mutual respect and sympathy.
Overall, the lyrics are emblematic of the Chicano and civil rights movements that sought to raise awareness about the challenges faced by the Latino community. The desire for peace, the urge for change, and the expression of empathy are all present in the lyrics, making it a rallying cry for those who sought justice on a global level.
Line by Line Meaning
es hora de un poco de paz
It's time for a little peace.
Todos los males que ahora gobiernan El mundo
All the evils that now govern the world.
Ya no los queremos mas
We don't want them anymore.
Y te digo
And I tell you.
Que no hay equivocación de lo que pasa
There's no mistaking what's happening.
Las penas que día a día arrasa a la raza
The sorrows that day by day afflict the race.
Son los hijos del mal que tanto nos maltratan
They’re the children of evil who mistreat us so much.
Por su ambición de poder a nuestros hermanos matan
For their ambition for power, they kill our brothers.
De hambre de maltrato social y de abandono
Of hunger, social mistreatment, and abandonment.
Te digo que esas son cosas que yo no perdono
I tell you, those are things I can't forgive.
Por eso canto mi canto a Dios sin parar
That's why I sing my song to God nonstop.
Por que todos los hombres del bien también tenemos que luchar
Because all good men must fight too.
Y cantar
And sing.
CORO
(Chorus)
Soñé con la matanza
I dreamed of slaughter.
Soñé con la traición
I dreamed of betrayal.
Soñé con la miseria
I dreamed of poverty.
Soñé con la destrucción
I dreamed of destruction.
Soñé con El engaño
I dreamed of deception.
Soñé con la explotación
I dreamed of exploitation.
Soñé con la mentira y
I dreamed of lies and
Soñé con la destrucción
I dreamed of destruction.
CORO:
(Chorus)
Y ahora dime que es lo que vamos a hacer
And now tell me what are we going to do?
Para El fin del mundo juntos poder detener
To stop the end of the world together.
Pues la Babilonia se siente que esta por caer
Because Babylon feels like it's about to fall.
Por tanto egoísmo y lucha de poder
Because of so much selfishness and power struggles.
Dime hasta donde vamos a aguantar
Tell me how much longer can we endure?
Pues la Babilonia se cae y nos va a arrastrar
Because Babylon is falling and it's going to drag us down.
Sin Tierra sin Madre cual será nuestro lugar
Without land and without a mother, where will we go?
Hagamos algo ahora antes que la hagan estallar
Let's do something now before it explodes.
CORO:
(Chorus)
En norte América gente con hambre
In North America, people are hungry.
En centro América gente con hambre
In Central America, people are hungry.
En Sudamérica gente con hambre
In South America, people are hungry.
En Europa gente con hambre
In Europe, people are hungry.
En Oceanía gente con hambre
In Oceania, people are hungry.
En África gente con hambre
In Africa, people are hungry.
En todo así gente con hambre e
Everywhere, people are hungry and
En todo El planeta gente con hambre
On the whole planet, people are hungry.
COO2:
(Chorus 2)
CORO:
(Chorus)
No los queremos más no los queremos más
We don't want them anymore, we don't want them anymore.
Siente lo que te decimos.
Feel what we're telling you.
Contributed by Emily C. Suggest a correction in the comments below.