Si Acaso Vuelves
La Tropa Chicana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se que si me ves tienes que llorar
Al recordarte con dolor
De alguien que te amo con sinceridad
Si solamente para ti
Fui la diversion de tu vanidad
Y ya cansado de sufrir
Me fui muy lejos para ver si acaso
Me olvidaba de lo mucho que te ame
Busque otros brazos para ver si acaso
Me arrancaba de la sangre tu querer
Pero cansado de buscar
Donde refugiar todo mi sufrir
Solo me queda un gran dolor
Por tanto tanto amor que yo te di
Me fui muy lejos para ver si acaso
Me olvidaba de lo mucho que te ame
Busque otros brazos para ver si acaso
Me arrancaba de la sangre tu querer
Pero cansado de buscar
Donde refugiar todo mi sufrir
Solo me queda un gran dolor
Por tanto tanto amor que yo te di
The lyrics of La Tropa Chicana's song "Si Acaso Vuelves" (If You Ever Return) describe the longing of the singer for his past lover. He knows that if she were to return, she would see how much he has suffered and would be moved to tears. He remembers her with pain, knowing that he loved her sincerely but was just a passing fancy for her. Tired of suffering, he left to try to forget her, but after seeking comfort in the arms of others, he realizes that his love for her is still strong and his heart is still burdened with a great pain.
Line by Line Meaning
Si acaso vuelves otra vez
If by any chance you come back again
Se que si me ves tienes que llorar
I know that if you see me, you have to cry
Al recordarte con dolor
Remembering you with pain
De alguien que te amo con sinceridad
Of someone who loved you sincerely
Si solamente para ti
If only for you
Fui la diversion de tu vanidad
I was just the amusement of your vanity
Y ya cansado de sufrir
And tired of suffering
Me deje arrastrar por la edversidad
I let myself be dragged by adversity
Me fui muy lejos para ver si acaso
I went far away to see if maybe
Me olvidaba de lo mucho que te ame
I could forget about how much I loved you
Busque otros brazos para ver si acaso
I searched for other arms to see if maybe
Me arrancaba de la sangre tu querer
I could pull your love out of my blood
Pero cansado de buscar
But tired of searching
Donde refugiar todo mi sufrir
Where to take refuge from all my suffering
Solo me queda un gran dolor
Only a great pain remains in me
Por tanto tanto amor que yo te di
For so much love that I gave you
Writer(s): ROSENDO MONTIEL ALVAREZ, HOMERO AGUILAR CABRERA
Contributed by Bailey D. Suggest a correction in the comments below.