Stephan Remmler
Keine Sterne in Athen
Labrassbanda Feat. Stephan Remmler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Haben wir uns nachts gesehen
Obwohl ich manchmal etwas müd' war
War es doch meistens gut und schön
Dann die Idee mit diesem Urlaub
Statt selten sollt' es immer sein
Ich war von Anfang an dagegen
Das wird nicht gut gehen mit uns zweien
Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Ich hab' den Urlaub nicht gewollt
Du hast gesagt es müsste sein
Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Er hat den Urlaub nicht gewollt
Sie hat gesagt es müsste sein
Drei Wochen lang zusammen leben
Wo uns kein Alltagsärger stört
Ich hab' gewusst das geht daneben
Doch du hast nicht auf mich gehört
Die ganz Zeit sind wir zusammen
Sogar zum Frühstück wird gelacht
Doch wenn ich dich den ganzen Tag hab'
Dann bin ich fertig für die Nacht
Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Er hat den Urlaub nicht gewollt
Sie hat gesagt es müsste sein
Der Rhythmus, wo ich immer mit muss
Das ist der Rhythmus von uns zweien
Dann dauernd deine Kommentare
Ich wollt ich wär' zu Haus' allein
Keine Sterne in Athen
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Er hat den Urlaub nicht gewollt
Sie hat gesagt es müsste sein (drei-, vier-, fünfmal in einem Monat)
Keine Sterne in Athen (ja, wenn's mal so wär', ne)
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein (ja, dat sachste immer)
Er hat den Urlaub nicht gewollt (ja, komm, erzähl noch mal)
Sie hat gesagt es müsste sein
The lyrics of the song describe the singer's experience of a vacation with their partner, which has quickly turned sour despite their initial excitement. This vacation was an idea that their partner had, suggesting they spend three weeks living together with no everyday troubles to bother them. Initially, the singer was against the idea but eventually gave in, leading to a disappointing experience. The vacation was spent in Sankt Kathrein, where instead of enjoying and relaxing, they spent most of their time drinking Schnaps. The singer complains that they were together all day and that their partner constantly made comments. They thought it would be better to be alone at home than go through this experience, which they knew would go wrong from the start.
The song is about the conflict that can arise between two people who have differing views and priorities in a relationship. Though the singer's partner believed that a vacation together would strengthen their relationship, the singer was not interested in that kind of experience as they knew it would not work. The song deals with themes of autonomy, individuality, and the conflict between two partners' needs and desires.
Line by Line Meaning
Drei-, vier-, fünfmal in einem Monat
We saw each other three, four, or five times a month
Haben wir uns nachts gesehen
We met at night
Obwohl ich manchmal etwas müd' war
Even though I was sometimes tired
War es doch meistens gut und schön
It was usually good and beautiful
Dann die Idee mit diesem Urlaub
Then came the idea of going on vacation
Statt selten sollt' es immer sein
Instead of being rare, it should be more frequent
Ich war von Anfang an dagegen
I was against it from the beginning
Das wird nicht gut gehen mit uns zweien
This will not work well for the two of us
Keine Sterne in Athen
No stars in Athens
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
Instead, schnapps in St. Kathrein
Ich hab' den Urlaub nicht gewollt
I didn't want the vacation
Du hast gesagt es müsste sein
But you said it had to be done
Drei Wochen lang zusammen leben
Living together for three weeks
Wo uns kein Alltagsärger stört
Where no daily troubles bother us
Ich hab' gewusst das geht daneben
I knew that it would go wrong
Doch du hast nicht auf mich gehört
But you didn't listen to me
Die ganz Zeit sind wir zusammen
All the time we are together
Sogar zum Frühstück wird gelacht
We laugh even at breakfast
Doch wenn ich dich den ganzen Tag hab'
But when I have you all day
Dann bin ich fertig für die Nacht
Then I'm exhausted for the night
Der Rhythmus, wo ich immer mit muss
The rhythm that I always have to follow
Das ist der Rhythmus von uns zweien
Is the rhythm of the two of us
Dann dauernd deine Kommentare
Then constantly your comments
Ich wollt ich wär' zu Haus' allein
I wish I were at home alone
Keine Sterne in Athen (ja, wenn's mal so wär', ne)
No stars in Athens (yeah, if it were that way, yeah)
Stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein (ja, dat sachste immer)
Instead, schnapps in St. Kathrein (yeah, you always say that)
Er hat den Urlaub nicht gewollt (ja, komm, erzähl noch mal)
He didn't want the vacation (yeah, come on, tell it again)
Sie hat gesagt es müsste sein
She said it had to be done
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Stephan Remmler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pzktupel2390
Das ist wirklich mal eine Version, wo das Video einfach nicht fehlen darf. Die Mimik von Remmler ...unbezahlbar !
@bulldozerchemnitz
Eine endgeile Version! ...und Remmler... Du bist immer noch ein saucooler Typ! Großartig!
@Missmoneypenny7
Oh jaaaaaa
@clemensheinl4729
si!!!!!
@Silenttec1
Hab noch nie so eine sau geile Version gehört, bin hin und weg...
@petergarbe2459
Remmler, mach einfach weiter ....
@keramodi
Werde nie das Gefühl vergessen, als Remmlers LP rauskam und den ganzen Tag lief. Und jetzt - mit Brass Banda und diesen tollen Filmen. Besser geht´s nicht.
@TheMichi65
Damals noch Trio und erster offizieller Auftritt im Welcome in Hützel Lüneburger Heide . Krass
@matthiashosse5697
So geil
@Alexander-lo3vf
Ohhhh yes 🎉❤