Espagna
Lacrim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le monde part en couilles un peu comme moi ces temps-ci
De l'État ni j'apprends ni j'obéis
La France nous casse la tête donc je change de pays
J'avoue, y'a l'excès de femme de boisson
Meurtri la fête y est mais j'reste bien sombre
Crois moi, devant la haine se cache l'émotion
Dis leurs Brulé joue pas du regard avec les mossos
Pour l'instant l'incendie ne vaut pas les flammes qui m'attendent
La vie c'est plein de scénarios j'rêve, j'm'endors bourré j'me réveille sur un yacht
C'est psychologique, j'oublie mes galères
J'sais que j'me confie peu mais qu'est ce que j'ai mangé d'la gamelle
Oui, la c'est jacuzzi avec une femme bien faite
Attention! j'fais que d'me perdre j'suis pas amateur de nymphettes
OK, si on tire on blesse pas
Y'a des villes en Espagne qu'la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Si on tire on m'blesse pas
Y'a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Il est 3 heures du mat', j'sors du saloon
Ce soir j'ai deux mots à la bouche c'est gracias et salud !
La Vida Loca tous les jours prend forme
J'm'envole, champagne, Jack et des grandes folles
On vit dans l'éphémère, en effet c'est troublant
Lacrim au cœur noir avec un Féfé tout blanc
A fond sur l'autoroute, j'veux pas qu'tout l'monde l'apprenne
Boite en boite, bar en bar, jusqu'à 2 heures de l'aprèm
D-Boy store c'est la boutique, belle mer, gros zdeh, lunettes Dior, peignoir Gucci
Là t'es en Espagne, demain t'es sur Fresnes
Et toujours du biff à gauche pour pas que les keufs te surprenne
On a du charisme, la classe j'suis son auteur
C'est en étant dans la merde qu'on s'impregne de son odeur
Moi, j'en ai mangé grave l'oseille t'abime
Pour mes frères d'Alger, Oranais, Kabyles
OK, si on tire on blesse pas
Y'a des villes en Espagne qu'la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Si on tire on m'blesse pas
Y'a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Des vols à main armés, go fast, cavale, barrage, Guardia, Faux fafs
Perte de poids, sur écoute, ta soeur, passeur, resto, photo, classeur
Dans ce monde rare ce qui trouve la porte de sortie
Car une fois dans le cyclone tu ne peux plus en sortir
La juge te casse le cul j'suis réel hachek
Parce que sans le règne tu dépense t'achètes
Ripro Music c'est gravé dans nos coeurs
Pour les frères qui souffrent et qui braquent de bon coeur
Regarde le coin ou j't'ai amené
Rien que je voyage laisse toi prendre et fais un oinj d'amné'
Et fais un oinj d'amné !
In "Espagna", which means "Spain" in French, Lacrim reflects on his current state of mind, the current state of the world, and his decision to relocate to Spain to escape the turmoil in France. He talks about feeling lost in his own country and not wanting to conform to the government's rules. Lacrim also touches on his tumultuous lifestyle, including excessive drinking and womanizing, which despite providing a temporary escape, leaves him feeling empty and unfulfilled. He reflects on the duality of life, how choices leading to both good and bad outcomes, and the allure of money and luxury that creates a temporary sense of comfort.
The chorus repeats the idea that there are cities in Spain that even the police aren't familiar with, implying that there are hidden locations where one can escape from trouble. The mention of money as a motivator emphasizes the songs' underlying theme of escapism that is alluring but may not be sustainable. The lyrics also capture the conflict that often exists between criminals and the justice system, with everything from armed robberies, drug running, surveillance, and high-speed car chases.
Line by Line Meaning
J'regarde la lune j'm'évade j'suis pensif
I'm staring at the moon, letting my mind wander and thinking deeply
Le monde part en couilles un peu comme moi ces temps-ci
The world is falling apart, and so am I, these days
De l'État ni j'apprends ni j'obéis
I don't learn from or obey the state
La France nous casse la tête donc je change de pays
France is giving us a headache, so I'm changing countries
J'avoue, y'a l'excès de femme de boisson
Yes, there is excess in women and drink
Meurtri la fête y est mais j'reste bien sombre
The party is there, but I remain dark and somber
Crois moi, devant la haine se cache l'émotion
Believe me, there's emotion hiding behind hate
Dis leurs Brulé joue pas du regard avec les mossos
Tell them, Brule, don't mess with the Mossos with your gaze
L'œil vrai du rap, j'suis venu planter ma tente
The true eye of rap, I came to pitch my tent
Pour l'instant l'incendie ne vaut pas les flammes qui m'attendent
For now, the fire is nothing compared to the flames that await me
La vie c'est plein de scénarios j'rêve, j'm'endors bourré j'me réveille sur un yacht
Life is full of scenarios - I dream, I fall asleep drunk, I wake up on a yacht
C'est psychologique, j'oublie mes galères
It's psychological - I forget my troubles
J'sais que j'me confie peu mais qu'est ce que j'ai mangé d'la gamelle
I know I don't talk much, but I've eaten my share of the dirt
Oui, la c'est jacuzzi avec une femme bien faite
Yes, now it's a Jacuzzi with a well-made woman
Attention! j'fais que d'me perdre j'suis pas amateur de nymphettes
Watch out! I keep getting lost, I'm not interested in nymphets
OK, si on tire on blesse pas
OK, if we shoot, we don't hurt anyone
Y'a des villes en Espagne qu'la PJ n'connaisse pas
There are cities in Spain that the police don't know about
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Yeah, going back and forth between good and evil
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
But with money in sight, life becomes enjoyable
Il est 3 heures du mat', j'sors du saloon
It's 3 in the morning, I'm leaving the saloon
Ce soir j'ai deux mots à la bouche c'est gracias et salud !
Tonight, I have two words on my mind: gracias and salud!
La Vida Loca tous les jours prend forme
The crazy life takes shape every day
J'm'envole, champagne, Jack et des grandes folles
I fly away, with champagne, Jack and big crazy women
On vit dans l’éphémère, en effet c'est troublant
We live in the ephemeral, and it's troubling
Lacrim au cœur noir avec un Féfé tout blanc
Lacrim, with a black heart, and a pure white Féfé
A fond sur l'autoroute, j'veux pas qu'tout l'monde l'apprenne
Going fast on the highway, I don't want everyone to know
Boite en boite, bar en bar, jusqu'à 2 heures de l'aprèm
From club to club, bar to bar, until 2 in the afternoon
D-Boy store c'est la boutique, belle mer, gros zdeh, lunettes Dior, peignoir Gucci
D-Boy store is the shop, beautiful sea, big money, Dior glasses, Gucci robe
Là t'es en Espagne, demain t'es sur Fresnes
Here you're in Spain, tomorrow you're in Fresnes
Et toujours du biff à gauche pour pas que les keufs te surprenne
And always money in the left pocket so the cops don't catch you
On a du charisme, la classe j'suis son auteur
We have charisma, and class, and I'm the author of it all
C'est en étant dans la merde qu'on s'impregne de son odeur
It's being in the shit that you absorb its smell
Moi, j'en ai mangé grave l'oseille t'abime
Me, I've eaten plenty of money, it damages you
Pour mes frères d'Alger, Oranais, Kabyles
For my brothers from Algiers, Oran, and Kabyle
Des vols à main armés, go fast, cavale, barrage, Guardia, Faux fafs
Armed robberies, speeding, running, blockade, Guardia, fake gangs
Perte de poids, sur écoute, ta soeur, passeur, resto, photo, classeur
Weight loss, on wiretap, your sister, smuggler, restaurant, photo, folder
Dans ce monde rare ce qui trouve la porte de sortie
In this rare world, those who find the way out
Car une fois dans le cyclone tu ne peux plus en sortir
Because once you're in the cyclone, you can't get out
La juge te casse le cul j'suis réel hachek
The judge breaks your ass, I'm really fed up
Parce que sans le règne tu dépense t'achètes
Because without the kingdom, you spend and buy
Ripro Music c'est gravé dans nos coeurs
Ripro Music is engraved in our hearts
Pour les frères qui souffrent et qui braquent de bon coeur
For the brothers who suffer and rob with good hearts
Regarde le coin ou j't'ai amené
Look at the place I brought you
Rien que je voyage laisse toi prendre et fais un oinj d'amné'
I'm just traveling, let yourself go and make a joint of amnesia
Et fais un oinj d'amné' !
And make a joint of amnesia!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JiBeN🩸
J'regarde la lune, j'm'évade j'suis pensif
Le monde part en couilles un peu comme moi ces temps-ci
De l'État ni j'apprends ni j'obéis
La France nous casse la tête donc je change de pays
J'avoue, y a l'excès de femme de boisson
Meurtri la fête y est mais j'reste bien sombre
Crois moi, devant la haine se cache l'émotion
Dis leurs Brulux, joue pas du regard avec les mossos
L'œil vrai du rap, j'suis venu planter ma tente
Pour l'instant l'incendie ne vaut pas les flammes qui m'attendent
La vie c'est plein de scénarios, j'rêve, j'm'endors bourré j'me réveille sur un yacht
C'est psychologique, j'oublie mes galères
J'sais que j'me confie peu mais qu'est ce que j'ai mangé d'la gamelle
Oui, la c'est jacuzzi avec une femme bien faite
Attention, j'fais que d'me perdre j'suis pas amateur de nymphettes
Ok, si on tire on blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Si on tire on m'blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Il est 3 heures du mat', j'sors du saloon
Ce soir j'ai deux mots à la bouche c'est gracias et salud
La Vida Loca tous les jours prend forme
J'm'envole, champagne, Jack et des grandes folles
On vit dans l'éphémère, en effet c'est troublant
Lacrim au cœur noir avec un Féfé tout blanc
À fond sur l'autoroute, j'veux pas qu'tout l'monde l'apprenne
Boite en boite, bar en bar, jusqu'à 2 heures d'l'aprèm
D-Boy store c'est la boutique, belle mer, gros zdeh, lunettes Dior, peignoir Gucci
Là t'es en Espagne, demain t'es sur Fresnes
Et toujours du biff à gauche pour pas que les keufs te surprenne
On a du charisme, la classe j'suis son auteur
C'est en étant dans la merde qu'on s'imprègne de son odeur
Moi, j'en ai mangé grave l'oseille t'abîme
Pour mes frères d'Alger, Oranais, Kabyles
Ok, si on tire on blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Si on tire on m'blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Des vols à main armés, go fast, cavale, barrage, Guardia, Faux fafs
Perte de poids, sur écoute, ta sœur, passeur, resto, photo, classeur
Dans ce monde rare ce qui trouve la porte de sortie
Car une fois dans l'cyclone tu ne peux plus en sortir
La juge te casse le cul j'suis réel hachek
Parce que sans le règne tu dépense t'achètes
Ripro music c'est gravé dans nos cœurs
Pour les frères qui souffrent et qui braquent de bon cœur
Regarde le coin où j't'ai amené
Rien qu'je voyage laisse toi prendre et fais un oinj d'amné'
Et fais un oinj d'amné!
Neko Officiel
cette zik me file toujours autant de frissons à chaque fois... une tuerie !!!
un grand classique de ce maestro de la rime
Jo Ker
Ripro music c'est gravé dans nos cœurs
Pour les frères qui souffrent et qui braquent de bon cœur !! Lourd 💪💪💪
Yami
Je viens de la redécouvrir elle est vraiment incroyable j’ai honte de l’avoir oublié 🤦🏻♂️👌🏼
taytay naoun
Jamais oublié le vrai rap aujourd'hui c'est plus sa...
III-III
@Mystic Weemsall Il a raison c'est 2012 ta juste a regardais la date de la sorti de l'album
Yami
@Mystic Weemsall
2012 renseigner vous sérieux 2015 c’est la cavale et les ripro 1 et 2 la date que vous avez la c’est quand il l’a mis sur YouTube il l’a posté bien après sa sortie sur les plateforme de streaming il y a la bonne date et c’est 2012
Mystic Weemsall
@Yami espagna 2015 bg
Yami
@youu youu34
2012 gros 2014 2015 c’est corleone et ripro
Johanna 229
Des années plus tard, toujours aussi chaud💪🏻
Sofiane Maitre
Javouu