two of us
Ladies Room Lyrics

泣いたのはむしろ オレのほうさ
I was the one who cried, not you.

キミはまるで 裏切りのザンゲ ヒトゴトみたいに 「知っていたわ」
You acted like it was nothing when you betrayed me, saying "I knew it would happen."

でもキミをずっと オレはずっと 抱き続けていたのに
But I always held onto you and never let go, no matter what.

身を焦がして 違う女を 死ぬほど愛し キミをまるで 物みたいに 扱った
I burned myself out loving another woman, and treated you like an object.

そのオレをずっと 抱きしめてる 慰めてる 悲しんでる 自分の事みたいに
You always hold me, comfort me, and cry for me, as if you're the one experiencing the sadness.

そんなに強い女じゃなかったはず 知らなかったキミを見つけた
You didn't seem like a strong woman at first, but I found out I was wrong about you.

きっと 気遣って 無理してる 愛されている こんなオレのために
I'm sure you're only pretending to be strong because you love me and care about me.

いつかキミが悲しくなったら それはきっと全てオレのせい
If you ever get sad, it must be all my fault.

泣いて笑った楽しかった日々 オレがどこか落としたから
We used to have so many fun days where we laughed and cried together, but somewhere along the way, I lost them.

やり直そうって つぶやくように キミの口から そんな言葉が
You murmured softly that we should start over, and I was surprised to hear those words come from your mouth.

出てくるなんて 思わなかった 今夜でなにもかも 失うんだって そお信じていたのに
I never thought I'd hear that from you, especially tonight, when we're about to lose everything we have together.

そのつもりだった そんなに強い女じゃなかったはず キミを変えてしまってる きっと 気遣って 無理してる 愛されている こんなオレのために
But now I know that wasn't what you meant. You weren't ready to give up on us. You're not a strong woman like I thought you were, but you're trying your best because you love me and care about me.

一人ぼっちをごまかすためじゃない 今までで きっと 一番 強く 抱きしめていた 今頃気づいた 失うなんてできないって
You're not pretending to be strong just to avoid being alone. I realized that you're the one who held onto me the hardest all along, and you know that you can't bear to lose me.

いつかキミが悲しくなったら それは すべて オレのせい
If you ever get sad, I know it will be my fault.

でも 二度とは 離さない
But I promise, I'll never leave you again.