- During the mid and late 1990's, Vietnam developed a trend for Chinese music and movies. Lam Truong's first Chinese music album entitled "Baby, I love you" was released in 1997. His success covering Chinese songs triggered his major hit "Tinh thoi xot xa", a popular song with Vietnamese lyrics by Bao Chan. Lam Truong's first Vietnamese music album, also entitled "Tinh thoi xot xa", was released in 1998. With this smash hit, he landed on top of the chart of Lan Song Xanh (The Green Wave) Annual Music Award. And ever since, he is voted 9 years consecutively to be one of the top ten singers in Vietnam by Lan Song Xanh (the 10th Annual Lan Song Xanh Award is not presented until December 2007). Besides solo albums, Lam Truong also recorded countless various albums with other artists.
---------*-*-*---------
- Lam Trường yêu thích ca hát từ nhỏ. Được anh trai Lam Thông, một sinh viên thanh nhạc Nhạc viện TPHCM khuyến khích, Lam Trường tích cực tham gia các hoạt động văn nghệ ở trường phổ thông và sau khi tốt nghiệp cấp III, anh thi vào trường Cao đẳng Văn hoá Nghệ thuật TPHCM.
- Vừa học với thầy Hoàng Tín ở trường, anh vừa đi hát ở các nhà hàng quận 5, chuyên hát lại các ca khúc của Tứ Đại Thiên Vương (Hồng Kông). Sau đó, anh tham gia phong trào văn nghệ của lực lượng Thanh niên xung phong do nhạc sĩ Nguyễn Đức Trung phụ trách.
- Tháng 10/1995, Lam Trường đạt giải nhì cuộc thi "Thập đại tinh tú", một cuộc thi hát của cộng đồng người Hoa tại TPHCM. Từ thành công này, Lam Trường được mời hát ở nhiều nhà hàng lớn như Queen Bee, Volvo, Rex, Phương Đông và được Trung tâm Kim Lợi mời cộng tác. Lam Trường bắt đầu được các trung tâm băng đĩa biết đến và mời ghi âm, biểu diễn sau khi góp mặt trong băng video "Tình đã bay xa" của Trung tâm Kim Lợi với hai ca khúc "Tiếng sáo phiêu bồng" và "Vòng tay người yêu".
- Năm 1997, ngoài album riêng đầu tay "Baby I love you", Lam Trường còn gây ấn tượng ở nhiều ca khúc quốc tế khác. Nhưng phải đến khi Lam Trường thể hiện ca khúc "Tình thôi xót xa" của nhạc sĩ Bảo Chấn, anh mới thực sự khẳng định được vị trí của mình trong làng nhạc trẻ Việt Nam.
- Cũng trong năm 1997, sự ra đời của chương trình bình chọn những bài hát được yêu thích nhất trên sóng phát thanh Đài Tiếng nói Nhân dân TPHCM - Làn Sóng Xanh, đã góp phần không nhỏ tạo dựng tên tuổi Lam Trường và đưa anh đến với rộng rãi công chúng qua các ca khúc: "Tình thôi xót xa" (Bảo Chấn), "Mưa phi trường" (Việt Anh), "Gót hồng" (Bảo Phúc), .v.v.
- Năm 1998, Lam Trường ra mắt album nhạc Việt đầu tiên, Tình thôi xót xa, được khán giả trẻ đón nhận nồng nhiệt và được mời biểu diễn tại Hà Nội lần đầu tiên, trong chương trình Gala 98. Sau một số album riêng gồm tuyển nhạc Hoa hoặc nhạc Việt và rất nhiều album ghi âm lẻ do các hãng băng đĩa thực hiện, từ năm 1999, Lam Trường cùng với anh trai Tiêu Lộc đã trực tiếp biên tập và sản xuất album riêng với sự hỗ trợ của Viết Tân Studio.
- Kỹ lưỡng về âm thanh, phong phú, hấp dẫn về hình thức và nhanh nhạy trong việc nắm bắt thị hiếu khán thính giả là những ưu điểm nổi bật của các sản phẩm mang nhãn hiệu Lam Trường - Viết Tân Production.
- Năm 2000, với thành công của live show đầu tiên Lời trái tim muốn nói và album Chút tình thơ ngây, Lam Trường bước sang một giai đoạn mới trong sự nghiệp ca hát của mình, chuyên nghiệp hơn về mọi mặt: giọng hát, phong cách biểu diễn, sản xuất băng đĩa.
- Lam Trường tiếp tục là ca sĩ được yêu thích trong bảng bình chọn của nhiều báo, đài và thường xuyên xuất hiện trong những chương trình ca nhạc lớn như "Duyên dáng Việt Nam, Gala, Một thoáng Sài Gòn, Nhịp cầu âm nhạc (HTV), Quà tặng âm nhạc (VTV3)"... và là gương mặt không thể thiếu trong hầu hết những chương trình Ca nhạc - Thời trang quy mô.
- Năm 2002, Lam Trường thực hiện live show thứ hai "Cho bạn cho tôi" và phát hành album single cùng tên "Cho bạn cho tôi" cũng chính là một sáng tác mới của anh sau sáng tác đầu tay "Có một ngày" phát hành năm 2001.
- Tháng 9/2002, Lam Trường sang Nhật biểu diễn theo lời mời của Đài Truyền hình NHK ngay sau khi nhận giải thưởng Làn Sóng Xanh của Đài Tiếng nói Nhân dân TPHCM. Đây là lần thứ 5 Lam Trường nhận giải thưởng này và khẳng định vị trí người dẫn đầu trong danh sách 10 ca sĩ được yêu thích nhất suốt 5 năm qua.
- Năm 2003, ra tiếp album "Đêm lạnh", "Dù ta không còn yêu"..
- Ngày 10/01/2004, sau nhiều lời đồn đoán của các fan, Lam Trường đã chính thức kết hôn với cô gái Việt Kiều - Ngô Việt Ý An (sinh năm 1978). Hôn lễ đã diễn ra vui vẻ trong niềm hạnh phúc của 2 người và sự ủng hộ của đông đảo bạn bè & fans.
Melody
Lam Trường Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nơi đây anh mong được nhìn bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ
Năm xưa bên nhau mình thường miên man ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn tạ từ cất bước em đi
Melody ngày xưa đó anh ru em vào vườn yêu
Anh vẫn còn nhớ lời anh hát em nghe đêm hè đầy sao rơi
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi mong em quay lại dấu yêu ngày ấy
Huh melody
Em thân yêu ơi giờ này cất bước chân về đâu
Nơi đây anh mong được nhìn bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ
Năm xưa bên nhau mình thường miên man ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn tạ từ cất bước em đi
Những giấc mơ xưa trở về
Melody ngày xưa đó anh ru em vào vườn yêu
Anh vẫn còn nhớ lời anh hát em nghe đêm hè đầy sao rơi
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi mơ em ru lại ngàn câu thương yêu
Melody melody giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em lòng anh mãi nhớ về em
Melody melody giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em lòng mãi nhớ về em
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn nhớ
Người yêu hỡi mơ em ru lại lời yêu xưa chẳng thể nào quên
Melody (melody)
Ngày xưa đó anh ru em vào vườn yêu
Anh vẫn còn nhớ (vẫn còn chờ)
Lời anh hát em nghe đêm hè đầy sao rơi
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn mơ
Người yêu hỡi mong em ru lại dấu yêu đã xa
These lyrics are from the song "Melody" by Lam Trường. The song speaks to the longing and nostalgia for a past love. The singer addresses their beloved, asking where they are now and expressing a desire to see their former self just once more. They long to see their partner's flowing hair and be immersed in a dreamlike state, as they had in the past.
The lyrics reminisce about the time they used to spend together, gazing at falling stars and enjoying the sweetness of their partner's voice. However, one day, sadness overwhelmed them as their partner left, and the old dreams returned. The melody from the past used to lull the singer's beloved into the garden of love, and they recall the lyrics they sang on a summer night filled with falling stars. The melody now feels distant, but the singer still finds themselves dreaming.
Line by Line Meaning
Em thân yêu ơi giờ này cất bước về đâu
My beloved, where are you going at this moment?
Nơi đây anh mong được nhìn bóng dáng em xưa một lần
I hope to see your familiar figure once in this place
Một lần được nhìn bồng bềnh mái tóc mây bay
Once to see your flowing hair like flying clouds
Một lần chìm vào cơn mơ
Once to immerse in a dream
Năm xưa bên nhau mình thường miên man ngắm sao rơi
In the past, we used to gaze at falling stars together
Em buông câu ca dịu dàng và ước mong ta sẽ không rời
You sang gentle songs and wished for us to never part
Rồi một ngày buồn tạ từ cất bước em đi
And then one sad day, you took a step away
Những giấc mơ xưa trở về
The old dreams return
Melody ngày xưa đó anh ru em vào vườn yêu
That old melody, I used to lull you into the garden of love
Anh vẫn còn nhớ lời anh hát em nghe đêm hè đầy sao rơi
I still remember the lyrics I sang to you on starry summer nights
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Now that melody is distant and separated
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Yet, I still keep dreaming
Người yêu hỡi mong em quay lại dấu yêu ngày ấy
Darling, I wish for you to return to that love of the past
Em thân yêu ơi giờ này cất bước chân về đâu
My beloved, where are you walking to at this moment?
Một lần được nhìn bồng bềnh mái tóc mây bay
Once to see your flowing hair like flying clouds
Một lần chìm vào cơn mơ
Once to immerse in a dream
Người yêu hỡi mơ em ru lại ngàn câu thương yêu
Darling, I dream of you whispering thousands of love sentences again
Melody melody giờ đây hai nơi xa vời
Melody, melody, now we are far apart
Mà sao anh vẫn mong em lòng anh mãi nhớ về em
But why do I still long for you, my heart keeps remembering you
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Now that melody is distant and separated
Mà sao anh vẫn mong em lòng mãi nhớ về em
But why do I still long for you, my heart keeps remembering you
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Now that melody is distant and separated
Mà sao anh vẫn còn nhớ
Yet, I still remember
Người yêu hỡi mơ em ru lại lời yêu xưa chẳng thể nào quên
Darling, I dream of you whispering the words of old love that cannot be forgotten
Melody ngày xưa đó anh ru em vào vườn yêu
That old melody, I used to lull you into the garden of love
Anh vẫn còn nhớ
I still remember
Lời anh hát em nghe đêm hè đầy sao rơi
The lyrics I sang to you on starry summer nights
Melody giờ đây đã hai nơi xa vời
Now that melody is distant and separated
Mà sao anh vẫn còn mơ
Yet, I still keep dreaming
Người yêu hỡi mong em ru lại dấu yêu đã xa
Darling, I hope for you to lull me with the love of the past
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hoàng smile
Thần tượng lớn nhất của đời tôi. Nghe nhạc@2 từ những năm mưa bụi, tiếng sáo phiêu bồng...
Tín Trần
Mình nghe bài này từ cấp 1 bằng cát xét giờ 29 tuổi nghe lại vẫn quá hay :)
Tran Van Phuoc
Lâu lắm rồi không nghe lại.Lam trường hát bài hát này, bài hát hay điệu nhạc rất hay.Melody
Hoàng smile
Anh hai ơi, em này đã 39 tuổi rồi. Em tôn thời anh từ 1998 đến tận giờ. Gặp được anh ngoài đời có lẽ chỉ là giấc mơ của em . Thần tượng lớn nhất nhất nhất nhất đời Em.
Bình Vũ
Nghe lại bài hát lại thấy nhớ một người
Và
Rất nhiều hối hận ☹️
Quang Nguyễn
Lâu quá mới nghe lại bản này.
Bi Aries
❤️❤️❤️❤️❤️
GK Vlog
A lm truong hat hay qua
Ngây Son
Tuyệt vời
Nui Tv
Co ai còn nghe ko..