… Read Full Bio ↴Las Novias is a goth rock band, formed in autumn of 1987 as a trio.
Toño Leza - voice, Pedro García - bass and Óskar Diez - guitar were the initial band members. They formed in Zaragoza, Spain and still play today.
Enamorado
Las Novias Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que acostumbra a evitar a los demás;
no le inquietan las palabras envidiosas
que pretenden enterrar su corazón.
Suavizados los tumultos de su cuerpo,
angustioso laberinto del dolor,
luego entorna la mirada musitando:
Enamorado
Enamorado
Enamorado del amor;
sí.
Y le pide mil deseos a su estrella
mientras habla con el viento a media voz,
que enamorado es tan profundo
en el silencio
que acostumbra a evitar a los demás.
Enamorado
Enamorado del amor;
sí,
enamorado.
Enamorado del amor;
sí
The lyrics to Las Novias's song "Enamorado" depict a deep sense of love that is surrounded by silence. The opening lines suggest that the person in love is so deeply entrenched in their feelings that they tend to avoid others and the noise of the world around them. They are not bothered by the words of envy or negativity that may be directed towards them as they believe their heart is safe and secure.
The second verse talks about the physical and emotional struggle that the person experiences while being in love. The body is a "tumultuous" space of pain and confusion, but the person finds solace in the simplicity and purity of innocent love. The lyrics suggest that the person is enamored with the concept of love itself and finds joy in simply being in love.
The chorus repeats the phrase "Enamorado del amor" or "In love with love" which reinforces the idea that the person is more in love with the idea of love than with a particular person. The song ends with the person speaking to the wind, sharing their secret thoughts and desires with the universe, and affirming their love for love itself.
Line by Line Meaning
Enamorado es tan profundo en el silencio
The one in love is so deeply lost in silence
que acostumbra a evitar a los demás;
that he usually avoids others;
no le inquietan las palabras envidiosas
he's not disturbed by envious words
que pretenden enterrar su corazón.
that try to bury his heart.
Suavizados los tumultos de su cuerpo,
With the commotion inside him soothed,
angustioso laberinto del dolor,
the painful, anguished labyrinth
luego entorna la mirada musitando:
he then lowers his gaze, whispering:
"Que hermosa es la ingenuidad y su placer"
"How beautiful is innocence and its pleasure."
Enamorado
In love.
Enamorado
In love.
Enamorado del amor;
In love with love;
sí.
yes.
Y le pide mil deseos a su estrella
And he makes thousands of wishes to his star
mientras habla con el viento a media voz,
while speaking to the wind half-whispering,
que enamorado es tan profundo
because he's so deeply in love
en el silencio
in the silence
que acostumbra a evitar a los demás.
that he usually avoids others.
Enamorado
In love.
Enamorado del amor;
In love with love;
sí,
yes,
enamorado.
in love.
Enamorado del amor;
In love with love;
sí
yes
Contributed by Lucas Y. Suggest a correction in the comments below.
Melodias De Sombras
Sábado 7 Abril 2018 - 20h.
LAS NOVIAS en concierto
Sala Cool Stage
C/ Isabel la católica 6 [M] Santo Domingo
- 25 aniversario "Sueños En Blanco y Negro", su primer disco.
- Concierto con la formación original.
Entrada anticipada 15€, taquilla 18€, a la venta en Diskpol y Sun Records
https://concierto-las-novias-cool-stage-madrid.eventbrite.e…
SOLO MENORES de 16 años a 18 años 10€, presentando DNI (Solo en https://entradium.com/entradas/novias-madrid y taquilla)
Menores de 16 años presentando DNI, entrada libre acompañado de un adulto con entrada.
Despues de publicar su esperado disco en directo "XXX", Las Novias regresan para celebrar el 25 aniversario de su primer disco "Sueños En Blanco y Negro", tocaran integramente este disco con la formacion original, mas un repaso a los demas discos, 2 horas de rock directas a corazon.
http://lasnovias.org/
J.ANTONIO MORENA
LOS MEJORES DE ZARAGOZA!!!!
Gothel Megamarsattack
uffff me acabo de descargar este disco y la verdad que exelente banda....gracias...
HAM3TT
Qué bien suenan.
Se Bautis
suenan muy bien tal vez el nombre que le pusieron a la banda le falto un poco de fuerza creo que eso influyo mucho en mi opinion
Gothel Megamarsattack
uffff me acabo de descargar este disco y la verdad que exelente banda....gracias...ahh no fue tan facil...
Carlos Silva
Donde lo conseguiste?
IT'S PARKERR
LUXURY BEAT TAMBIEN SE QUEDO EN ESE CAMINO DE ZARAGOZA.
IT'S PARKERR
Que buenos tiempos, veiamos a Niños del Brasil en salas pequeñas y era brutal
Melodias De Sombras
Sábado 7 Abril 2018 - 20h.
LAS NOVIAS en concierto
Sala Cool Stage
C/ Isabel la católica 6 [M] Santo Domingo
- 25 aniversario "Sueños En Blanco y Negro", su primer disco.
- Concierto con la formación original.
Entrada anticipada 15€, taquilla 18€, a la venta en Diskpol y Sun Records
https://concierto-las-novias-cool-stage-madrid.eventbrite.e…
SOLO MENORES de 16 años a 18 años 10€, presentando DNI (Solo en https://entradium.com/entradas/novias-madrid y taquilla)
Menores de 16 años presentando DNI, entrada libre acompañado de un adulto con entrada.
Despues de publicar su esperado disco en directo "XXX", Las Novias regresan para celebrar el 25 aniversario de su primer disco "Sueños En Blanco y Negro", tocaran integramente este disco con la formacion original, mas un repaso a los demas discos, 2 horas de rock directas a corazon.
http://lasnovias.org/
Gothel Megamarsattack
@m1guelbu1trag0 ... si que pena .. porque .. es una exelente banda....