1) Roberto de Souza Rocha (bo… Read Full Bio ↴The name Latino can be attributed to:
1) Roberto de Souza Rocha (born February 2, 1973) is a Brazilian recording artist and entertainer. Latino has sold more than four million albums along his career.
He is commonly known for making versions of foreigner songs in portuguese, such as "Festa no Apê", one of his biggest hits.
2) Band Latino was founded 1985 in Croatia by the band leader Željko Krušlin Kruška. The year 1995 is most important for Latino, because that year they had legendary concert in "Šalata" - Zagreb with 10000 listeners. The same year they made out their first album: " Gdje je ljubav tu si ti".
By now, they made out six albums:
-"Divno je biti nekome nešto",
-"Gdje je ljubav tu si ti",
-"Žene čuvaju uspomene" ,
-"Svaka ti čast",
- "Sve najbolje", and
-"Dobar dan zlato moje".
Željko Krušlin writes music and lyrics for other musicians too. 1998. Latino goes on their first humanitary tour « Vašem gradu na dar « on 20croatian cities. Željko Krušlin – Kruška has also writen the hymn of Croatian handball representation « Pakleni stroj «.
Cátia Catchaça
Latino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olha eu ai de novo
Bêbedo, chapado
Eh cumpade
Cumpade
Bêbado não tem dono
Tem culpa eu tem culpa cátia
Ela domina o meu eu
Faz meu dia virar breu
E a noite, uma caçada
Eu vou zuando na balada
Com a cátia
A danada da catchaça
Faz eu ser quem eu não sou
Eu viro a mesa
Quando alguém me olha torto
Dou-lhe um tapa
Levo um soco e no final
Levo a pior
Tenho ciúmes
De alguém chega na cátia
Ela é como namorada
Companheira de deprê
Se eu dirijo
Eu bato na madruga
Eu saio e apareço
Em frente ao love story
Geral doidão na pista
Perdição à vista
E no final
Eh parceiro
Eu pareço um cão sem dono
Tem culpa eu tem culpa cátia
A desgramada da catchaça
Ela domina o meu eu
Faz meu dia virar breu
E a noite, uma caçada
Eh
Derimrimdaradom
Derimrimdaradom
Derimrimdaradom
Derimrimdaradom
Derimrimdaradom
Derimrimdaradom
Derimrimdaradom
Eu vou zuando na balada
Com a cátia
A danada da catchaça
Faz eu ser quem eu não sou
Eu viro a mesa
Quando alguém me olha torto
Dou-lhe um tapa
Levo um soco e no final
Levo a pior
Tenho ciúmes
Se alguém chega na cátia
Ela é como namorada
Companheira de deprê
Se eu dirijo
Eu bato na madruga
Eu saio e apareço
Em frente ao love story
Geral doidão na pista
Perdição à vista
E no final
Eh parceiro
Eu pareço um cão sem dono
Tem culpa eu tem culpa a cátia
A desgramada da catchaça
Ela domina o meu eu
Faz meu dia virar breu
E a noite, uma caçada
Bebo bebo bebo
Catchaça catchaça catchaça
Bebo bebo bebo
Catchaça catchaça catchaça
Bebo bebo bebo
Catchaça catchaça catchaça
Desgraçada
Bebo bebo bebo
Catchaça catchaça catchaça
The song "Catia Catchaca" by Latino is about the negative effects of alcohol, specifically the singer's addiction and dependence on Cátia Catchaça, a type of liquor. The lyrics describe how this addiction causes the singer to behave irresponsibly and violently, leading to conflicts and self-destructive behavior. The chorus repeats the phrase "tem culpa a Cátia" ("it's Cátia's fault"), placing blame on the liquor for the consequences of the singer's actions.
The singer also expresses jealousy towards anyone who tries to come between him and Cátia, treating her as if she were a girlfriend or companion during times of sadness. The song ends on a bleak note with the singer feeling like a lost dog without direction or control over his actions.
The song is a reflection of the prevalence of alcohol addiction in Brazil and the dangers it can pose to individuals and communities. It is also a commentary on the tendency to blame external factors for personal problems, rather than taking responsibility for one's actions.
Line by Line Meaning
Ah muleque
Hello again, I'm here
Olha eu ai de novo
I'm back again
Bêbedo, chapado
Drunk, high
Eh cumpade
Hey buddy
Cumpade
Buddy
Bêbado não tem dono
When drunk, I'm out of control
Tem culpa eu tem culpa cátia
I'm to blame, it's my fault, Catia
A desgramada da catchaça
The damn cachaca
Ela domina o meu eu
It controls me
Faz meu dia virar breu
It makes my day dark
E a noite, uma caçada
And my night, a hunt
Eu vou zuando na balada
I go out and have fun at the party
Com a cátia
With cachaca
A danada da catchaça
The cursed cachaca
Faz eu ser quem eu não sou
It makes me someone I'm not
Eu viro a mesa
I turn the table
Quando alguém me olha torto
When someone looks at me the wrong way
Dou-lhe um tapa
I give them a smack
Levo um soco e no final
I get punched and in the end
Levo a pior
I'm the one who gets hurt the most
Tenho ciúmes
I'm jealous
De alguém chega na cátia
When someone else gets to my cachaca
Ela é como namorada
It's like a girlfriend
Companheira de deprê
A partner in sadness
Se eu dirijo
If I drive
Eu bato na madruga
I'll hit something in the early morning
Eu saio e apareço
I come and go
Em frente ao love story
In front of the Love Story (club)
Geral doidão na pista
Everyone is crazy on the dance floor
Perdição à vista
Doom is coming
E no final
And in the end
Eu pareço um cão sem dono
I seem like a dog without an owner
Bebo bebo bebo
I drink, drink, drink
Catchaça catchaça catchaça
Cachaca, cachaca, cachaca
Desgraçada
Damn it
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Francisco Eduardo Fa Amaral, Samuel Rosa De Alvarenga, Roberto Souza Rocha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind