En mielestäin sua saa
Laura Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mun on tapana poiketa kahvilaan
Aikaa tappamaan
Jonka pöydästä korttelin kasvot nään
Sitä maisemaa hetken kun katselen
Siihen kiinni jään
Tarjoilija kupin täyttää
Kiireiseltä katu näyttää
Amor kai keinojaan käyttää

Kun en mielestäin sua saa
Mä enhän edes nimees tiedä
Mix en mielestäin sua saa mä vaan
Hei beibi mix en
Mielestäin sua saa
Sä sydämeni taisit viedä
Mix en mielestäin sua vaan mä saa

Kadun valoisaa puolta sä kuljet
Mua vastaan päivittäin
Näillä kulmilla jossain asut kai
Melkein toisiamme päin törmättiin yx lauantai
Väistyitkin samalle puolen
Sain rintaani lemmennuolen
Siinä on aihetta huoleen

Kun en mielstäin sua saa
Mä enhän edes nimees tiedä
Mix en mielestäin sua saa mä vaan
Hei beibi mix en
Mielestäin sua saa
Sä sydämeni taisit viedä
Mix en mielestäin sua vaan mä saa

Kun en mielestäin sua saa
Mä enhän edes nimees tiedä
Mix en mielestäin sua saa mä vaan
Hei beibi mix en
Mielestäin sua saa




Sä sydämeni taisit viedä
Mix en mielestäin sua vaan mä saa

Overall Meaning

In the song "En mielestäin sua saa," Laura Voutilainen sings about her unrequited love for someone whom she sees regularly but doesn't even know their name. She describes her habit of going to a café to pass the time and how, from the table, she sees the faces of people in the neighborhood. But it's only a temporary distraction because she can't stop thinking about the person she desires. She wonders if Cupid is playing tricks on her because, despite her efforts, she can't seem to get this person out of her mind.


The lyrics refer to a specific incident where they almost collided on the street, and the person she's describing moves in the same direction as her but on the opposite side of the street. She feels a strong attraction, which she describes as being hit by a "love arrow" in her chest. She's uncertain why she can't get this person out of her mind and why she's unable to connect with them. The song reflects the internal struggle of someone who desperately wants to be with someone they're attracted to but can't seem to make it happen.


Overall, the song is about the frustration that comes with one-sided love and the desire to understand why it can't be reciprocated. It's a relatable experience for many who have experienced unrequited love in the past, and the song captures the emotional turmoil that comes with it.


Line by Line Meaning

Mun on tapana poiketa kahvilaan
It's customary for me to stop by a cafe


Aikaa tappamaan
Killing time


Jonka pöydästä korttelin kasvot nään
From whose table I see the faces of the block


Sitä maisemaa hetken kun katselen
That view that I take a moment to look at


Siihen kiinni jään
I get caught up in it


Tarjoilija kupin täyttää
The waiter fills up my cup


Kiireiseltä katu näyttää
The street looks busy


Amor kai keinojaan käyttää
Amor probably uses his tricks


Kun en mielestäin sua saa
When I can't get you out of my mind


Mä enhän edes nimees tiedä
I don't even know your name


Mix en mielestäin sua saa mä vaan
Why can't I get you out of my mind?


Hei beibi mix en
Hey baby, why not?


Sä sydämeni taisit viedä
You probably stole my heart


Mix en mielestäin sua vaan mä saa
Why can't I just get you?


Kadun valoisaa puolta sä kuljet
You walk on the bright side of the street


Mua vastaan päivittäin
Against me every day


Näillä kulmilla jossain asut kai
You probably live somewhere in these corners


Melkein toisiamme päin törmättiin yx lauantai
We almost ran into each other on a Saturday


Väistyitkin samalle puolen
You moved to the same side


Sain rintaani lemmennuolen
I got shot by a love arrow in my chest


Siinä on aihetta huoleen
That's cause for concern




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions