Terminus
Laurette La Perle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais mongongo moko elamusi bato a fond eh.
Alalaka tard kasi alamukaka tot.
Endurance ya taureau, vraiment aza infatigable.
2) 207 yango bureau na ye.???? Quentin Brown a craqua ye a mort.
Laurette La Perle is back.) Na beleyi nde moto aponaka goût na ye.
Kasi mayi moto nyoso amelaka.
Genre na ye quelque soit rang social na yo.
4) Bo tika nga na explicite ba qualite na ye.
Aza propre ayebi ko negocie na nga, cliente.
Aza lisusu mpe ntshofa ayebi mechnique.
Avant amata na motuka controle technique
Po mindondo ezala te na parcours.
5) Kasi ebongaki na suka na Super
Mais soki ye nde atelemi na portière,
Nako senga na koma ti na kita na Terminus
6) Res beta ndundundu nga cliente na kita
Pardon beta ndundundu na lingi na kita.
Ayebi ba axe pe ba heure de point.
Asalaka ba ligne nyoso.
6) Controller, stop the bus; I want to get off.
Please, stop the bus; I want to get off.
He knows all the intersections and busy hours.
He can works in any directions.
7) A metrisa ba racourci nyoso.
Abulaka na 207 ya couleur rose.
Ba banc ya mabaya mais elengi ko leka ba kiti ya avion.
Tala mutuka, eh, suka na mutuka eh.
8) Tala res, eh, suka na receveur
Bo tika nga na explicite ba qualite na ye.
Aza propre ayebi ko negocier na nga, cliente.
Aza mpe ntshofa ayebi mechnique.
Avant amata na motuka controle technique.
Po mindondo ezala te na nzela.
9) Kasi ebongaki na suka na Super
Mais soki ye nde atelemi na portière.
Nako senga na koma ti na kita na Terminus.
10) Res beta ndundundu nga cliente na kita.
Pardon beta ndundundu na lingi na kita.
Tango akataka ticket nga emporte.
Lokola araigné soki amoni ngungi.??? Motema duku po amoni nzinzi.
Presence nayo na komaka déchaîner.
11) Ai eh, naboyi ceinture de sécurité po eza sans valeur.
Ata ko ba movais soukous moto ako wa te.
12) Eh cherie, mon cherie
Cherie, mema nga neti 207 na nzela ya zando.
Na lingi na mona zando oh.
Lolomo no ticket ya nzando oh.
Mosapi no nzela ya zando oh.
13) Maboko no airbag na nga
Ata comment toujours vivante
Na 207 oyo
14) Maboko no airbag na nga
Ata comment toujours vivante
Na 207 oyo
15) Mama eh??? obomi nga na elengi eh
Mama eh??? abomi nga na elengi eh
The song Terminus by Laurette La Perle is about the daily struggle of commuting by bus in Congo. The lyrics tell the story of a passenger who is not surprised by the early morning call of the rooster, but is surprised by the bumpy and rocky road ahead. The passenger endures the journey like a bull, with no sense of fatigue. The second verse talks about the arrival of Laurette La Perle on the scene, and how people are drawn to her music. The third verse speaks to the qualities of the bus driver, how he's knowledgeable about each intersection and the busy hours. The passenger encourages the driver to take shortcuts, and to put his skills to the test.
The song then talks about how the passenger is transported to another world when she listens to music on the bus. The lyrics describe how even though the bus takes her to the superstore, if she misses her stop, she will end up at the final destination, Terminus. The following verses continue to talk about the journey and the experiences of the passenger and driver. The final verses of the song talk about the importance of safety, specifically the seatbelt and airbags, which are essential for survival in a car crash.
Line by Line Meaning
Soso aza surpris nanu aleli cocorico te,
I'm not surprised anymore by their talk, like a cock's crow; it's just meaningless noise. I focus on my path and keep persevering.
Mais mongongo moko elamusi bato a fond eh.
But with one strong paddle stroke, I keep moving forward.
Alalaka tard kasi alamukaka tot.
I'm never late and always finish what I start.
Endurance ya taureau, vraiment aza infatigable.
I have the endurance of a bull; I never get tired.
207 yango bureau na ye.???? Quentin Brown a craqua ye a mort.
I have a 207 car that I use for work. Quentin Brown loved it until it broke down completely.
Laurette La Perle is back.) Na beleyi nde moto aponaka goût na ye.
I'm back, and my car has a great taste in music.
Kasi mayi moto nyoso amelaka.
Everyone who hears it loves it too.
Genre na ye quelque soit rang social na yo.
It doesn't matter what social class one belongs to.
Soki omoni ye posa ocorrompre akoma yayo.
If they try to interrupt, they will not succeed.
Bo tika nga na explicite ba qualite na ye.
Don't be surprised by my explicit qualities.
Aza propre ayebi ko negocie na nga, cliente.
I know how to negotiate with clients and present myself well.
Aza lisusu mpe ntshofa ayebi mechnique.
I'm not just well-spoken; I also have mechanical skills.
Avant amata na motuka controle technique
Before even getting into a car, I make sure it has a technical control.
Po mindondo ezala te na parcours.
I don't face any obstacles on my journey.
Kasi ebongaki na suka na Super
Sometimes, I ride buses instead of my car.
Mais soki ye nde atelemi na portière,
But if the bus is too crowded, and someone blocks the door,
Nako senga na koma ti na kita na Terminus
I'll wait for my turn to get off at the terminal.
Res beta ndundundu nga cliente na kita
I'm a regular passenger on the bus route.
Pardon beta ndundundu na lingi na kita.
I apologize for being a regular if that bothers anyone.
Ayebi ba axe pe ba heure de point.
I know all the route's axis and peak hours.
Asalaka ba ligne nyoso.
I also know all the route's stops.
Controller, stop the bus; I want to get off.
Controller, please stop the bus; I want to get off.
He knows all the intersections and busy hours.
The driver is aware of all the intersections and the busiest hours.
He can work in any direction.
The driver can drive in any direction.
A metrisa ba racourci nyoso.
He's familiar with all the shortcuts.
Abulaka na 207 ya couleur rose.
He's driving a pink 207.
Ba banc ya mabaya mais elengi ko leka ba kiti ya avion.
The seats are uncomfortable but look like airplane seats.
Tala mutuka, eh, suka na mutuka eh.
Look at the car, it looks like a car.
Tala res, eh, suka na receveur
Look at the other passengers, including the bus driver.
Tango akataka ticket nga emporte.
When the bus is full of passengers, and the music is loud.
Lokola araigné soki amoni ngungi.??? Motema duku po amoni nzinzi.
Sometimes the situation feels like a spider's web, but my heart is strong.
Presence nayo na komaka déchaîner.
My presence can cause a stir.
Ai eh, naboyi ceinture de sécurité po eza sans valeur.
Seatbelts have no value in these scenarios.
Ata ko ba movais soukous moto ako wa te.
Even in bad music, the car still moves forward.
Eh cherie, mon cherie
Hey, my love
Cherie, mema nga neti 207 na nzela ya zando.
My love, remember me like I'm driving my 207 on Zando Road.
Na lingi na mona zando oh.
I love to drive on Zando Road.
Lolomo no ticket ya nzando oh.
Looking for a ticket for Zando Road.
Mosapi no nzela ya zando oh.
Asking for Zando Road directions.
Maboko no airbag na nga
My hands are like airbags.
Ata comment toujours vivante
But I'm always alive.
Na 207 oyo
In this 207.
Mama eh??? obomi nga na elengi eh
Yo Mama, look at how I'm loved.
Mama eh??? abomi nga na elengi eh
Yo Mama, look at how I'm loved.
Contributed by Noah T. Suggest a correction in the comments below.
@harrisonvendomabi5130
Un vrai Classic 🥂🎶 2024 ?? Moi suis tjr la🖤
@francinesemete3657
La perle ..2024 ....TOUJOURS
@crazystories2314
Pourquoi si peu de vues pour un chef-d’œuvre tel que celui ci ? J’adore depuis le Cameroun 🇨🇲❤️
@guylainblps
Il faut juste partager
@warrenklauscouao-zotti7017
Je suis posé la même question. La chanson sonne trop bien dans mes oreilles ❤🫡 même si j’ai rien compris 😂
@madodoriskarinemayack6726
Ta sensualité c la crème 💋🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲une fan depuis le 237
@matteolucan932
Laurette la Perle c'est la meilleure chanteuse dans la musique congolaise féminine , Bravo l'artiste !
@tressiboketshu8225
Mon son préféré de laurette la perle vivement ton retour coeur sur toi ❤
@vivianekassebe507
Je me rappelle tjr de ce Clip 🥰🇨🇲 je regardais Trace Afrique juste pour te voir
@yayadiallo119
La musique par laquelle j'ai découvert laurette depuis mon pays Guinée