Marquer l'époque
Le 3ème Œil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quoi de neuf ma gueule, ici dans la zone que dalle
Toujours autant de rage et autant de textes qui font mal
A quand nos figures en première me demande Mom's
A quand le troize au sommet détrônant le prem's
Qu'ils parlent de nous comme des références
qu'on soit jalousés, c'est la preuve
que ça avance et qu'on offense
qui pourrait dire que le succès a été volé, marchandé ou truqué
C'est avec le coeur ou rien pour les tiens et les miens
La rage ou rien, si j'insiste dit toi bien que la réussite
C'est le talent mais surtout le ciel
J'ai souvent froncé les ils pour repartir de plus belle
Je donne des sensations fortes à ceux qui se sentent seuls
Ces miss dans la jungle hip-hop de quoi devenir folle
Approvisionne bad boys, bad girls
J'pourrais te dire que tout est cool, nice baby
Mais rien ne va, il parait que ça parle mal
Marquer ce truc qui fait chier avec des çi et ça
Refrain (x2)
Marquer l'époque comme ces poêtes
Qui laissent des traces de leur passage
Comme ces musiciens qui laissent des chefs-d'oeuvre en gage
Marquer l'époque comme ces vieux en brousse à nos yeux des sages
Comme ces touaregs en bleu dans ce désert leur image
Jo Popo
Est-ce que les critiqueurs sont aptes
Prendre le mic, j'les invite à venir le faire sinon, chut, basta !
Est-ce donc ça l'seul mérite qu'on a
Je l'dis haut et fort qu'ils aillent se faire foutre ces conards !
Avec du recul c'est pas aussi évident qu'on le croit !
Quand il n'ya pas d'argent en jeu, on parle en bien que de toi
Mais c'qui rend l'plus fou c'est
"Ho le Troize, on ne vous entends plus, vous avez coulé ou quoi? "
Espèce de fou, tu veux nous enterrez vivant
J't'en donnerai pas l'occassion parole de Mombi vivant
Ceci s'adresse à ceux qui nous critiquaient, il y a 10 ans
C'est les mêmes à faire les cons au premier rang
J'veux marquer l'époque comme Douillet, Zinédine ou Dieudonné
Marquer l'époque comme Renaud, Tapie ou Gad El-Maleh
Marquer l'époque comme De Caunes ou PPDA
Traverser les époques comme Marley ou Santana
Refrain (x4)
The song "Marquer l'époque" by Le 3ème Œil is a representation of the group's thoughts regarding their place in the rap industry. The lyrics, delivered by Boss One, talk about the struggles they faced while trying to make their way to the top. The first line of the verse talks about the nothingness that surrounds them - no progress, only anger and pain reflected in their lyrics. They wonder when their hard work would pay off and when they would become the top dogs of the game. The verse mentions the desire to be considered a reference in the rap game, a validation of their efforts to get to the top. The haters are addressed, but their criticism is only proof that progress has been made. The verse talks about success being the result of not just talent but also blessings from above. Boss One reflects on tough moments that made him doubt his abilities but coming back stronger with each setback. The lyrics are about empowering those who feel overlooked by society, especially those in the hip-hop community, to continue grinding and make it to the top.
In the verse delivered by Jo Popo, the lyrics are a reflection on the impact they have made so far in the industry. Jo Popo is taking on the critics that only talk about artists in a positive light when money is involved. He's sending a message to the critics who threw dirt at them ten years ago, still making the same mistakes today. He compares himself to legendary artists like Renaud, Tapie, and Carlos Santana, wanting to have the same impact they had in their respective industries. The chorus talks about leaving a mark like a poet or musician or an image like the skilled Touareg men in the desert. The song is a call to action for artists everywhere to strive not just for the fame and money but to leave a long-lasting impact on the industry.
Line by Line Meaning
Quoi de neuf ma gueule, ici dans la zone que dalle
What's new man, here in the zone nothing at all
Toujours autant de rage et autant de textes qui font mal
Always as much anger and texts that hurt
A quand nos figures en première me demande Mom's
When will our faces be in first place, asks Mom's
A quand le troize au sommet détrônant le prem's
When will Troize be at the top, dethroning the first
Qu'ils parlent de nous comme des références
Let them talk about us as references
qu'on soit jalousés, c'est la preuve
That we are jealous, that's the proof
que ça avance et qu'on offense
That it's progressing and that we're offending
qui pourrait dire que c'est pas mérité
Who could say that it's not deserved
qui pourrait dire que le succès a été volé, marchandé ou truqué
Who could say that the success was stolen, bargained or rigged
C'est avec le coeur ou rien pour les tiens et les miens
It's with the heart or nothing for our own
La rage ou rien, si j'insiste dit toi bien que la réussite
Rage or nothing, if I insist, know that success
C'est le talent mais surtout le ciel
It's the talent, but mostly the sky
J'ai souvent froncé les ils pour repartir de plus belle
I have often frowned to start again with new energy
Je donne des sensations fortes à ceux qui se sentent seuls
I give strong sensations to those who feel alone
Ces miss dans la jungle hip-hop de quoi devenir folle
These girls in the hip-hop jungle drive you crazy
Approvisionne bad boys, bad girls
Supplying bad boys, bad girls
J'pourrais te dire que tout est cool, nice baby
I could tell you that everything is cool, nice baby
Mais rien ne va, il parait que ça parle mal
But nothing is going well, it seems people are talking badly
Marquer ce truc qui fait chier avec des çi et ça
Marking this thing that annoys with ifs and buts
Est-ce que les critiqueurs sont aptes
Are the critics capable
Prendre le mic, j'les invite à venir le faire sinon, chut, basta !
Take the mic, I invite them to come and do it otherwise, shut up, enough!
Est-ce donc ça l'seul mérite qu'on a
Is that therefore the only merit we have
Je l'dis haut et fort qu'ils aillent se faire foutre ces conards !
I say it loud and clear that these bastards can go fuck themselves!
Avec du recul c'est pas aussi évident qu'on le croit !
With hindsight, it's not as obvious as we think!
Quand il n'ya pas d'argent en jeu, on parle en bien que de toi
When there's no money at stake, people speak kindly of you
Mais c'qui rend l'plus fou c'est
But what drives me the most crazy is
"Ho le Troize, on ne vous entends plus, vous avez coulé ou quoi? "
"Hey Troize, we don't hear from you anymore, did you sink or what?"
Espèce de fou, tu veux nous enterrez vivant
You crazy person, you want to bury us alive
J't'en donnerai pas l'occassion parole de Mombi vivant
I won't give you the chance, I swear on Mombi's life
Ceci s'adresse à ceux qui nous critiquaient, il y a 10 ans
This is addressed to those who criticized us 10 years ago
C'est les mêmes à faire les cons au premier rang
It's the same people who act like idiots in the front row
J'veux marquer l'époque comme Douillet, Zinédine ou Dieudonné
I want to leave my mark on the era like Douillet, Zidane or Dieudonné
Marquer l'époque comme Renaud, Tapie ou Gad El-Maleh
Leave my mark on the era like Renaud, Tapie or Gad El-Maleh
Marquer l'époque comme De Caunes ou PPDA
Leave my mark on the era like De Caunes or PPDA
Traverser les époques comme Marley ou Santana
Cross the eras like Marley or Santana
Refrain (x2)
Chorus (x2)
Refrain (x4)
Chorus (x4)
Contributed by Matthew M. Suggest a correction in the comments below.
Malik Malik
L'ancien rap français ne tombe jamais en désuétude! Le nouveau c'est du bluff!!
zara zara
bon son quelle souvenirs merci
david fuente
l'epoque that will never come back respect from spain to our french bros
Bams 7.7.8
2020 tjrs la l'instru énerver 💪🏼
Leo tony
Marquer l'époque <3
shalya shayna
J'adore cette musique
la furette fouineuse
J'aime tellement *-*
ghost leader
Fuck le rap 90 , les vrais précurseurs .
Rien a voir avec 2020 😭
david gauclain
Je l’écoutait en boucle celle là !
LANA PACINO
Canon💙💙
Aie aie aie le coup de vieux 😅