Pour l'amour de cette musique
Le 3ème Œil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est le troize et c'est massif
Pour les frères et soeurs explosif
A jeun ou déboze sous splif
J'fais trinquer avec c'que police traque
C'truc qui m'fout l'trac
S'troque, s'déguste en soirée tranquille
J'rends hommage à c'que tu qualifies de merde
Bonne sans compter à chaque sujet abordé
Cherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Si t'es avide de bon son Siha
Ca vient des profondeurs de Mars Moha
Si t'apprécies Saha
Une spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
Ceux qui n'font pas les macs dans ces magazines
Ceux qui n'cherchent pas à clasher
Une fois sous bibine
Qui quand ça roule pour toi
Me te portent pas la haine
Ces rues, j'les écume et lis tant d'amertume
Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume.
Refrain
Pour l'amour de celle musique qui de tes enceintes résonne
Respect aux frères et soeurs qui font qu'Hip Hop donne
Une spéciale pour les DJ et les MC qui font swinguer la zone
Dis-leur qu'on lâchera pas l'affaire, même si ça maronne
Jo popo
Cette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
Et si c'était à refaire j'suis sûr qu'on le ferait sans hésiter
Tous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
Sont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
Hip Hop ça m'met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Rapporte de l'oseille une raison de plus pour lui rendre hommage.
J'l'aurais pas connue, je serais peut-être qu'un naufragé
Ou un jeune de plus qui pointe au chômage
Oxygène pure pour un mec qui sort d'ces blocs durs
Un besoin vital qu'on ressent en nous
Et ça c'est sûr j'compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l'futur.
Envie de faire connaître à la jeunesse cette culture
C'est du Jo Pop's girls and guys sur ce son jump jump
DJ fais tourner ta sélection, pour la section
Mets-toi en condition, good vibration
Refrain
Boss One - Jo popo
Une bombe qui explose de Marseille à Bombay
Pas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
Pas un ghetto qui manque de MC gradé
De Dakar à Conakry, d'Abidjan à Yaoundé
Tant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
Goûter un jour au succès et trouver les autres minables
Le son sur lequel la bourgeoisie s'extasie
Qui s'exporte de Bichili à Badjini
Ils ont la rage de Casa à Tunis, d'Alger à Paris
Parlent de monnaie, de faim, de police.
De gens qui s'unissent
Vibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Ivres de cette musique qui de ces enceintes t'ensorcelle
Ça toast rap dur aux Antilles Timal
Dans ces townships en Afrique ça reste illégal
Hip Hop en Suisse à ce jour excelle
Pour tous devenu langage universel
Refrain (x2)
The song "Pour l'amour de cette musique" by Le 3ème Œil is a tribute to hip hop music and all those who contribute to the genre, including the DJs and MCs who make people dance and feel alive. The lyrics talk about how important hip hop is to the artists and the fans, and how it has helped them in their lives. Boss One raps about how he enjoys hip hop whether he's sober or under the influence of drugs, and how it helps him deal with his fears and anxieties. He also pays homage to the artists who create what is often called "trash" music, and how their music has kept him up at night even during difficult times. He concludes by saying that hip hop is a part of him, just like the pavement he walks on.
Jo popo continues the theme and asserts that hip hop music has been a constant companion since his youth. He is grateful for all the joy and pleasure that hip hop has brought him and the people around him, regardless of their background. He believes that hip hop is more than just music; it is a way of life that has given him a sense of purpose and a reason to celebrate. He also acknowledges the financial benefits he and other artists have gained from hip hop, but this is not the primary reason that he values it. Instead, he views hip hop as a vital need that sustains him and his community. He wants to spread the message of hip hop and its values to the younger generations so they too can experience its magic. He urges everyone to feel the good vibrations of hip hop and dance to the music.
Overall, this song is a powerful tribute to hip hop culture, its various contributors, and its global impact. It celebrates hip hop as a unifying force that transcends borders and brings people of different cultures and backgrounds together. It also highlights the struggles and aspirations of the artists who create and perform hip hop music, and how it has helped them overcome adversity and find their voice.
Line by Line Meaning
C'est le troize et c'est massif
It's the third one and it's massive
Pour les frères et soeurs explosif
Explosive for the brothers and sisters
A jeun ou déboze sous splif
Sober or high on weed
J'fais trinquer avec c'que police traque
I make a toast with what the police is tracking
C'truc qui m'fout l'trac
It's something that scares me
S'troque, s'déguste en soirée tranquille
It's exchanged and enjoyed in peaceful evenings
J'rends hommage à c'que tu qualifies de merde
I pay tribute to what you call crap
M'fait passer des nuits blanches même en période de berd
It makes me have sleepless nights even in difficult times
Bonne sans compter à chaque sujet abordé
Good without counting on every topic discussed
Cherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Don't try to find out if tomorrow will be difficult
Si t'es avide de bon son Siha
If you're eager for good music, Siha
Ca vient des profondeurs de Mars Moha
It comes from the depths of Mars, Moha
Si t'apprécies Saha
If you appreciate Saha
Une spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
A special shout-out to those who make the zone swing
Ceux qui n'font pas les macs dans ces magazines
Those who don't act like pimps in those magazines
Ceux qui n'cherchent pas à clasher
Those who don't seek to clash
Une fois sous bibine
Once drunk
Qui quand ça roule pour toi
Who, when things go well for you
Me te portent pas la haine
Won't hate on you
Ces rues, j'les écume et lis tant d'amertume
I wander these streets and read so much bitterness
Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume.
Rap sticks to me as much as this asphalt.
Cette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
We devoted our youth to this music without regret
Et si c'était à refaire j'suis sûr qu'on le ferait sans hésiter
And if we had to do it again, I'm sure we would do it without hesitation
Tous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
All those moments of joy, pleasure spent by its side
Sont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
Are forever etched in our brains and hearts
Hip Hop ça m'met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Hip Hop gets me going right from waking up, a childhood dream come true
Rapporte de l'oseille une raison de plus pour lui rendre hommage.
Makes me money, one more reason to pay tribute to it
J'l'aurais pas connue, je serais peut-être qu'un naufragé
If I hadn't known it, maybe I'd be a wreck
Ou un jeune de plus qui pointe au chômage
Or one more young person unemployed
Oxygène pure pour un mec qui sort d'ces blocs durs
Pure oxygen for a guy who comes out of those tough blocks
Un besoin vital qu'on ressent en nous
A vital need that we feel within us
Et ça c'est sûr j'compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l'futur.
And that's for sure, I count on her to give us even better in the future.
Envie de faire connaître à la jeunesse cette culture
A desire to make the youth aware of this culture
C'est du Jo Pop's girls and guys sur ce son jump jump
It's Jo Pop's girls and guys on this jump jump sound
DJ fais tourner ta sélection, pour la section
DJ spin your selection, for the section
Mets-toi en condition, good vibration
Get in the mood, good vibration
Une bombe qui explose de Marseille à Bombay
A bomb that explodes from Marseille to Bombay
Pas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
Not a corner of the globe that hasn't fallen under its spell
Pas un ghetto qui manque de MC gradé
Not a ghetto that lacks skilled MCs
De Dakar à Conakry, d'Abidjan à Yaoundé
From Dakar to Conakry, from Abidjan to Yaoundé
Tant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
So many groups trying to break through, to be reliable
Goûter un jour au succès et trouver les autres minables
Taste success one day and find the others despicable
Le son sur lequel la bourgeoisie s'extasie
The sound that the bourgeoisie is ecstatic about
Qui s'exporte de Bichili à Badjini
That exports from Bichili to Badjini
Ils ont la rage de Casa à Tunis, d'Alger à Paris
They have the rage from Casablanca to Tunis, from Algiers to Paris
Parlent de monnaie, de faim, de police.
Talk about money, hunger, police.
De gens qui s'unissent
Of people who unite
Vibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Vibrate from Frankfurt to Montreal, Milan and Brussels
Ivres de cette musique qui de ces enceintes t'ensorcelle
Drunk on this music that enchants you from these speakers
Ça toast rap dur aux Antilles Timal
It toasts hard rap in the Caribbean, Timal
Dans ces townships en Afrique ça reste illégal
In those townships in Africa, it's still illegal
Hip Hop en Suisse à ce jour excelle
Hip Hop in Switzerland still excels to this day
Pour tous devenu langage universel
For everyone, it has become a universal language
Contributed by Anna Y. Suggest a correction in the comments below.
Mc Dimi Officiel
3e oeil a vie 🔥💯
Silence Records
meilleur de l' album!
Emile DIATTA
Silence Records moi c’est AU PASSÉ que je préfère
Nakra
Vous avez pas la version d'origine ? C'était un freestyle je crois, et c'était 10 fois mieux.
Emile DIATTA
Nakra moi aussi je veux bien la version originale
Ahmed Bouchrit
🙏