Die Gedanken sind frei
Lea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei
Ich denke, was ich will und was mich beglücket
Doch alles in der Still', und wie es sich schicket
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren
Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen
Und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
Und denken dabei: Die Gedanken sind frei
Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker
Das alles sind rein vergebliche Werke
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei
The lyrics to Lea's song "Die Gedanken sind frei" (Thoughts Are Free) express the concept of freedom of thought. The first verse highlights the elusive nature of thoughts, stating that they fly by like nighttime shadows and cannot be known or shot down by anyone. The refrain asserts that thoughts remain free despite any attempts to control them.
The second verse emphasizes the personal and intimate nature of thoughts. The singer asserts their right to think and feel what brings them joy, but also acknowledges that these thoughts are kept to themselves, expressed in solitude. The refrain repeats the message that thoughts remain free.
In the third verse, the singer declares their decision to forever renounce worries and not be burdened by whims or anxieties. They choose to keep their heart full of laughter and playfulness and affirm their belief in the freedom of thoughts. The final line of the verse repeats the refrain, emphasizing the underlying theme of the song.
The last verse offers a powerful image of the singer being imprisoned in a dark dungeon. However, they claim that such attempts to confine them are futile because their thoughts can break through any barriers, tearing down walls and shattering the limits imposed upon them. The verse ends, once again, with the refrain asserting the freedom of thoughts.
Line by Line Meaning
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten
Thoughts are free, who can guess them
Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten
They fly by like nocturnal shadows
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
No one can know them, no hunter can shoot them
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei
It remains true: Thoughts are free
Ich denke, was ich will und was mich beglücket
I think whatever I want and what makes me happy
Doch alles in der Still', und wie es sich schicket
But all in silence, and as it fits
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren
Nobody can deny my wishes and desires
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei
It remains true: Thoughts are free
Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen
Therefore, I will forever renounce worries
Und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen
And I will no longer be plagued by whims
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
One can always laugh and joke in one's heart
Und denken dabei: Die Gedanken sind frei
And think: Thoughts are free
Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker
And if they lock me up in a dark dungeon
Das alles sind rein vergebliche Werke
All of that is completely futile
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
Because my thoughts tear down barriers
Und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei
And walls apart: Thoughts are free
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Traditional
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind