Funky Monkey
Lea Lyrics

Funky monkey
The overall theme or vibe of the song, referring to the cool and funky atmosphere.

You are cool and so funky
Addressing someone as being cool and having a fun and lively personality.

You've got the groove of a monkey
Comparing the person's sense of rhythm or dance moves to the energetic and lively movements of a monkey.

Wer hat denn hier in meinen Himmel so viel Farbe reingedreht
Expressing surprise or amazement at the vibrant colors that have been added to her surroundings, as if someone has deliberately painted the sky.

Und überhaupt die ganzen Bäume völlig gaga in 3D
Observing how the trees appear exaggerated or surreal, as if they are in a three-dimensional format, creating an overall whimsical atmosphere.

Und ich seh Affen
Noticing the presence of monkeys, possibly emphasizing the playful and lively environment even further.

Die ganzen Affen tanzen Disko
Imagining the monkeys dancing in a disco-like manner, emphasizing their lively and energetic nature.

Und sie gehen so tierisch ab, am Himmel rosa-rote Wolken
Describing how the monkeys are really getting into the music and dancing passionately, against a backdrop of pink and red clouds in the sky.

Sag mal bin ich wirklich wach?
Questioning reality and wondering if what she is experiencing is actually happening.

Denn ich seh' Affen
Confirming the presence of monkeys, reinforcing the idea that they are a prominent part of this dream-like experience.

Und wenn das hier nur ein Traum ist, dann will ich nie mehr zurück
Expressing the desire to never wake up from this dream-like state, as it brings joy and happiness.

Es ist alles so schön bunt ja, so viel Farbe bringt mir Glück
Appreciating the colorful and vibrant surroundings, recognizing that the abundance of color brings her joy and luck.

Ich tanz mit Affen
Engaging in a metaphorical dance with the monkeys, symbolizing a carefree and playful attitude towards life.

Und ich fliege
Feeling a sense of liberation and freedom, as if flying above all restrictions and worries.

Es kommt mir vor als wärst du Tarzan und du suchst nach deiner Jane
Imagining the person she is addressing as Tarzan, in search of their own significant other or partner.

Gabst mir gestern deine Nummer, doch ich musste leider gehen
Recalling a missed opportunity where the person gave her their contact information but she had to leave before anything could happen.

Mich kratzt 'n Affe
Feeling indifferent or unconcerned about the missed opportunity, using the metaphor of a monkey scratching her to convey a lack of emotional impact.

Das ganze Leben ist 'n Dschungel
Viewing life as a wild and unpredictable jungle, full of adventure and excitement.

Affen gehören nicht in den Zoo, sie hängen lieber in den Bäumen
Stating that monkeys are not meant to be confined in a zoo, as they prefer to hang out in the trees and exist freely in their natural habitat.

Manchmal lassen sie dann los
Highlighting the occasional carefree and spontaneous nature of monkeys, as they let go and enjoy themselves without any inhibitions.

Ich liebe Affen
Expressing a genuine affection or fondness for monkeys, appreciating their playful and lively characteristics.

Alles gut und ich fliege
Feeling a sense of tranquility and contentment, as well as the continued notion of flying above any worries or concerns.