Como Amigos
Leandro Ríos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero esta vez como amigos
Te invito a salir conmigo
Y tomarnos un café
Perdón si me atreví a molestarte
Pero es que yo necesito
Hablar contigo un ratito
Te prometo que jamás
Vuelvo a enfadarte
Si un tiempo nos quisimos
Y después nos ofendimos
Para qué hablar de los dos
Hablamos de tu futuro
Me prometes nunca odiarme
Te doy un beso de amigos
Y nos decimos adiós
Y aunque yo siento que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas
Y aunque yo siento que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas.
The lyrics to Leandro Ríos's song "Como Amigos" tell the story of a person who still has feelings for their ex-partner, but is willing to meet up with them as friends after a period of estrangement. Despite the lingering emotional attachment, the singer attempts to suppress their desires for the sake of the former couple's newfound platonic relationship. They suggest getting together over coffee to catch up and discuss the future, with the promise never to upset the other person again. The singer explains that although they still feel intense pain from their separation, they would rather suffer it as friends with their ex than not have them in their life at all. Ultimately, the song speaks to the idea that even when love and romance fail, friendships can endure as a way to support and cherish the people who matter most.
Line by Line Meaning
La llamada es nada más para invitarte
I'm just calling to invite you
Pero esta vez como amigos
This time as friends
Te invito a salir conmigo
I invite you to go out with me
Y tomarnos un café
And have a coffee
Perdón si me atreví a molestarte
Sorry if I dared to bother you
Pero es que yo necesito
But I need
Hablar contigo un ratito
To talk with you for a while
Después te digo de que
Later I'll tell you why
Te prometo que jamás
I promise you that never
Vuelvo a enfadarte
Will I make you mad again
Si un tiempo nos quisimos
If we loved each other once
Y después nos ofendimos
And then we hurt each other
Para qué hablar de los dos
Why bother talking about us?
Hablamos de tu futuro
Let's talk about your future
Me prometes nunca odiarme
Promise me you'll never hate me
Te doy un beso de amigos
I'll give you a kiss as friends
Y nos decimos adiós
And we say goodbye
Y aunque yo siento que muero
And even though I feel like I'm dying
Porque todavía te quiero
Because I still love you
Pero ese ya es mi problema
But that's my problem
Pero si vienes conmigo
But if you come with me
Y quedamos como amigos
And we stay as friends
Es más liviana mi pena
My pain is lighter
Por eso es que yo te pido
That's why I ask you
Como pide un moribundo
Like a dying person asks
Su última voluntad
For their last wish
Que nos veamos un ratito
That we see each other for a bit
Me das un beso de amigos
You give me a kiss as friends
Yo me quedo y tú te vas
I'll stay and you'll leave
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Isidro Coronel Mendoza, Elias Medina, Frankie Chavez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind