Origin: Aguadilla Puerto Rico Years active… Read Full Bio ↴Biography == Biografia
Origin: Aguadilla Puerto Rico Years active: 1965–present
Members: Jose Lebron - Piano, Vocals, Composition, Arrangement and Choir
Angel Lebron - Bass, Vocals, Composition, Arrangement
Carlos Lebron - Bongo, Percussionist, Bell, Vocals, Composition
Frank Lebron - Conga, Percussionist
Pablo Lebron - Vocals
Past members: Pablo Lebron
Lebron Brothers == Los Hermanos Lebron
The Lebrón Rosa family was formed by the union of Francisco Lebrón Feliciano and Julia Rosa Sosa (mother of Pablo López Rosa) in Aguadilla (Puerto Rico), where they were born of this marriage Maria Antonia, José, Ángel and Carlos Enrique. They moved to New York in 1952, where Frank was born; Were educated in a purely musical environment, the father wrote tenths and in the family the majority were musicians and they played four and guitar, besides singing.
Pablo López, from childhood was distinguished by his voice, was born on June 30, 1937 in Aguadilla, Puerto Rico. Already installed in New York, organizes a trio "The Three Coins" (1954). In 1962, José and Ángel formed their first band called Los Eltones. Pablo founded the Arecibeña Orchestra (1965). Pablo managed to have the owner of the club La Vega in Brooklyn, give them a chance to audition, is the time when José joins the Arecibeña as a pianist. In 1966 Ángel Lebrón and his Combo were formed, where his brother Carlos is the pianist.
The opportunity to record came from the hand of the businessman George Goldner, head of the Cotique label, thanks to the fact that he had agreed to listen to them live. As this meeting was important, Angel and Joseph asked their brother Pablo to accompany them in vocalization, to take advantage of his veteran and wonderful style. The brothers Ángel, José, Pablo and Carlos interpreted in their way and style, two boogaloos. It was Goldner who suggested that they be called The Lebron Brothers and asked them to prepare a complete album.
The album appeared in 1967 with the title of Psychodelic goes Latin, which included the success Summertime blues. Thanks to the overwhelming success of the first work, in 1968 they presented their second disc, The Brooklyn Bums, name of a famous equipment of baseball. They published nine songs with interpretations in English and Spanish. In 1969 the productions I Believe, (It will arrive) and Brother, (Pancho the Mad and Faith). Successes that catapulted internationally to the Latin American public, drawing a new musical horizon.
The boogaloo began to lose ground and Los Hermanos Lebrón reflected this change producing a record entirely in Spanish with the title of Come, contains the themes My failure, Your memories (Theme that achieved the recognition of Paul as a Great Bolerista).
BOOM ...! SAUCE..…! Salsa....
The Decade of 70
In 1971 the brothers Pablo, José, Ángel, Carlos and Frank Lebrón published with the seal Fania Picadillo to the Criolla, album of which the success was emphasized Temperature. In 1972 they published In the union is the Force that included the hit Dulzura. Starting in January 1981, there was a four-year break in solidarity with Pablo. In 1985 they returned to the recording studios with vocalist Frankie Morales and produced Salsa Lebrón. They recorded the album El Boso (1988), singing José, Ángel and Carlos Lebrón. In that same year the album was recorded Loco por Ti, which contains the classic Que Pena.
The Brothers hire vocalist Luisito Ayala, who stayed for more than three years. The musical work The Mystic was published in 1998, in which they stand out Olvidarla, 3am and confirmation (Composition of Frank Lebrón).
The Lebrón Brothers had the privilege of paying a tribute in life to Pablo (the Mayor) in the city of Cali-Colombia, on December 28, 2006 at the Jorge Isaacs Theater. This act allowed the production of the DVD, titled Family Affair 4 + 1 + 1. In 2013 they joined the record label Codiscos, which distributes the CD What You Do Here, to the satisfaction of its followers.
The unity of the Brothers José, Ángel, Carlos and Frank Lebrón, is a testimony of Family. The dexterity and inclusion of modern rhythms in his compositions, are the fruit of his permanent success.
In the early 1960s, the combination of traditional African-American music with Latin beats exploded onto the scene and was adopted by such artists as Joe Cuba, Johnny Colón, Ray Barreto, and The Lebron Brothers, who helped to popularize the exciting genre.
The Lebron Brothers were unmistakable due to their interpretive style, which they demonstrated on the album “Salsa y control.” On this production they faithfully captured the vibe of the people on the street, reaffirming the power of their music with contagious, danceable beats.
The influence and popularity of The Lebron Brothers has challenged the stereotype of what is commercially acceptable on the radio. Some of the hits that earned the most airplay were "Bongo loco," "Regresa a mi," and "Sabor típico."
The Lebron Brothers were comprised of Angel, José, Carlos, Frankie, and Pablo, all of whom were known for their originality and innovation, which earned them a diverse audience who identified with and loved their music.
Que Pena
Lebron Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué pena me da, pero
Qué pena me da
Qué pena me da
El hubiera es complicado
Ahora es cosa del pasado
Nuestras pláticas de almohada
Hoy están bajo la cama
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Me trataste sin cuidado
Por favor no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor solo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uh uuh
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tú tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tú te lo pierdes
Tú te lo pierdes
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
(Qué pena me da)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras
Yo también sé hacer locuras
Uh uuh
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
The song "Que Pena" by Lebron Brothers speaks about the pain of a failed relationship. The main theme of the song is the regret of missing a chance with a loved one. The lyrics suggest that the singer had a relationship with someone who didn't treat them well, and now the love is gone. The first verses say "Qué pena me da, pero" meaning "what a pity", conveying a sense of sorrow and disappointment. The song also speaks about how the past cannot be relived, and how the present is the only thing that matters. The line "El hubiera es complicado, ahora es cosa del pasado" means "the past is complicated, now it's a thing of the past". In the end, the song suggests that the person who missed out on love should move on and not look back.
Overall, the song speaks about the regret of not pursuing love when it was there, and the pain that comes with losing it. The lyrics emphasize the importance of cherishing love and not taking it for granted. The overall mood of the song is melancholic, and the use of minor chords in the music reinforces this feeling.
Line by Line Meaning
Qué pena me da
I feel sorry for it
Qué pena me da, pero
I'm sorry, but
Qué pena me da
I feel sorry about it
Qué pena me da
I feel sorry for it
El hubiera es complicado
The 'could have been' is complicated
Ahora es cosa del pasado
Now it's a thing of the past
Nuestras pláticas de almohada
Our pillow talks
Hoy están bajo la cama
Today they're under the bed
Si te duele demasiado
If it hurts too much
(Qué pena me da)
(I feel sorry for it)
(Qué pena me da)
(I feel sorry for it)
Me trataste sin cuidado
You treated me carelessly
Por favor no olvides nada
Please don't forget anything
No me busques por la mala
Don't look for me with bad intentions
De este amor solo hay pedazos
There are only pieces of this love
Ve a llorar en otros brazos
Go cry in other arms
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
It was ideal, almost real
Y yo me enamoraba
And I fell in love
Tú tan casual, para engañar
You so casual, to deceive
Mirándome a la cara
Looking me in the face
No se diga más, tú te lo pierdes
No more needs to be said, you're missing out
Tú te lo pierdes
You're missing out
(Qué pena me da)
(I feel sorry for it)
(Qué pena me da)
(I feel sorry for it)
(Qué pena me da)
(I feel sorry for it)
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Right now you're leaving, never come back
Que te ves mejor del otro lado
That you look better on the other side
Bien sabes que no tuviste el valor
You know very well you didn't have the courage
De sentirte enamorado
To feel in love
Si buscabas aventuras
If you were looking for adventures
Yo también sé hacer locuras
I also know how to be crazy
Uh uuh
Uh uuh
Era ideal, casi real
It was ideal, almost real
Y yo me enamoraba
And I fell in love
Contributed by Max R. Suggest a correction in the comments below.
John
Que milagro verte aquí
Pensé que más nunca te iba a ver
Dijiste que había otro' amore'
Que querías conocer
Ya que te habías ido por perdida
Ahora mi lado quiere estar
Debes saber que aquellos errores
Tú lo tienes que pagar
No quiero causarte dolor
Pero como yo, tu lo tienes que sentir
Esto no se llama injusticia
Esto si se llama vivir
Que pena
(Que pena me da)
Que pena
(Que pena me da)
No creas que no te quiero
Te aseguro que no es verdad
Es que la mujer que yo tengo
No encuentro una falsedad
No voy a dañar lo de aquí
Eso lo tienes que saber
Más nunca podré olvidar
Todo lo que pasó ayer
Si me quieres, pierde el tiempo
Más nunca podré sostener
Del dolor de saber que un día
Tú puedas echar a correr
Que pena
(Que pena me da)
Que pena
(Que pena me da)
(Que pena me da)
Todo lo que me hiciste lo tienes que pagar
No fue que yo lo quise, eso es natural
Tratar otro de tus amores aunque me vaya a doler
Nunca me vas a hacer, dejar a mi mujer
Pensé que sentías igual como yo
Pero al dejarme aquel día, ni pena te dio
Prueba la misma medicina que me hiciste probar
Somos los dos humanos, somos los dos igual
Te dejo con mal gusto, no vayas a llorar
Ya tu ves que no puedo, muchacha esconderme ni ilusionar
Se que tu eres capable de encontrarme un querer
Pero por ahora te digo, no mires para 'ca mujer
En mi hallaste un amor sincero que no supiste aprovechar
Pensaste que podías irte y a tu gusto regresar
Quiero darte la noticia que las cosas no son así
Al minuto que te fuiste, ya no fuiste parte de mí
johan y diana carter
Coro Renacer, Pimpinela - Que Pena
(Joaquin Galan)
Que milagro verte aquí
Pensé que mas nunca te iba ver
Dijiste que había otro amores
Que querrías conocer
(Lucia Galan)
Ya te habías ido por perdida
Ahora mi lado quiere estar
Debes saber que aquellos errores
Tu lo tienes que pagar
No quiero causarte dolor
Pero como yo, tu lo tienes que sentir
Eso no se llama injusticia
Eso sí se llama vivir
(Coro Renacer)
Que pena me da
(Lucia Galan)
Que Pena
(Coro Renacer)
Que pena me da
(Joaquin Galan)
Que Pena
(Coro Renacer)
Que pena me da
(Lucia Galan)
No creas que no te quiero
Te aseguro que no es verdad
Es que en la mujer que yo tengo
No encuentro una falsedad
No voy a dañar lo de aquí
Eso lo tienes que saber
Mas nunca podré olvidar
Todo lo que paso ayer
(Joaquin Galan)
Si me quieres pierde el tiempo
Mas nunca podré sostener
Del dolor de saber que un día
Te puedes echar a correr
(Coro Renacer)
Que pena me da
(Lucia Galan)
Que Pena
(Coro Renacer)
Que pena me da
(Joaquin Galan)
Que Pena
(Coro Renacer)
Que pena me da
Coro Renacer :
Que pena me da (x4)
(Joaquin Galan)
Todo lo que me hiciste
Lo tienes que pagar
No fue que yo lo quise
eso es natural
Trata otro de tus amores,
Aunque me vaya a doler
Nunca me vas a hacer
Dejar a mi mujer
Coro Renacer :
Que pena me da (x4)
(Lucia Galan)
Pensé que te sentías
Igual como yo
Pero al dejarme aquel día
Ni pena te dio
Prueba la misma medicina
Que me hiciste probar
Somos los dos humanos
Somos los dos igual
Coro Renacer :
Que pena me da (x4)
(Joaquin Galan)
Te dejo con mal gusto
No vayas a llorar
Ya tu ves que no puedo
muchacha esconderme ni ilusionar
Se que tu eres capable de
encontrarte un querer
Pero por ahora te digo
No mires paraca mujer
Coro Renacer :
Que pena me da (x4)
(Lucia Galan)
En mi hallaste un amor sincero
Que no supiste aprovechar
Pensaste que podías irte
Y a tu gusto regresar
Quiero darte la noticia
Que las cosas no son así
Al minuto que te fuiste
Ya no fuiste parte de mi
karina cecilia estrada berrio
no hay como la salsa de antes, esta si es música para escuchar y recordar
John
Que milagro verte aquí
Pensé que más nunca te iba a ver
Dijiste que había otro' amore'
Que querías conocer
Ya que te habías ido por perdida
Ahora mi lado quiere estar
Debes saber que aquellos errores
Tú lo tienes que pagar
No quiero causarte dolor
Pero como yo, tu lo tienes que sentir
Esto no se llama injusticia
Esto si se llama vivir
Que pena
(Que pena me da)
Que pena
(Que pena me da)
No creas que no te quiero
Te aseguro que no es verdad
Es que la mujer que yo tengo
No encuentro una falsedad
No voy a dañar lo de aquí
Eso lo tienes que saber
Más nunca podré olvidar
Todo lo que pasó ayer
Si me quieres, pierde el tiempo
Más nunca podré sostener
Del dolor de saber que un día
Tú puedas echar a correr
Que pena
(Que pena me da)
Que pena
(Que pena me da)
(Que pena me da)
Todo lo que me hiciste lo tienes que pagar
No fue que yo lo quise, eso es natural
Tratar otro de tus amores aunque me vaya a doler
Nunca me vas a hacer, dejar a mi mujer
Pensé que sentías igual como yo
Pero al dejarme aquel día, ni pena te dio
Prueba la misma medicina que me hiciste probar
Somos los dos humanos, somos los dos igual
Te dejo con mal gusto, no vayas a llorar
Ya tu ves que no puedo, muchacha esconderme ni ilusionar
Se que tu eres capable de encontrarme un querer
Pero por ahora te digo, no mires para 'ca mujer
En mi hallaste un amor sincero que no supiste aprovechar
Pensaste que podías irte y a tu gusto regresar
Quiero darte la noticia que las cosas no son así
Al minuto que te fuiste, ya no fuiste parte de mí
FUS ROH MIAUUU!!!!!
que bueno que a una parte de la juventud nos gusten estos clasicos, ya no hay musica asi!!!
Alexander Hernandez
A nosotros los Colombianos nos facina mas que nadie la buena salsa, por esto me siento orgulloso de que estos artistas nos visiten cada quince dias, bacano parceros latinos
Lucero Sanchez Cuenca
Los hermanos lebrón, se radicaron en Cali.
mario arboleda
QUE VIVA ECUADOR SOY GUAYAQUILEÑO DE SEPA HJPTA QUE RUMBA LOS LEBRON QUE DIOS LOS CUIDE
Andrés López López
Que viva la salsa boricua, la cubana, la colombiana son los mejores 💪💪🎶🎶🎶
Valeria Velásquez
Que en paz descanse Frank Lebron ❤️ Gracias por esta joyita a todos los Lebron.
Jose Tous
que pena me da ..que una cancion con una letra tan buena como esta , no va a salir mas.. los hermanos lebron los mejores de puerto rico,,, gran exito , ya tiene años pero aun lo escucho en pleno 2018
Alberto Villamizar
Esta música es una belleza esto se lleva en la sangre de Venezuela para el mundo