Orpheus
Lee Mujin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
괜히 괜찮지 않지 않은 척 괜찮음을 보인 후
적막이란 이름의 마지막 손님을
나의 자취방에 들여봅니다
짐 정릴 끝마친 후에야
재필이 형과 인사 그 후에야
기본 옵션 가구와 나만
비어버릴 공간이 그려지지 않는다
괜히 섭한 마음에 방구석을 찰칵
이거 진짜 궁상을 안 떨 수가 없구나
어른이 되기 싫은 나는
처음 겪는 일이 전혀 무섭지 않은 듯
괜히 괜찮지 않지 않은 척 괜찮음을 보인 후
적막이란 이름의 마지막 손님을
나의 자취방에 들여봅니다
이 방에 살다시피 했던 그 친구가
마지막 인사는 본인도 껴달라 찾아와
이거 진짜 궁상을 안 떨 수가 없구나
라는 내 말에 끄덕거린
데동이도 안녕
생각해 보면 이 방은 치열했어
왜 나는 혼자 그리 쓰러져가며 싸웠어?
상대가 없어서 이기지도 못했어
대체 왜 난 누굴 위해 그랬어
아파야 했던 눈물 흘려야 했던
여러모로 짙어질 많은 흉터를 새긴 후
적막아 잘 있어라는 한 마디의
서투른 작별 인사를 마칩니다
데동이도 안녕 (안녕, 안녕)
홈마트도 안녕
광덕공원 안녕
안산천 정류장 수라상 서울예대
스물하나 일 년의 추억까지 모두에게
눈에 담으면 담을수록 미련만
커지기에 오르페우스와 같은 마음을 먹은 채로
적막아 안녕 널 이곳에 두고서
마지막 외출 문을 닫습니다
데동이도 안녕 (안녕, 안녕)
안녕 (안녕, 안녕)
안녕 (안녕, 안녕)
안녕 (안녕, 안녕)
안녕 (안녕, 안녕)
안녕 (안녕, 안녕)
The lyrics of Lee Mujin's song "Orpheus" depict a sense of fearlessness and nonchalance towards embarking on a new journey. The singer confidently pretends to be okay and shows a facade of being fine, even though deep down, there may be uncertainties. They invite the silence, symbolized by the last guest, into their humble abode. After finishing the packing, the singer bids farewell to their brother and starts contemplating whether they can truly leave behind this place, where only the basic furniture and themselves remain. They reflect on the inability to imagine an empty space and the constant restless thoughts in the corner. The singer confesses their desire not to become an adult, emphasizing their innocence and reluctance.
As they experience something new for the first time, they express a lack of fear. Once again pretending to be okay, they invite the silence, the last guest, into their living space. They encounter an old friend who asks for a final farewell, and the singer realizes that they cannot escape the constant stream of thoughts and musings. The singer reflects on the intense battles fought alone in this room, questioning why they fought so hard for someone who wasn't even there. They conclude with a farewell that feels clumsy and unfamiliar, acknowledging the scars left after enduring and shedding numerous tears.
The song culminates with a series of goodbyes: to the friend, to the local grocery store, to the park, to the bus station, to Sura statue at Ansan Cheon, and to all the memories accumulated over the past twenty-one years. The more the memories are cherished, the more attachment and lingering emotions grow. With a heart like Orpheus, the singer decides to bid farewell to the silence, leaving it behind in this place, and finally closes the door on their last outing.
Line by Line Meaning
처음 걷는 길이 전혀 두렵지 않은 듯
It feels like the first path I'm walking on is not scary at all
괜히 괜찮지 않지 않은 척 괜찮음을 보인 후
After pretending that it's not just okay but not bad either
적막이란 이름의 마지막 손님을
Welcoming the last guest named silence
나의 자취방에 들여봅니다
I invite them to my studio apartment
짐 정릴 끝마친 후에야
Only after finishing organizing my luggage
재필이 형과 인사 그 후에야
After saying goodbye to Jaepil hyung
기본 옵션 가구와 나만
Just me and the basic furniture
이곳에 남아있어 이제 나마저 떠나버리면
If I leave now, I'll be the only one left here
비어버릴 공간이 그려지지 않는다
The thought of an empty space doesn't come to mind
괜히 섭한 마음에 방구석을 찰칵
With a sudden urge, I take a snapshot of the corner of the room
이거 진짜 궁상을 안 떨 수가 없구나
I can't help but think deeply about this
어른이 되기 싫은 나는
I, who doesn't want to grow up
처음 겪는 일이 전혀 무섭지 않은 듯
It feels like I'm not scared at all of experiencing something for the first time
괜히 괜찮지 않지 않은 척 괜찮음을 보인 후
After pretending that it's not just okay but not bad either
적막이란 이름의 마지막 손님을
Welcoming the last guest named silence
나의 자취방에 들여봅니다
I invite them to my studio apartment
이 방에 살다시피 했던 그 친구가
That friend who used to live in this room as if it was their own
마지막 인사는 본인도 껴달라 찾아와
They even come to ask for their own farewell
이거 진짜 궁상을 안 떨 수가 없구나
I can't help but think deeply about this
라는 내 말에 끄덕거린
They nod at my words
데동이도 안녕
Goodbye, Dedongi
생각해 보면 이 방은 치열했어
When I think about it, this room was intense
왜 나는 혼자 그리 쓰러져가며 싸웠어?
Why did I fight alone until I collapsed?
상대가 없어서 이기지도 못했어
I couldn't win because there was no opponent
대체 왜 난 누굴 위해 그랬어
Why did I do that for someone else?
아파야 했던 눈물 흘려야 했던
I had to hurt, I had to shed tears
여러모로 짙어질 많은 흉터를 새긴 후
After engraving many scars that would deepen in various ways
적막아 잘 있어라는 한 마디의
A word of goodbye to silence
서투른 작별 인사를 마칩니다
I finish my awkward farewell
데동이도 안녕 (안녕, 안녕)
Goodbye, Dedongi
홈마트도 안녕
Goodbye, Home Mart
광덕공원 안녕
Goodbye, Gwangdeok Park
안산천 정류장 수라상 서울예대
Ansancheon bus stop - Sura statue - Seoul Arts College
스물하나 일 년의 추억까지 모두에게
To everyone, even the twenty-one-year-old memories
눈에 담으면 담을수록 미련만
The more I capture with my eyes, the more lingering emotions
커지기에 오르페우스와 같은 마음을 먹은 채로
With a heart like Orpheus, resolved to grow
적막아 안녕 널 이곳에 두고서
Goodbye, silence, leaving you here
마지막 외출 문을 닫습니다
I close the door for the last outing
데동이도 안녕 (안녕, 안녕)
Goodbye, Dedongi
안녕 (안녕, 안녕)
Goodbye, goodbye
안녕 (안녕, 안녕)
Goodbye, goodbye
안녕 (안녕, 안녕)
Goodbye, goodbye
안녕 (안녕, 안녕)
Goodbye, goodbye
안녕 (안녕, 안녕)
Goodbye, goodbye
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mu Jin Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind