Rin Tin Tin
Leevi and the Leavings - Stereogramofoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
Ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
Monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
Ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
Sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
Ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
Vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Typerä piski joka murisi mulle
Hölmöksi tunsin minä itsenikin
Vaikka kaikesta halusin puhua sulle
Mä vain häntääni heilutin
Olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
Olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
Ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
Lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin
Että suudellessa olin mennä tainnoksiin
Ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
Vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
The lyrics to Leevi and the Leavings' song "Rin Tin Tin" convey a sense of nostalgia and longing for a lost time and lost love. The first verse talks about searching for something that was lost or given up on, and coming to the realization that it wasn't real. The second part of the verse discusses the idea of someone searching aimlessly for something they might never find. The chorus talks about the singer's realization of their own foolishness and their desire to speak to their lost love, even if they can't remember where they are.
The second verse talks about the singer's attempts to forget the lost love by disposing of everything that reminds them of them, even the music they used to enjoy together. Despite this, the memories still persist, and the chorus repeats the name of the lost love's dog, Rin-Tin-Tin. The final lines convey the singer's sense of unfulfilled longing, wondering if their lost love still smiles or kisses somebody else, and admitting that even though they got married many years ago, the memory of their lost love still lingers.
Line by Line Meaning
Jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan
If you're searching for lost time, something you had to let go of
Liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
Too often you realize it wasn't true
Ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
And someone hardly knows what they are looking for, wandering aimlessly
Monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
After many years, writing to a friend
Ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
The words that were left unsaid, perhaps words that didn't even exist
Sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
Words that disappoint when they are needed
Ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
And I've been thinking for a long time about something I would tell you
Vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan
Although I hardly remember your address anymore
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Your woolly dog's name was Rin-Tin-Tin
Typerä piski joka murisi mulle
A stupid little dog that growled at me
Hölmöksi tunsin minä itsenikin
I felt like a fool myself
Vaikka kaikesta halusin puhua sulle
Although I wanted to talk to you about everything
Mä vain häntääni heilutin
I just wagged my tail
Olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
I have gotten rid of everything that reminds me of you
Olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
I have sold the records I used to listen to
Ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
Those records often play on the radio or they could be someone else's
Lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
I almost forgot everything about you
Sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin
Are you still smiling, are you still kissing like that?
Että suudellessa olin mennä tainnoksiin
That I almost fainted while kissing you
Ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
And I still exist, I still remember you
Vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
Although many years ago I got married
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Your woolly dog's name was Rin-Tin-Tin
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Gosta Erik Sundqvist
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@158kaas
Ihan uusi minulle, mutta koska levyltä Stereogramofini, niin minun pitäisi tietää, koska minulla on kaikki levyt. Biisininä ei kyllä ehkä parasta Leeviä.
@jessekorhonen6963
Hieman erilaista leeviä
@Tonyrific
Yllättävä veto, mutta Göstamainen.
@NightFan92
@MrJuha82 eikös kaikki leevien biisit oo Göstan käsialaa
@channeljjj3764
Siis ei kuulosta yhtään göstalta
@onniheinonen8796
Kannattaa kuunnella aarne tenkasen kappale "kaipuun kahleet". Siinä Gösta laulaa "aarnen" sijaan.