إتنين بليل
Lege-Cy Lyrics

انا مع نفسي بتشاور بتكلم
I consult and speak to myself.

في دماغي بحاول افتكر ملامحك
I try to remember your features in my mind.

سيبتيلي كام ذكري و ورده في كتابك
You left me with memories and a flower in your book.

لما الدنيا بيا تضيق كنت بسمعك بتقولي متخافش انا جمبك
When the world was closing in on me, I used to hear you saying 'don't be afraid, I'm beside you'.

اكيد لسه فاكرك
Of course, I still remember you.

نسيانك مش سهل
Forgetting you is not easy.

انا بكدب علي نفسي و بشرب مش بنسي
I lie to myself and drink, but I don't forget.

و للأسف مسألة نسيانك مش وقت
Sadly, forgetting you is not possible at the moment.

لأني سكران و مش داري
Because I am drunk and unaware.

أنتي سنينك سرقاني
You stole years from me.

ماشي بدور علي اللي باقي
I'm searching for what's left.

و خيالي ممشيني و انا لسه ف مكاني
My imagination takes me away, but I'm still in the same place.

مشاكلي دوامه
My problems are a whirlpool.

مصره تبلع حياتي
Egypt swallows up my life.

انا وقتي بيفوت و الدنيا بتلف و بلف وياها بدون داعي
My time passes by, and the world spins and turns without reason.

و انا ماشي لواحدي في الشارع بشكيله حالي اتنين بليل اتنين بليل
And I walk alone on the street, telling him my story about how I am two in one at night, two at night.

فاكر كل حاجه و مش بنسي
I remember everything and don't forget.

انا عيني بتصور المشهد
My eyes picture the scene.

الوحده خلتني أبان اسوأ
Loneliness made me look worse.

شفت حياتي من غيرك ع الاسود لايقه
I've seen my life without you clearly, and it fits black.

حالي مش زي ما سيبتك
My state is not the same as when you left me.

متعلق بحبالك الدايبه
I'm still attached to you deeply.

كنتي حلم بالنسبالي
You were a dream to me.

مش زي ما انتي كنتي شايفه
Not like how you used to see me.

بقيت مغيب مبقتش شايفك
I became absent and couldn't see you anymore.

مفيش مني فايده حاسس انك لسه هنا بس بين وشوش الناس دي تايهه'
There's no use in me feeling like you're still here but lost in the crowd.

و انا حالي زي حالك
And my state is like yours.

اتكسرت حطاني دابت
I'm broken and disoriented.

من بعد ما انتي مشيتي و سيبتيني و غيرتي عنوانك
After you left me, deserted me and changed your address.

و انا كان نفسي ف دقيقه . كان نفسي نتكلم و اشرحلك
And I had wished for a minute. I had wished we spoke and I explained to you.

نفسي انتهز الفرصه و احكيليك
I wish I could seize the opportunity and talk to you.

صعب لو فقت من سكري افضفضلك
It's difficult to confess to you if I sobered up.

الوقت اتأخر . الوقت اتأخر
Time is late. Time is late.

متطلبيش اني انسي اللي بيننا لأن صعب جداً مش هقدر
Don't ask me to forget what is between us because it's extremely difficult I can't.

قوليلي ازاي انساكي و انا عليكي
Tell me how to forget you when I'm thinking of you.

بسأل الليل كل ثانيه 100 مره
I ask the night every second 100 times.

كان نفسي اكون قوي بس ده صعب يحصل ده بعد ما جوايا اتكسر
I wished to be strong, but it's hard to happen, especially after what's inside me is broken.

كنت اتمني نتقابل بس في ظروف تكون افضل تيتر النهايه بينزل و لسه ع اللي باقي منك بدور
I wished we could meet, but in better circumstances, the credits are rolling, and I'm still searching for what's left of you.

و انا ماشي لواحدي في الشارع بشكيله حالي اتنين بليل اتنين بليل
And I walk alone on the street, telling him my story about how I am two in one at night, two at night.