http://en.wikipedia.org/wiki/Leila_Pinheiro
Leila Pinheiro (born on October 16, 1960 in Belém) is a Brazilian Bossa Nova singer, pianist and composer. Her self-titled debut album had the guest performances of Tom Jobim, João Donato, Ivan Lins, Francis Hime, and Toninho Horta, and she later went on to perform with great names such as Zimbo Trio, Pat Metheny, Baden Powell, Toquinho, and others.
Tempo Perdido
Leila Pinheiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não tenho mais o tempo que passou
Mas tenho muito tempo
Temos todo o tempo do mundo
Todos os dias antes de dormir
Lembro e esqueço como foi o dia
Sempre em frente
Nosso suor sagrado
É bem mais belo que esse sangue amargo
E tão sério
E selvagem, selvagem, selvagem
Veja o Sol dessa manhã tão cinza
A tempestade que chega é da cor dos seus olhos
Castanhos
Então me abraça forte
E me diz mais uma vez
Que já estamos distantes de tudo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo
Não tenho medo do escuro
Mas deixe as luzes acesas agora
O que foi escondido é o que se escondeu
E o que foi prometido
Ninguém prometeu
Nem foi tempo perdido
Somos tão jovens, tão jovens, tão jovens
"Tempo Perdido" by Leila Pinheiro is a song about the passage of time and the importance of making the most of every moment. The lyrics suggest that while time may slip away from us, we always have the present moment to shape our future. The opening verse depicts the singer waking up and realizing that time has passed, but they acknowledge that they still have plenty of time ahead of them. The chorus reinforces this theme, emphasizing that we have all the time in the world if we use it wisely.
The second verse deals with the idea of remembering and forgetting the events of the day before, urging the listener to keep moving forward without wasting time. The lines "Nosso suor sagrado / É bem mais belo que esse sangue amargo" (Our sacred sweat / Is much more beautiful than this bitter blood) emphasize the value of hard work and the rewards it brings. The final lines of the verse repeat the word "selvagem" (wild) three times, highlighting the idea of unbridled energy and passion.
The bridge of the song moves into a more somber tone, with the singer lamenting a storm that is coming and imagining it to be the same color as their lover's brown eyes. However, they find solace in the embrace of their lover, who reminds them that they have their own time in the world. The repetition of the line "Temos nosso próprio tempo" (We have our own time) suggests a sense of individuality and agency in shaping one's own destiny.
Overall, "Tempo Perdido" is a song that encourages the listener to make the most of every moment and to live life with passion and purpose.
Line by Line Meaning
Todos os dias quando acordo
Every day when I wake up
Não tenho mais o tempo que passou
I no longer have the time that has passed
Mas tenho muito tempo
But I have a lot of time
Temos todo o tempo do mundo
We have all the time in the world
Todos os dias antes de dormir
Every day before I sleep
Lembro e esqueço como foi o dia
I remember and forget how the day was
Sempre em frente
Always moving forward
Não temos tempo a perder
We don't have time to lose
Nosso suor sagrado
Our sacred sweat
É bem mais belo que esse sangue amargo
Is much more beautiful than this bitter blood
E tão sério
And so serious
E selvagem, selvagem, selvagem
And wild, wild, wild
Veja o Sol dessa manhã tão cinza
See the Sun of this so gray morning
A tempestade que chega é da cor dos seus olhos
The storm that is coming is the color of your eyes
Castanhos
Brown
Então me abraça forte
So hug me tight
E me diz mais uma vez
And tell me one more time
Que já estamos distantes de tudo
That we are already distant from everything
Temos nosso próprio tempo
We have our own time
Temos nosso próprio tempo
We have our own time
Não tenho medo do escuro
I'm not afraid of the dark
Mas deixe as luzes acesas agora
But leave the lights on now
O que foi escondido é o que se escondeu
What was hidden is what was hidden
E o que foi prometido
And what was promised
Ninguém prometeu
No one promised
Nem foi tempo perdido
Nor was it time wasted
Somos tão jovens, tão jovens, tão jovens
We are so young, so young, so young
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Renato Junior Manfredini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana Bezerra
Linda música e interpretação maravilhosa de Leila Pinheiro.
Ceita Jansen
adoro!! excelente interpretação!
Marco Polo
Interpretação Impecável!!!
Eduardo Ildefonso
Perfeita interpretação...sem comentários.
Lauro Bessa
Essa gravação dos anos 80 (Eu acho) gostei, achei legal! A mais recente do cd "meu segredo mais sincero" gostei do arranjo, mas a interpretação de Leila poderia ser melhor!
Ranieh Mata
Pelo amor de Deus nam