Seeräuber-Opa Fabian
Lena Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Seeräuberopa Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Kreuz und quer auf dem Ozean
Teuer-hadde-littaniack

Seeräuberopa Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt
Er raubte Gold von jedem Kahn
Teuer-hadde-littandelt

Alter Käptn Fabian
Pippi bleibt dir immer treu
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Käptn Ahoi Ahoi

Ahoi
Rambadadam Rambadadam Rambadadam

Seeräuberopa Fabian
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
Mehr als einer essen kann
Teuer-hatte-littander

Alter Käptn Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu
Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Käptn Ahoi Ahoi

Seeräuberopa Fabian
Pippi ist genau wie du
Steuert Taka Tuka an
Teuer-hatte-littandu

Seeräuberopa Fabian,
Pippi holt den Papa raus




Keiner kann was Pippi kann
Teuer-hatte-littandaus

Overall Meaning

The song "Seeräuberopa Fabian" by Lena tells the story of an infamous pirate, Seeräuberopa Fabian, who caused a lot of mischief and stole gold from many ships while traveling across the ocean. The chorus "Teuer-hadde-littaniack" and "Teuer-hadde-littandelt" adds a playful tone to the lyrics, suggesting that Seeräuberopa Fabian was proud of his pirating ways and didn't mind taking risks.


The verses are simple and easy to understand, narrating how Seeräuberopa Fabian was famous all over the world for his piracy and how Pippi, the young girl accompanying him, admired him. Pippi is referred to in the second verse as "Kleine" or little girl, suggesting that she is underage or young, and Seeräuberopa Fabian is encouraged to let her steer the ship. In the final verse, Pippi navigates the ship to Taka Tuka (a fictional island from a German children's book) and saves her father with her resourcefulness and wit. Overall, the song is a fun and lighthearted tribute to the adventures of Seeräuberopa Fabian and the enduring appeal of pirates in popular culture.


Line by Line Meaning

Seeräuberopa Fabian
Introducing the pirate grandfather Fabian as the subject of the song


Trieb so manchen Schabernack
He enjoyed playing pranks on others


Kreuz und quer auf dem Ozean
He sailed across the ocean in different directions


Teuer-hadde-littaniack
This line seems to be nonsensical and just a part of the song's melody


War bekannt auf der ganzen Welt
He was infamous across the world


Er raubte Gold von jedem Kahn
He stole gold from every ship he came across


Teuer-hadde-littandelt
This line seems to be nonsensical and just a part of the song's melody


Alter Käptn Fabian
Referring to Fabian as an old captain


Pippi bleibt dir immer treu
Pippi, possibly Fabian's granddaughter, will always be loyal to him


Jetzt lass die Kleine auch mal ran
Encouraging Fabian to let Pippi be involved in his activities


Käptn Ahoi Ahoi
A call to action as a captain in greeting or setting sail


Kotzt bei jedem Sturm ins Meer
He gets seasick during every storm and vomits overboard


Mehr als einer essen kann
He eats more than his fair share


Teuer-hatte-littander
This line seems to be nonsensical and just a part of the song's melody


Pippi ist genau wie du
Pippi shares similarities with Fabian


Steuert Taka Tuka an
She navigates towards Taka Tuka Island


Teuer-hatte-littandu
This line seems to be nonsensical and just a part of the song's melody


Pippi holt den Papa raus
Pippi saves her father from a difficult situation


Keiner kann was Pippi kann
No one can accomplish what Pippi is capable of


Teuer-hatte-littandaus
This line seems to be nonsensical and just a part of the song's melody




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Georg Riedel, Astrid Lindgren, Helmut Harun

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions