Não Se Vá
Leo Santana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah
Eu sei que não era pra me apegar
Me apeguei, sou novo nisso
De ficar ficando, sem ter compromisso
Com quem não quer nada
Saudade, Saudade
Mas se fica, eu fico à vontade
Com vontade de você
E meu amor, não se vá
Fica aqui no meu colchão
Pra que eu fui me apaixonar?
Tu fodeu meu coração
Meu amor, não se vá
Fica aqui no meu colchão
Pra que eu fui me apaixonar?
Tu fodeu meu coração
Yeh yeh eh
Yeh yeh eh
Yeh yeh eh (joga no sigilo que ela vem)
Eu sei que não era pra me apegar
Me apeguei, sou novo nisso
De ficar ficando, sem ter compromisso
Com quem não quer nada
Quando você vai, me dá saudade
Saudade, Saudade
Mas se fica, eu fico à vontade
Com vontade de você
Meu amor, não se vá
Fica aqui no meu colchão
Pra que eu fui me apaixonar?
Tu fodeu meu coração
Meu amor, não se vá
Fica aqui no meu colchão
Pra que eu fui me apaixonar?
Tu fodeu meu coração
Meu amor, não se vá
Fica aqui no meu colchão
Pra que eu fui me apaixonar?
Tu fodeu meu coração
Yeh yeh eh (eita)
Tu fodeu meu coração
The lyrics of Leo Santana's song "Não Se Vá" discuss the singer's experience of falling in love and the emotional consequences it brings. The opening lines acknowledge that the singer knew they shouldn't have developed feelings for someone but did so anyway. They express their inexperience in casual relationships and the lack of commitment involved, emphasizing that the other person doesn't want anything serious.
The next lines illustrate the conflicting emotions experienced when the person they've become attached to is not around. The word "saudade" is used, which in Portuguese represents a deep longing or nostalgia for someone or something that is absent. The repetition of this word reflects the intensity of the feeling. However, if the person stays, the singer feels comfortable and at ease, emphasizing their strong desire for their presence.
The chorus reveals the singer's plea for their love interest to stay with them on their bed. They express regret for allowing themselves to fall in love, feeling that the other person has deeply hurt their heart. The phrase "tu fodeu meu coração" can be translated as "you fucked up my heart," indicating the extent of the emotional damage caused.
The repetition of the chorus in the song emphasizes the singer's desperation for their love interest to stay and not leave. The phrase "fica aqui no meu colchão" directly translates to "stay here on my mattress," symbolizing a desire for intimacy and emotional connection. The song concludes with a final expression of frustration and a realization of the damage done to the singer's heart.
Overall, "Não Se Vá" portrays the vulnerability and emotional turmoil experienced when one person becomes deeply attached to another in a casual relationship. The lyrics reflect the singer's conflicting emotions, longing for the other person's presence, and the pain caused by allowing themselves to fall in love.
Line by Line Meaning
Eu sei que não era pra me apegar
I know I wasn't supposed to get attached
Me apeguei, sou novo nisso
But I got attached, I'm new to this
De ficar ficando, sem ter compromisso
To keep hooking up, without any commitment
Com quem não quer nada
With someone who doesn't want anything serious
Quando você vai, me dá saudade
When you leave, I miss you
Saudade, Saudade
Longing, longing
Mas se fica, eu fico à vontade
But if you stay, I feel comfortable
Com vontade de você
Longing for you
Meu amor, não se vá
My love, don't go
Fica aqui no meu colchão
Stay here on my mattress
Pra que eu fui me apaixonar?
Why did I fall in love?
Tu fodeu meu coração
You fucked up my heart
Yeh yeh eh
Yeh yeh eh
Yeh yeh eh
Yeh yeh eh
Yeh yeh eh (joga no sigilo que ela vem)
Yeh yeh eh (play it cool and she'll come)
Eu sei que não era pra me apegar
I know I wasn't supposed to get attached
Me apeguei, sou novo nisso
But I got attached, I'm new to this
De ficar ficando, sem ter compromisso
To keep hooking up, without any commitment
Com quem não quer nada
With someone who doesn't want anything serious
Quando você vai, me dá saudade
When you leave, I miss you
Saudade, Saudade
Longing, longing
Mas se fica, eu fico à vontade
But if you stay, I feel comfortable
Com vontade de você
Longing for you
Meu amor, não se vá
My love, don't go
Fica aqui no meu colchão
Stay here on my mattress
Pra que eu fui me apaixonar?
Why did I fall in love?
Tu fodeu meu coração
You fucked up my heart
Meu amor, não se vá
My love, don't go
Fica aqui no meu colchão
Stay here on my mattress
Pra que eu fui me apaixonar?
Why did I fall in love?
Tu fodeu meu coração
You fucked up my heart
Meu amor, não se vá
My love, don't go
Fica aqui no meu colchão
Stay here on my mattress
Pra que eu fui me apaixonar?
Why did I fall in love?
Tu fodeu meu coração
You fucked up my heart
Yeh yeh eh (eita)
Yeh yeh eh (ouch)
Tu fodeu meu coração
You fucked up my heart
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vittor Pimentel, Ed Nobre, Diggo Diggo, Patrick Ferreira, Balove Balove
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leosantana
É mais uma do GG, family! Vamos explooooodir essa!!! Curtiram? 🏛🔥
@julianafelipedasilva2038
EXPLODIUUUUUU, GG
@raphaelfernandes5691
Já é estooouro GG
@carolsouzau2708
Acertou dnv 💥💥
@nanda61
Muuuuuito ❤
@giselaaparecida7064
Que hit GG, já explodiu 🔥🔥
@biancalyma4808
A voz desse Pedro Sampaio é mais remixsada que os CDs que a gente comprava nos camelô kkkk.
@andreiaduarte4499
😂
@beniiix0078
Ele é dj, então ele usa a voz dele cm uma melodia…
@isa_sakura9
0:54 KKKKKKKKKKKKKKK