Happy End
Leonidas Balafas Lyrics

Η μέρα αυτή
Today

Με βρήκε πάλι μεθυσμένο από ρακί
Found me drunk again from raki

Γι' αυτά τα μάτια δεν υπάρχει λογική
There's no logic for these eyes

Έχει ο νουσ μου μπερδευτεί
My mind is confused

Και δεν τη βρίσκω πια την άκρη
I can't find the way out anymore

Ούτε την επιστροφή
Nor the return

Παίρνω ταξί
I take a taxi

Λέω οδό και αριθμό αυτό μπορώ
I say the street and number, that's all I can do

Μ' αφήνει έξω από το σπίτι μου χλωμό
It drops me off pale outside my house

Παίρνω κιθάρα ξεκινώ και έρχομαι
I take my guitar and start coming

Κάτω απ' το μπαλκόνι σου
Under your balcony

Κι αρχίζω το χορό
And I start dancing

Είμαι τρελόσ
I'm crazy

Ερωτευμένοσ και πολύ ρομαντικόσ
In love and very romantic

Για τον πατέρα σου απλά ενοχλητικόσ
Just annoying to your father

Να σου κι ο αστυνομικόσ
And here comes the police

Χειροπέδεσ να μου βάζει
Handcuffs me

Η φωνή μου λέει τρομάζει
My voice says, frightened

Ωχ δε φεύγω από δω
Oh, I'm not leaving from here

Δεν πάω πουθενά
I'm not going anywhere

Μα με παίρνουν σηκωτό
But they take me by force

Με χώνουν με τη βία μεσ στο περιπολικό
They force me into the police car

Κάποιοσ πρέπει φάρσα να μου κάνει
Someone must be playing a prank on me

Δεν μπορεί σε μένα τώρα να συμβαίνει κι αυτό
This can't be happening to me now

Και κείνη να γελάει ειρωνικά απ' το παράθυρο
And she laughs sarcastically from the window

Και να έχω μείνει εγώ παγωτό
And I've been left like an ice cream

Ωχ δεν το υπολόγισα αυτό
Oh, I didn't calculate that

Η νύχτα αυτή
Tonight

Με βρήκε πάλι κλειδωμένο στο κελί
Found me locked up in the cell again

Και με το μπάτσο να μου λέει "πάλι εσύ"
And the cop tells me, "You again"

Έχει η ψυχή μου πια χαθεί
My soul is lost

Και δε με νοιάζει αν θα με δούνε
And I don't care if they see me

Δε με νοιάζει τι θα πουν
I don't care what they'll say

Και περπατώ
And I walk

Στο δρόμο πάλι μόνοσ δίχωσ προορισμό
On the road again, destinationless and alone

Φτάνω στο σπίτι μου τυχαία κι απορώ
I arrive at my house by chance and wonder

Αν έρθω πάλι να σε δω
If I come to see you again

Πώσ θ' αντιδράσουν οι γειτόνοι
How will the neighbors react

Κι αν θα πάρουν το εκατό
And if they'll take the hundred euros

Είμαι τρελόσ
I'm crazy

Απελπισμένοσ και στ' αλήθεια νευρικόσ
Desperate and truly nervous

Μα για τη μάνα σου απλά ενοχικόσ
Guilty just for your mother

Παίρνω απόψε το βιολί μου
I'm taking my violin tonight

Και τα ίδια παντελάκη μου
And my same old trousers

Τα ίδια παντελή μου
My same old trousers

Ωχ δεν ξέρω τι να πω
Oh, I don't know what to say

Δε βγάζει πουθενά
Doesn't make sense anywhere

Αυτό το σκηνικό
This situation

Αυτή η ιστορία σίριαλ τηλεοπτικό
This serial TV story

Σίγουρα σε λίγο θα ξυπνήσω
Surely I'll wake up soon

Και θα πω πωσ όλα ήταν όνειρο κακό
And say it was all a bad dream

Κι εσύ στην αγκαλιά μου θα κοιμάσαι αδιάφορα
And you'll sleep in my arms indifferently

Κι εγώ θα ευχαριστώ το θεό
And I'll thank God

Ωχ μα τον πατάει φορτηγό
Oh, but a truck runs over me