Apache
Les Akouphènes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle se prend pour une peau rouge
Au milieu de la foule elle danse
On se voit qu’elle
Elle danse pour que la puis s’en vienne
Que ses pas louuuuuurds appelle la terre
Elle se déguise
Dans sa tête cogne cogne
Elle rejoins sa tribu
Elle tresse son destin aux sons secs
De la main qui claque
Peau tendue, peau sensible, peau rouge
Elle se déguise
Poudrée de poussières ocres
Sur le sol, qui craquèle, elle glisse
Son âme s’extirpe
Le souffle sacré
La voix résonne, sonne,
Au delà des plaines rouges,
Les larmes des ancêtres,
Elle gronde Apache
Elle danse seule, transe seule
Elle danse seul sans coutumes ni totem
These lyrics speak of a woman who transforms herself into an Apache, finding solace and freedom in her alter ego. She disguises herself, pretending to be a Native American, and dances passionately in the midst of a crowd. Her dance serves as a summoning for her inner self to emerge, to connect with the earth through deliberate and heavy steps. In her mind, the image of the endless and vibrant light of the American West shines brightly. She feels a strong pull towards her tribe, weaving her destiny with the sounds of clapping hands. Her skin becomes tense, sensitive, and symbolic of the Native American people. Covered in the powdery and ochre dust of the earth, she effortlessly glides across the cracking ground. Her spirit becomes untangled, liberated by the sacred breath of life, as her voice resonates beyond the red plains. In her dance, she embodies the collective tears and frustrations of her ancestors, roaring like an Apache. She dances alone, engrossed in her own trance, disconnected from traditions and totems.
Line by Line Meaning
Elle se déguise
She disguises herself
Elle se prend pour une peau rouge
She imagines herself as a Native American
Au milieu de la foule elle danse
In the middle of the crowd, she dances
On se voit qu’elle
Everyone can see her
Elle danse pour que la puis s’en vienne
She dances to let her troubles go away
Que ses pas louuuuuurds appelle la terre
Her heavy steps call upon the earth
Elle se déguise
She disguises herself
Dans sa tête cogne cogne
In her head, it pounds, pounds
La lumière du grand Ouest sans fin
The endless light of the Wild West
Elle rejoins sa tribu
She joins her tribe
Elle tresse son destin aux sons secs
She weaves her destiny to the dry sounds
De la main qui claque
From the clapping hands
Peau tendue, peau sensible, peau rouge
Taut skin, sensitive skin, red skin
Elle se déguise
She disguises herself
Poudrée de poussières ocres
Powdered with ochre dust
Sur le sol, qui craquèle, elle glisse
On the cracked ground, she glides
Son âme s’extirpe
Her soul emerges
Le souffle sacré
The sacred breath
La voix résonne, sonne,
The voice resonates, sounds
Au delà des plaines rouges,
Beyond the red plains
Les larmes des ancêtres,
The tears of the ancestors
Elle gronde Apache
She growls Apache
Elle danse seule, transe seule
She dances alone, in trance
Elle danse seul sans coutumes ni totem
She dances alone without customs or totems
Lyrics © LALOULINE EDITIONS
Written by: Malory SILVESTRE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jumy
Bravo ! Clip très esthétique et qui colle parfaitement à la chanson ! Très belle ambiance, j'adore !
Nu Daï
Yes !!! J'adore ! Magnifique, well done !
Les Mains qui fourmillent
Je suis un fan de la première heure ... Mélodie enivrante, esthétique bien léchée, voix envoutante, que dire de plus que : J'ADORE!!!
Estelle BERQUET
Quoi de plus symbolique que la Journée de la femme pour la sortie de ce nouveau clip "Apache". Tous les ingrédients sont subtilement mélangés pour donner un savoureux régal pour les oreilles et les yeux. Une pincée de Simplicité, un Zeste de Féminité et Sensualité, une poignée d'Originalité, un soupçon de Talentueux Artistes : le tout donnant un clip plein de fraicheur, de sensibilité, qui valorise la Femme dans toute sa splendeur. De l'émotion musicale à l'état pur ! :)"
Justine
Ahah, c'est drole quand j'ai vu Apache, j'ai pense aux voyoux de la rue de Lappe... Amoureuses de Paris comme vous etes, ca me paraissais logique et existant. Mais le monde est grand et la musique ne connait pas de limite ! Melange des cultures, plein de rebondissants ouuuh. Fini les coleres et la violence a la rue. L'heure est a l'unification et qu'on rit et qu'on danse encore et encore avec les Akoukous !! Hate de vous entendre en live. Merci merci, plein d'amour.
fatima dlilaa
شكرا لك اختى على الرقصة الرائعة اتمنى ان تزورينى