Le quart du crisss
Les Anticipateurs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rénioum doum veiniet quem a modum
Souvrentus Québec
Dat nobis libertas nostrosroum kinké silos trisiti
India ignocé mi ipro mileribus egoraptu
Sicout ego pardoné èse
Ki vol une toune a eden fassite mecoum inembrem
Ego noum subicount atentationem cuando animaginoum at oum sucessus
li bris mécanus bingui asinoum
Nobilus cosanginum Tronel, Monak, Jean-Regis Amen
Blanchissage (Pour Richard)
Les Anticipateurs
Il faut pas nécessairement être un expert dans le rap québécois pour savoir ce que les Anticipateurs font ici: ils pissent sur le trois-quart de la game.
(EstikTélette)
Appel ca un blanchissage
Oui monsieur ct'un blanchissage
Appel ca un blanchissage
Comme Patrick Roy pis Martin Brodeurs en une personne (criss)
Dans l'game, a part les Anticipateurs y'a pu personne ('pateur)
Competition inexistante, le gros c'est nous les bests
Tronel, Monak, quand qu'on spin
Ca t'fait poussers des poils su'l chest
Eux-autre sont toutes poches
M'a te donner des coups de crosses
Si t'a un probleme avec ca
Le gros tu sait y'est ou le boss (Régis!)
EstikTélette production
On peut détruire ton label
Blanchissage illimité
On fourni la version javelle
Farfadet, carpe diem, (yes)
Curriculum vitae
J'brise la glace y'a pu de tension
On vous call out ouvertement
Avant de fourrer tout la game
Le gros on s'est recouvert le glands
Appele ca un blanchissage, oui le gros st'un blanchissage
Tu n'a pas scorer pantoute, j'te criss trois poings dans le visage
En place de tes points de suture, mes patins font pleins de coupures
F-350 dans l'virage, big ca c'est un blanchissage
Appele ca un blanchissage, c'est quelquechose que t'envisage
T'en fait pas qu'est-ce t'anticipe
Tandis qu'on est l'antichrist
Bienvenue chez les grands, ti-criss
Toi t'est juste une asti de cave
T'aura pas de carrière sans visage
Appel ca un blanchissage
T'est pas pret, t'es pas pret
Big point les pis j'les portrais
Sont loco, sont locass
Sont low cash, pis y'ont pas de bread
Pas de farine
Tu vends tu pot devant la polyvalente parce que t'a pas de diplome (criss)
Criss toi dont un glow-stick dans l'brun
La tu pourra rap comme Omnikrom (dans l'brun)
Memorise ton Word-up
300 queues, juste 2 sluts
Des fils de riches, des criss de fifs
Sniff plus de lignes qu'une piste de drift (ouin)
On sait ben qu'tu veut nous ressembler (yes)
Ferme ta yeule, l'Assemblé
Change de style
Comme le 8-3 en '97 avec leurs accents de gay
J'imagine le rap sans toé (Alaclair)
Si t'a besoin du crack j'en ai (yes)
Un record, j'les ai fixés
J'ai terrorisé tout le K6A (ouin)
Essaye pas de nous ralentir
C'est patethique, m'a te dire dequoi
Le gros j'ai fait le tour du monde
Jamais entendu rien de pire que toi (ouin)
Militari (lui yé chill)
Ale Dee (ferme ta yeule) (yes)
Pas d'ma faute si sont tout jaloux
Pis que tout leurs asti de femmes me veulent ([?])
J'prend mes milligrammes dans la filigrane
Le gros va dont te couper les cheveux (yes)
Pis passe dont le mot a ton ami gay
Qu'il doit arrêter de toucher des queues
Le game peu se faire fourrer
On fait du rap sage
Taktika y'on fait une sex tape
Pis y'a plein de gens qui savent
Ca sonne toute pareille
Gang de gars pas de dents qui bavent
Papaz pis Narkoi à' garderie
Enfantillage
Pour etre en criss big, ca m'en prends
J'va faire un attentat terroriste, au Bal en Blanc (yes)
T'a du crack dans le sang, t'es un cowboy fringant
Le gros, il faut mettre hors-ligne HHQQ maintenant
Koriass tu m'a voler ma ligne sur les tuques des laine l'hiver
Marie-Helene Thibert, Linda Lemay, st'un asti de paire
Marie-Chantale Toupin, Ariane Moffat, Karine Vanasse
Enleve le mic de devant ta face, pis mets mon dick a place (mets-les)
Regis il va te pitcher sous le pont, dedans un caniveau
Apres ca on va te repêcher avec des asticots
On vient de fumer tout le Quebec, comme un sac d'hydro
Il faut protéger a tout prix Richard Martineau
The lyrics to Les Anticipateurs' song "Le quart du crisss" are written in Quebecois slang and contain a lot of profanity, making them difficult to interpret for non-native speakers. However, the general impression from the lyrics is that the artists are boasting about their superiority over other rappers and their ability to dominate the Quebec rap scene. They use a metaphor of "blanchissage," or whitewashing, to describe their domination, and compare themselves to hockey players Patrick Roy and Martin Brodeur, who were known for their skill and dominance in the sport.
The lyrics also contain references to specific individuals and events in Quebec, such as references to Tronel, Monak, and Jean-Regis Amen, as well as Richard Martineau, a controversial Quebec journalist. The artists seem to be challenging other rappers and the music industry as a whole, suggesting that they are the only ones worth listening to and that they are willing to do whatever it takes to maintain their dominance.
Overall, the lyrics to "Le quart du crisss" are aggressive, vulgar, and provocative, reflecting the artists' desire to push boundaries and establish themselves as the top performers in their genre.
Line by Line Meaning
Gros sein ti fillus Régis Quad nomendoum Sapoud
We, Régis, Quad, with our big breasts, are here to make a bold statement.
Rénioum doum veiniet quem a modum
We come in a unique style that surpasses all expectations.
Souvrentus Québec
We are taking over Quebec.
Dat nobis libertas nostrosroum kinké silos trisiti
We demand the freedom to express ourselves and challenge traditional musical boundaries.
India ignocé mi ipro mileribus egoraptu
We are not afraid to be misunderstood and face criticism.
Sicout ego pardoné èse
Just like I forgive others, I expect forgiveness in return.
Ki vol une toune a eden fassite mecoum inembrem
Anyone who wants to make a song with us needs to have the same style and energy.
Ego noum subicount atentationem cuando animaginoum at oum sucessus domum
I am not easily influenced by distractions when I am focused on achieving success.
li bris mécanus bingui asinoum
We break the mechanical minds that limit creativity.
Nobilus cosanginum Tronel, Monak, Jean-Regis Amen
We, the noble brothers Tronel, Monak, and Jean-Regis, offer our praises.
Blanchissage (Pour Richard)
Whitewashing (For Richard)
Il faut pas nécessairement être un expert dans le rap québécois pour savoir ce que les Anticipateurs font ici: ils pissent sur le trois-quart de la game.
It doesn't take an expert in Quebec rap to understand what Les Anticipateurs are doing here: they are dominating the majority of the rap scene.
Appel ca un blanchissage
We call it whitewashing.
Oui monsieur ct'un blanchissage
Yes, sir, it's a whitewashing.
Appel ca un blanchissage
We call it whitewashing.
Comme Patrick Roy pis Martin Brodeurs en une personne (criss)
We are like a combination of Patrick Roy and Martin Brodeur, dominating the game.
Dans l'game, a part les Anticipateurs y'a pu personne ('pateur)
In the game, besides Les Anticipateurs, there is no one else.
Competition inexistante, le gros c'est nous les bests
There is no competition, we are the best.
Tronel, Monak, quand qu'on spin
When Tronel and Monak come together, it's unstoppable.
Ca t'fait poussers des poils su'l chest
It gives you chills.
Eux-autre sont toutes poches
Everyone else is insignificant.
M'a te donner des coups de crosses
I will hit you with a hockey stick.
Si t'a un probleme avec ca
If you have a problem with that.
Le gros tu sait y'est ou le boss (Régis!)
You know who the boss is, it's Régis!
EstikTélette production
This song is produced by EstikTélette.
On peut détruire ton label
We can destroy your record label.
Blanchissage illimité
Unlimited whitewashing.
On fourni la version javelle
We provide the strongest version.
Farfadet, carpe diem, (yes)
We live by the motto 'seize the day.'
Curriculum vitae
We have an impressive resume.
J'brise la glace y'a pu de tension
I break the ice and remove any tension.
On vous call out ouvertement
We openly challenge you.
Avant de fourrer tout la game
Before we take over the entire game.
Le gros on s'est recouvert le glands
We have covered our bases.
Appele ca un blanchissage, oui le gros st'un blanchissage
We call it whitewashing, yes, it's a whitewashing.
Tu n'a pas scorer pantoute, j'te criss trois poings dans le visage
You haven't scored at all, I will punch you three times in the face.
En place de tes points de suture, mes patins font pleins de coupures
Instead of stitches, my skates leave deep cuts.
F-350 dans l'virage, big ca c'est un blanchissage
A big truck in the turn, that's whitewashing.
Appele ca un blanchissage, c'est quelquechose que t'envisage
We call it whitewashing, it's something you should consider.
T'en fait pas qu'est-ce t'anticipe
Don't worry, what are you anticipating?
Tandis qu'on est l'antichrist
Meanwhile, we are the antichrist.
Bienvenue chez les grands, ti-criss
Welcome to the big leagues, idiot.
Toi t'est juste une asti de cave
You're just a damn fool.
T'aura pas de carrière sans visage
You won't have a career without a face.
Appel ca un blanchissage
We call it whitewashing.
T'est pas pret, t'es pas pret
You're not ready, you're not ready.
Big point les pis j'les portrais
I will hit you hard and wear you down.
Sont loco, sont locass
They are crazy, they are hilarious.
Sont low cash, pis y'ont pas de bread
They are broke and have no money.
Pas de farine
No flour.
Tu vends tu pot devant la polyvalente parce que t'a pas de diplome (criss)
You sell pot in front of the school because you have no diploma.
Criss toi dont un glow-stick dans l'brun
Stick a glow-stick up your ass.
La tu pourra rap comme Omnikrom (dans l'brun)
Then you can rap like Omnikrom (up your ass).
Memorise ton Word-up
Remember your 'Word Up'.
300 queues, juste 2 sluts
300 dicks, only 2 sluts.
Des fils de riches, des criss de fifs
Rich boys, damn sissies.
Sniff plus de lignes qu'une piste de drift (ouin)
Sniff more lines than a drifting track (yeah).
On sait ben qu'tu veut nous ressembler (yes)
We know you want to be like us.
Ferme ta yeule, l'Assemblé
Shut up, the Assembly.
Change de style
Change your style.
Comme le 8-3 en '97 avec leurs accents de gay
Like the '97 8-3 with their gay accents.
J'imagine le rap sans toé (Alaclair)
I imagine rap without you (Alaclair).
Si t'a besoin du crack j'en ai (yes)
If you need crack, I have it (yeah).
Un record, j'les ai fixés
I set a record.
J'ai terrorisé tout le K6A (ouin)
I terrorized the entire K6A (yeah).
Essaye pas de nous ralentir
Don't try to slow us down.
C'est patethique, m'a te dire dequoi
It's pathetic, let me tell you something.
Le gros j'ai fait le tour du monde
I have traveled the world.
Jamais entendu rien de pire que toi (ouin)
I have never heard anything worse than you (yeah).
Militari (lui yé chill)
Military (he's chill).
Ale Dee (ferme ta yeule) (yes)
Ale Dee (shut up) (yeah).
Pas d'ma faute si sont tout jaloux
It's not my fault they are all jealous.
Pis que tout leurs asti de femmes me veulent ([?])
And all their damn women want me.
J'prend mes milligrammes dans la filigrane
I take my milligrams in the watermark.
Le gros va dont te couper les cheveux (yes)
I will cut your hair (yeah).
Pis passe dont le mot a ton ami gay
And pass the message to your gay friend.
Qu'il doit arrêter de toucher des queues
That he should stop touching dicks.
Le game peu se faire fourrer
The game can be screwed.
On fait du rap sage
We do wise rap.
Taktika y'on fait une sex tape
Taktika made a sex tape.
Pis y'a plein de gens qui savent
And many people know.
Ca sonne toute pareille
It all sounds the same.
Gang de gars pas de dents qui bavent
A bunch of toothless guys drooling.
Papaz pis Narkoi à' garderie
Papaz and Narkoi at the daycare.
Enfantillage
Childishness.
Pour etre en criss big, ca m'en prends
To be truly angry, it takes a lot.
J'va faire un attentat terroriste, au Bal en Blanc (yes)
I am going to commit a terrorist attack at the Bal en Blanc party (yeah).
T'a du crack dans le sang, t'es un cowboy fringant
You have crack in your blood, you are a flamboyant cowboy.
Le gros, il faut mettre hors-ligne HHQQ maintenant
We need to take HHQQ offline now.
Koriass tu m'a voler ma ligne sur les tuques des laine l'hiver
Koriass, you stole my line about winter wool hats.
Marie-Helene Thibert, Linda Lemay, st'un asti de paire
Marie-Helene Thibert, Linda Lemay, they're a damn pair.
Marie-Chantale Toupin, Ariane Moffat, Karine Vanasse
Marie-Chantale Toupin, Ariane Moffat, Karine Vanasse.
Enleve le mic de devant ta face, pis mets mon dick a place (mets-les)
Remove the mic from your face and put my dick in its place (put them).
Regis il va te pitcher sous le pont, dedans un caniveau
Régis will throw you under the bridge into a gutter.
Apres ca on va te repêcher avec des asticots
After that, we will pick you up with maggots.
On vient de fumer tout le Quebec, comme un sac d'hydro
We just smoked the whole of Quebec, like a bag of weed.
Il faut protéger a tout prix Richard Martineau
We must protect Richard Martineau at all costs.
Contributed by Joshua V. Suggest a correction in the comments below.
@ametsa44
Simili-traduction de l'intro:
pour Régis le fils du Saint-Esprit ici nommé 4 fois sapoud
que ton régne vienne pour la souverainté du québec
qu'il nous donne la liberté de nos 5 millions de kilos
que l'inde nous pardonne pour les femmes violées
Prenez-les comme un echo car voler une toune c'est la même chose pour moi dans mon [embrem]
Je ne me soumet pas a la tentation quand il s'agit de mon image ou du succès de la "maison"
Livrez moi les salopes( canis = chiens,chiennes) aux gros culs.
Les consanguins célébres,
Tronel' Monak, Jean Régis Amen
@svn8849
ca déchire sa mère, 10 ans plus tard. shallout les pateux!
@etienneforget6502
le weed ces un cadeau du ciel!!!!
Âmen
@j-fmartin7178
Baie-Comeau sa pouddd vous salue mes seigneurs !
@maximebeaudin1117
J’peux pas être le seul à avoir mémorisé ce passage de la bibles depuis des années?
@captainbiberon4812
Amen
@ametsa44
Simili-traduction de l'intro:
pour Régis le fils du Saint-Esprit ici nommé 4 fois sapoud
que ton régne vienne pour la souverainté du québec
qu'il nous donne la liberté de nos 5 millions de kilos
que l'inde nous pardonne pour les femmes violées
Prenez-les comme un echo car voler une toune c'est la même chose pour moi dans mon [embrem]
Je ne me soumet pas a la tentation quand il s'agit de mon image ou du succès de la "maison"
Livrez moi les salopes( canis = chiens,chiennes) aux gros culs.
Les consanguins célébres,
Tronel' Monak, Jean Régis Amen
@Polon007
Merci man! Bien fait!
@sodhector6236
oi
@MangeMaBrique
sapoud
@MangeMaBrique
Dannick Larochelle bien man