Fanfare
Les Avions Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quand la nuit la nuit s'allume
Il y a des heures où l'on ne sait pas
Pourquoi ce bruit, pourquoi ces fifres
Quels sont ces serpents qui nous sifflent
Pourquoi a-a-a-a-a ça trompette dans ma tête
Yeh eh !

Y a une fanfare qui joue dans ma tête

Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir

Hé petit prince, tu l'avais bien dit
Dans mon plafond y a des araignées
Tout un big band qui fait bing bang
Un concert de klaxons en chambre
Ce soi-oi-oir, Dieu quel tintamarre !

Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)

Quand la nuit la nuit la nuit s'étire
Il y a des heures où l'on n'sait vraiment plus
Si le silence enfin existe
D'où viennent ces bruits quel est ce cirque ?
Encoo-o-ore ces damnés oliphants !
Damnés !

Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)

Laissez moi laissez-moi dormir
Non non !

Y a une fanfare

Overall Meaning

"Fanfare" is a song by Les Avions, which talks about the noisy and distracting thoughts and sounds that can interfere with a person's sleep. The song begins with the singer describing a time when the night comes alive, and there are moments when he can't understand why there are certain sounds that he hears, and why there are certain things that he feels. He feels as if there are snakes that are hissing at him, and there are horns that are blaring in his head. The fanfare that plays every night is a source of disturbance in his sleep, and he seems helpless in controlling it.

The song continues with the singer talking about the various things that he hears when he's trying to sleep. He refers to a concert of klaxons in his bedroom, and a big band that's playing loudly in his attic. He even hears elephants trumpeting, causing him to feel frustrated and restless. He asks himself why this fanfare is only playing songs of sadness and tragedy, as if he is being reminded of all the negative things around him.

The song ends with the singer pleading to be left alone to sleep, while the fanfare continues to play in his head. He seems to accept that it's a part of his reality, and he resigns himself to the fact that he has no control over this internal chaos.

Line by Line Meaning

Quand la nuit la nuit s'allume
When the night lights up

Il y a des heures où l'on ne sait pas
There are times when we don't know

Pourquoi ce bruit, pourquoi ces fifres
Why this noise, why these fifes

Quels sont ces serpents qui nous sifflent
What are these snakes that are hissing at us

Pourquoi a-a-a-a-a ça trompette dans ma tête
Why is there a trumpet blaring in my mind

Yeh eh !
Yeh eh !

Y a une fanfare qui joue dans ma tête
There's a brass band playing in my head

Elle joue tous tous les soirs
It plays every single night

Elle ne broie que que du noir
It only plays dark music

Hé petit prince, tu l'avais bien dit
Hey little prince, you had said it well

Dans mon plafond y a des araignées
There are spiders in my ceiling