Justice
Les Espoirs de Coronthie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
éh bala toro cono ralaty toré n’gnon manè
Bory qwi sé nou adakhamoui mama bory dié nan’gbé
Bory qwi sé nou adakhamoui bory dié nan’gbé
Khawoulane wourra miry déméndi douniéma wo bory dié nandémé
Khawoulane wourra miry malie didouniéma wo bory dié nammaly
Maymatô ra bamako bouger nélankhinè érouy kéréne souro
Namamafa fyndy ékha namounyra
Sénégal mato Dakar développé nélankhinè érouy kéréne souro
Namamafa fyndy ékha namounyra
La guinée nara yannfa
Kogyni ya wookata moura mini kogynia kogynia qwi wookata moura mini kogynia
Ratéfé nan n’ybory tôrofé fébiring khabégny téradèrè
khaiyéfé nan guibory torofé Fébiring khabégny yérafa
Nayé somoadi boryma yialla impots moufima guiborymma
téssaré moufimma y borimma
Yiésallé moifima yborimma témouna yémouna moura mengué fatoundi wolidé
Justice womkha la guinée’ma kity
Justice wamkha cerié khasso borimma
Nos dirigeants
Justice
Mon gouvernement et ma population wonamma dorodé
La jeunesse wountanara
ma timféou
sorry kha mengué ah fan guyborymma
Population nafala yra révendiqué émourou faramma
Abaramagarou civile kha mengué ah fan guyborymma
Enafalla enaran n’bamma imara n’bamma féou féou féou
Hee baratoro la guinée diyé bara torodé éh bala toro cono ralaty toré n’gnon manè
The lyrics of the song "Justice" by Les Espoirs de Coronthie convey a powerful message about the call for justice and fairness in Guinea. The song opens with a sense of urgency and determination, with phrases like "Hee baratoro la guinée diyé bara torodé," emphasizing the need for action and change. The repetition of the word "bory" in the following lines suggests a plea for justice and equality, calling for a society where everyone is treated with dignity and respect.
The lyrics highlight various social and political issues in Guinea, such as corruption and inequality, with references to cities like Bamako and Dakar symbolizing the struggle for development and progress in the region. The mention of taxes and government officials in lines like "Nayé somoadi boryma yialla impots moufima guiborymma" underscores the need for transparency and accountability in governance. The song also addresses the frustrations of the youth and the general population who feel marginalized and unheard, expressing a desire for change and empowerment.
The chorus of the song emphasizes the importance of justice as a guiding principle for the country, with lines like "Justice womkha la guinée’ma kity" and "Justice wamkha cerié khasso borimma" calling for a fair and equitable society. The lyrics point towards the need for strong leadership and governance, urging the government to listen to the voices of its people and prioritize their well-being. The repeated references to "bory" and the call for justice serve as a rallying cry for unity and solidarity in the face of injustice and oppression.
Overall, the lyrics of "Justice" by Les Espoirs de Coronthie evoke a sense of hope and resilience, as they speak to the struggles and aspirations of the Guinean people. The song paints a vivid picture of a society grappling with societal challenges and inequality, while also highlighting the collective strength and determination to strive for a better future. The powerful imagery and passionate delivery of the lyrics make a poignant statement about the importance of justice, unity, and progress in Guinea.
Line by Line Meaning
Hee baratoro la guinée diyé bara torodé
Oh people of Guinea, let us stand together
éh bala toro cono ralaty toré n’gnon manè
and strive for unity and progress
Bory qwi sé nou adakhamoui mama bory dié nan’gbé
Young people, let's work hard to achieve our dreams
Bory qwi sé nou adakhamoui bory dié nan’gbé
Young people, let's work hard to achieve our dreams
Khawoulane wourra miry déméndi douniéma wo bory dié nandémé
We must show determination and courage to reach our goals
Khawoulane wourra miry malie didouniéma wo bory dié nammaly
We must work together and support each other in our endeavors
Maymatô ra bamako bouger nélankhinè érouy kéréne souro
Let's strive for progress and development in our country
Namamafa fyndy ékha namounyra
For the benefit and betterment of all
La guinée nara yannfa woudoro woyaty féra douniébé
Guinea will thrive and prosper with our collective efforts
Sénégal mato Dakar développé nélankhinè érouy kéréne souro
Just like Dakar in Senegal, let's aim for development and progress
Namamafa fyndy ékha namounyra
For the benefit and betterment of all
La guinée nara yannfa
Guinea will prosper
Kogyni ya wookata moura mini kogynia kogynia qwi wookata moura mini kogynia
A united front is stronger than individual efforts
Ratéfé nan n’ybory tôrofé fébiring khabégny téradèrè khaiyéfé nan guibory torofé Fébiring khabégny yérafa
Let's come together and strive for progress, leaving behind division and strife
Nayé somoadi boryma yialla impots moufima guiborymma
We should pay our taxes responsibly for the common good
téssaré moufimma y borimma
Contributing to the development and well-being of the nation
Yiésallé moifima yborimma témouna yémouna moura mengué fatoundi wolidé
Supporting each other in our shared journey towards growth and success
Justice womkha la guinée’ma kity
Justice for all in Guinea is essential
Justice wamkha cerié khasso borimma
Justice is the cornerstone of progress
Nos dirigeants
Our leaders
Justice
Justice
Mon gouvernement et ma population wonamma dorodé
My government and my people working together
La jeunesse wountanara
The youth will lead
ma timféou
Towards a brighter future
sorry kha mengué ah fan guyborymma
Together we will achieve our goals
Population nafala yra révendiqué émourou faramma
The people demand their rights and opportunities
Abaramagarou civile kha mengué ah fan guyborymma
In peaceful protest, we will reach our aspirations together
Enafalla enaran n’bamma imara n’bamma féou féou féou
United, we will overcome obstacles and succeed
Hee baratoro la guinée diyé bara torodé éh bala toro cono ralaty toré n’gnon manè
Oh people of Guinea, let us stand together and strive for unity and progress
Lyrics © WAGRAM PUBLISHING
Written by: CAMARA YELIKE, Mohamed CAMARA, Aly SYLLA, Camara Nouha, Boubacar CAMARA, Ibrahima TOURE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Diallo Mohamed
Un groupe très engagé.... Une musique militante pour la cause sociale... Merci pour tout l💕 💕 💕 🎤 🎤 🎤
Cheick Ahmed Tidiane
😭😭😭 Si seulement ce message pouvait passer comme ont voulu ces artistes...
Nos dirigeants aussi pourront avoir pitié de nous.
Que Dieu bénisse la Guinée et les guinéens 🇬🇳🇬🇳🇬🇳 amen🙏🙏
Mohamed Toure
Les dirigeants ne pensent qu'à leurs poches ...jamais au peuple. Ça n'a jamais été leur intention d'aider.
Mohammed Youla
Cette musique me fait rappeler de moment fort que dieu bénisse ma Guinée chapeau à vous les espoirs de coronthie
Kadiatou
Un mot pour Antoine et le groupe Dieu vous bénisse 🙏🏿
Berete Ibrahim
sa me touche au fond de cœur.que dieu benisse la guinee
Mamadou Saliou DIALLO
Justice meilleur groupe artistique traditionnel de la Guinée
Soriba Cherif
Ça devrait être l'hymne nationale de la Guinée parce que ça explique les véritables problèmes de ce pays
Black-Tass Diaby
Tout à fait
Mohamed Soumah
Vraiment le meilleur encore