c'est la vie
Les Patrons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eh dja sika koni fa
Difficile de comprendre
Et même d'accepter
Qu'on parlera de toi un jour au passé
Alélé oh c'est la vie
Ewou oh c'est la vie
Eh wawô c'est la vie
Et même d'accepter
Qu'on parlera de toi un jour alélé oh
Alélé oh c'est la vie
Ewou oh c'est la vie
Les gens seront la pour toi comme dans le passé a ton anniversaire
À ton mariage.
Et toi le concerné tu ne sais rien
Tu ne vois rien
Éternel sommeil
Eh wawou oh c'est la vie
C'est la vie
Yao brin félix
Les gens seront la pour toi comme dans le passé a ton anniversaire
À ton mariage.
Et toi le concerné tu ne sais rien
Tu ne vois rien
Profond sommeil
Eh wawou oh
Bakayoko Elo
Yebiko eladje oh esiman liké gnamon
Oli binganou. Ô douman nôti
Oka éka. ké wlan sissan ké wé sissan noué. Nassoué yôooo
Na sou ohhh
Malgré toute ta foi en lui
Malgré toute ta foi
Tel est le décret signé par DIEU
On vas tous y passer
Diblé wanilé éé
Nadjadja ouni douaka
Lauré sakolo
Nadjadja ouni douaka
Baba nicko ee
Nadjadja ouni douaka
Bedjo beba nanou ohhh
Ohi djinnin oh
Ohi djinnin oh
Ohi djinnin oh
Alélé alélé alélé ee
Midjin wavié ohh
Personne n'a le choix car le temps ne dépend pas de soi
On fini tôt ou tard c'est la vie
Nassou ohh
Yako yako ehh mariette oh nassou
Trop court pour certains
Trop long pour d'autre la vie là
Et vi ta vie parce quelle va finir
Alélé alélé alélé ee oh
Ohi djinnin oh
On va pas t'oublie
Ehh douk saga
Henri du parc tu manques au cinéma
Konan Kouame où est tu
Charlie bon gars la cour des grands pleur
Agbada Michel eee
Venance oh dia kouakou
Vivi django eee
Ohi djinnin oh
The song "C'est la vie" by Les Patrons explores the themes of mortality and acceptance. The opening lines of the song "Solélé, eh dja sika koni fa" set the tone for the contemplative lyrics that follow. The singer reflects on how difficult it is to understand and accept the inevitability of death. He acknowledges that one day, people will talk about him in the past tense, and he will no longer be there to witness it. Despite the song's serious subject matter, the refrain "Alélé oh c'est la vie, ewou oh c'est la vie" suggests that life must go on, and we must accept its ups and downs with equanimity.
Throughout the song, the singer addresses specific individuals like Yao Brin Felix, Henri du Parc, and Konan Kouame, who are presumably people who have passed away. He mentions how they will be missed and how their absence has left a void. The song's existential themes are further emphasized in lines like "Malgré toute ta foi en lui, Malgré toute ta foi, Tel est le décret signé par DIEU, On vas tous y passer." These lyrics convey the message that death is an unavoidable part of life, and no amount of faith can change that fact.
Overall, "C'est la vie" is a contemplative and melancholic song that encourages listeners to accept the transience of life. It reminds us that we should cherish every moment we have because no one knows when their time will come.
Line by Line Meaning
Solélé
A word expressing surprise, excitement or enjoyment
Eh dja sika koni fa
It's difficult to understand
Difficile de comprendre
Difficult to understand
Et même d'accepter
And even to accept
Qu'on parlera de toi un jour au passé
That one day people will talk of you in the past tense
Alélé oh c'est la vie
That's life
Ewou oh c'est la vie
That's life
Eh wawô c'est la vie
That's life
Les gens seront la pour toi comme dans le passé a ton anniversaire À ton mariage.
People will be there for you as they were in the past at your birthday or wedding
Et toi le concerné tu ne sais rien Tu ne vois rien Éternel sommeil
And as for you, you know nothing, see nothing, and will sleep eternally
Yao brin félix
Name of a person
Profond sommeil
Deep sleep
Bakayoko Elo Yebiko eladje oh esiman liké gnamon Oli binganou. Ô douman nôti Oka éka. ké wlan sissan ké wé sissan noué. Nassoué yôooo Na sou ohhh
Names and phrases with no clear meaning
Malgré toute ta foi en lui Malgré toute ta foi Tel est le décret signé par DIEU On vas tous y passer Diblé wanilé éé Nadjadja ouni douaka Lauré sakolo Nadjadja ouni douaka Baba nicko ee Nadjadja ouni douaka Bedjo beba nanou ohhh
Despite your faith, we'll all pass away according to God's decree
Ohi djinnin oh Alélé alélé alélé ee Midjin wavié ohh
Names and phrases with no clear meaning
Personne n'a le choix car le temps ne dépend pas de soi On fini tôt ou tard c'est la vie
Nobody has a choice because time does not depend on oneself - we all finish sooner or later
Yako yako ehh mariette oh nassou
Names of people with no clear meaning
Trop court pour certains Trop long pour d'autre la vie là Et vi ta vie parce quelle va finir Alélé alélé alélé ee oh Ohi djinnin oh On va pas t'oublie
Life is too short for some, too long for others - live your life because it will end and we won't forget you
Ehh douk saga Henri du parc tu manques au cinéma Konan Kouame où est tu Charlie bon gars la cour des grands pleur Agbada Michel eee Venance oh dia kouakou Vivi django eee Ohi djinnin oh
Names of people with no clear meaning
Writer(s): Ackerman Tracy, Hedges Raymond George, Brannigan Martin Sean, Armaou Lindsay Gaeil Christian, Lynch Edele Claire, Lynch Keavy Jane, O Carroll Sinead Maria
Contributed by Camilla M. Suggest a correction in the comments below.
@toutrouge9423
Merci les patrons je ne cesserai jamais de écouter cette chanson que Dieu vous garde encore et encore une chanson qui me fait pleurer 💔 à chaque fois que j'écoute parce que j'en ai tellement perdu des personnes cher orphelin de mère que je suis les personne auxi qui m'ont aidé dans mon enfance douloureux 80 % ne sont plus là pour profiter de l'homme que je suis devenu aujourd'hui personne ne pourra me soigner souvent je me cache pour pleurer 😭 reposez en paix cher tout comme vous le dite le chanson c'est la vie on va tous y passer 😔
@metoumax456
Franchement une voix et une vraie tous vos sons sont des trésors , c'est la vie malgré le nombre d'années 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
@jeanclaudeguiropo8613
Yahou Éric corneille fierté de la Région de san Pedro en général et des Bakwe ton groupe ethnique en particulier. Grâce à toi on connaît ce peuple méconnu. Tu as excellé dans ton domaine qu'est la musique le Zouglou en particulier. Djôlô palamê na Wladjou. Ayoka Gnity école djou
@yahaisabelleinza8884
J'écoute ça encore humm, Yako Amani que Dieu le Père céleste t'accueille de son paradis.😭😭😭😭😭😭😭😱😱😱😱😱😱😱😱😱
@fanpatrick223
Ah la memoir de mon père chérie que j'ai aimer tant mais qui n'es plus la ou tu es je t'aime papa bisous♥♥
@user-jm3yr9qy9s
Cette chanson partage notre quotidien 😢😢
@jeanclaudeguiropo8613
Depuis là où ils sont tes parents yahou Brê Félix et Yarê Joséphine sont plus que fiers de toi. Car tu as hissé très haut le nom de la famille yahou félicitations 🙏✌️
@ouattarachristianarsene1268
On n'expose pas la famille d'une personne sur les réseaux sociaux. Je peux comprendre que tu es fière de lui et un grand fan . Mes c'est pas faisable...🙏🙏🙏
@lagazanetoure23
Cet chef d'oeuvre mérite plus que ça.
@seynithiam7857
Je suis de nationalité sénégalaise ,on'a même les mêmes traditions et cultures.
J'aime beaucoup cette chasson .