L'idée lui a été suggérée par le chanteur Didier Barbelivien et par le succès du groupe irlandais "The Priests". Mgr di Falco a trouvé ses futures vedettes dans le clergé de son diocèse: Jean-Michel Bardet, curé des paroisses du centre de Gap, est également musicien. Charles Troesch, ordonné prêtre l'an dernier, a fait partie des "Petits chanteurs à la croix de bois". Dinh Nguyen Nguyen est séminariste.
Amen
Les Prêtres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une grande aventure s'achève
Amen
Elle était ? comme un beau rêve
Avec tous nos amis
Plus belle était la vie
Grâce à vous nous avons ? précieux
Grâce à vous nous avons ouvert des cœurs endurcis
Merci merci
C'est le mot qui monte à nos lèvres
Merci merci
Sans vous il n'y aurait pas eu de rêve
Merci à vous, amis
Qui nous avez écrit
Dans vos lettres nous avons reçu bien des confidences
Bien souvent vous nous partagez toutes vos souffrances
Aujourd'hui nous disons merci pour votre confiance
(Ou) Jésus a dit
Ce que vous avez fait pour le plus petit d'entre les miens
C'est à moi que vous l'avez fait
(Ou) Aimez-vous les uns les autres
Comme je vous ai aimé
(Ou) C'est à l'amour que vous avez les uns pour les autres
Que l'on vous reconnaîtra comme mes disciples
Amen
Une grande aventure s'achève
Amen
Elle était ? comme un beau rêve
Avec tous nos amis
Plus belle était la vie
Grâce à vous nous avons ? précieux
Grâce à vous nous avons ouvert des cœurs endurcis
Grâce à vous nous avons donné un peu d'espérance
Merci merci
C'est le mot qui monte à nos lèvres
Merci merci
Sans vous il n'y aurait pas eu de rêve
Merci à toi, mon Dieu
Tous ces humains blessés
C'est à toi que nous demandons de prendre leur main
C'est à toi que nous confions leur vie de demain
Avec toi ils pourront avoir d'autres lendemains
Amen lalalalalalalalala
Amen lalalalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
The song starts with the words "Amen," which might suggest that the song is about the ending of something or a conclusion of sorts. The first verse then goes on to describe this ending as a grand adventure (une grande aventure s'achève), something that was beautiful like a dream (elle était belle comme un beau rêve). The songwriters then go on to thank their friends (tous nos amis), who made life even more beautiful (plus belle était la vie) and who gave them something precious (nous avons reçu quelque chose de précieux). They also acknowledge that their friends helped open their hearts (nous avons ouvert des cœurs endurcis) and gave them hope (donné un peu d'espérance).
The chorus is then repeated with the added words "merci à toi, mon Dieu," thanking God for helping them, which implies that the adventure was one of faith. The bridge reinforces this implication by quoting Jesus, asking people to love one another (comme je vous ai aimé) and saying that love is the way one can recognize Jesus's disciples (C'est à l'amour que vous avez les uns pour les autres que l'on vous reconnaîtra comme mes disciples).
Overall, "Amen" seems like a song about a group of people reaching the end of their journey or mission, thanking their friends and God, and taking solace in knowing that the good they did lives on in those they helped.
Line by Line Meaning
Amen
Let it be so
Une grande aventure s'achève
A great adventure comes to an end
Elle était ? comme un beau rêve
It was as beautiful as a dream
Avec tous nos amis
With all our friends
Plus belle était la vie
Life was more beautiful
Grâce à vous nous avons ? précieux
Thanks to you we have something precious
Grâce à vous nous avons ouvert des cœurs endurcis
Thanks to you we have opened hardened hearts
Grâce à vous nous avons donné un peu d'espérance
Thanks to you we have given some hope
Merci merci
Thank you, thank you
Sans vous il n'y aurait pas eu de rêve
Without you, there would have been no dream
Merci à vous, amis
Thank you to you, friends
Qui nous avez écrit
Who have written to us
Dans vos lettres nous avons reçu bien des confidences
In your letters we have received many confidences
Bien souvent vous nous partagez toutes vos souffrances
Often you share all your sufferings with us
Aujourd'hui nous disons merci pour votre confiance
Today we say thank you for your trust
Jésus a dit
Jesus said
Ce que vous avez fait pour le plus petit d'entre les miens
What you have done for the least of these
C'est à moi que vous l'avez fait
You did it for me
Aimez-vous les uns les autres
Love one another
Comme je vous ai aimé
As I have loved you
C'est à l'amour que vous avez les uns pour les autres
It is by the love you have for each other
Que l'on vous reconnaîtra comme mes disciples
That you will be recognized as my disciples
Merci à toi, mon Dieu
Thank you to you, my God
Tous ces humains blessés
All these wounded humans
C'est à toi que nous demandons de prendre leur main
We ask you to take their hand
C'est à toi que nous confions leur vie de demain
We entrust their future lives to you
Avec toi ils pourront avoir d'autres lendemains
With you they can have other tomorrows
Amen lalalalalalalalala
Let it be so lalalalalalalalala
Amen lalalalalalalalalala
Let it be so lalalalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@agnescondamin4847
AMEN AMEN AMEN........
@agnescondamin4847
MERCI A VOUS RESTONS UNIS DANS LA PRIÈRE AGNES
@elizabethharland-hazebroek7413
Merci de tout mon Coeur. Il le faut vraiment, auhourdhui !!
@christinedeuxnoms9859
MERCIII 🕯🕊🤍🫶
@yvonboulanger8201
👏😊
@donaldkanku5185
Amen amen amen merci
@beyenzilame6207
Merci ❤
@joystab9364
Merci 🙏
@simonetabet3939
❤️❤️❤️MERCI
@bettyschneider6527
SVP mes frères et sœurs 🕯 Remercions Dieu d'avoir des Prêtres pour nous transmettre la Parole de Dieu 🙏 !