Accorde-moi
Leslie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[Bobby] Yeah, This is for those broken hearts...
Valentino, Leslie, From the Atlanta.
[Leslie] Candy smoothness.
[Bobby] All the way from France.

[Leslie] J'ai commis pour toi bien trop d'erreurs, plus qu'il n'en faut
Pourtant je respecte, Je crois chacun de tes mots.
[Bobby] Looking at a picture, reminiscing all the good times.
I'm tired of arguing, I don't wanna fight, no.
[Leslie] Pourquoi perdre tant de temps ?
Car au fond, tu as toujours su ce que je ressens.
[Bobby] Even though you did me wrong, you're the only one for me.
I wanna take you back, but it's so hard for me.

[Leslie] Accorde-moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ.
Accorde-moi bien plus de temps
Ma vie en dépend, sans toi, je perdrais déjà (ma vie).
[Bobby]
Can't take no more, can't take no more.

[Leslie]
Tu passeras tout ce que j'ai bâti, toute une vie.
Pourquoi m'avoir dit de si belles choses et me forcer à oublier ?
[Bobby] I guess you realize, girl, how hard I tried
Because no man is gonna treat you like I do.
[Leslie] Et t'avoir prouvé tout mon désespoir.
Je préfère y croire, j'ai tant besoin de toi.

Accorde-moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ.
[Bobby] Baby I can take another day
Cause I wanna stay, girl, I need you in my life.

[Leslie] Je t'ai laisser mener notre histoire
Comme tu l'entendais, sans jamais baisser les bras.
Si rien n'empêche que tu t'en ailles
Je suis condamnée à souffrir où que j'aille.

[Bobby] Can't take no more, can't take no more, can't take no...
[Leslie] Ton silence me fait violence tu m'as quitté sans indulgence
Sans compassion, je me sens si seule.

Accorde-moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ.
[Bobby] Baby I can take another day
Cause I wanna stay, girl, I need you in my life.





Sing it for me Leslie, Bobby Valentino, Leslie, Yeah.

Overall Meaning

The song "Accorde-Moi" by Leslie and Bobby Valentino starts with a brief introduction by Bobby, who dedicates the song to the broken hearts out there. The song is sung in French by Leslie, and Bobby follows with his lines in English. The lyrics talk about a failed relationship, where Leslie admits to making mistakes but still respects her partner's words. Bobby reminisces the good times he spent with Leslie, and even though she did him wrong, he wants to take her back.


Leslie pleads for one more chance, asking for a final dance to delay her partner's departure. She further says that her life depends on him and that she would lose everything without him. Bobby admits that he cannot take any more but still wants to stay because Leslie is the only one for him. The lyrics show that the couple is struggling to keep their relationship intact, and they are willing to fight for it despite the odds against them.


Overall, "Accorde-Moi" is a touching song that talks about love, heartbreak, and the desire to make things work even when they seem impossible. The lyrics convey a strong emotion that many people who have been in a similar situation can relate to.


Line by Line Meaning

J'ai commis pour toi bien trop d'erreurs, plus qu'il n'en faut
I've made too many mistakes with you, more than necessary


Pourtant je respecte, Je crois chacun de tes mots.
Yet I respect, I believe every one of your words


Pourquoi perdre tant de temps ?
Why waste so much time?


Car au fond, tu as toujours su ce que je ressens.
Because deep down, you've always known how I feel


Accorde-moi cette dernière danse
Grant me this last dance


Juste une dernière chance de retarder ton départ.
Just one last chance to delay your departure


Accorde-moi bien plus de temps
Grant me much more time


Ma vie en dépend, sans toi, je perdrais déjà (ma vie).
My life depends on it, without you, I would already lose my life.


Tu passeras tout ce que j'ai bâti, toute une vie.
You will pass everything I've built up, my whole life.


Pourquoi m'avoir dit de si belles choses et me forcer à oublier ?
Why tell me such beautiful things and force me to forget?


Et t'avoir prouvé tout mon désespoir.
And proving to you all my despair.


Je préfère y croire, j'ai tant besoin de toi.
I prefer to believe it, I need you so much.


Je t'ai laisser mener notre histoire
I let you lead our story


Comme tu l'entendais, sans jamais baisser les bras.
As you heard it, without ever giving up.


Si rien n'empêche que tu t'en ailles
If there's nothing to stop you from leaving


Je suis condamnée à souffrir où que j'aille.
I am doomed to suffer wherever I go.


Ton silence me fait violence tu m'as quitté sans indulgence
Your silence hurts me, you left without mercy


Sans compassion, je me sens si seule.
Without compassion, I feel so alone.


Baby I can take another day
Baby, I can take one more day


Cause I wanna stay, girl, I need you in my life.
Because I want to stay, girl, I need you in my life.




Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: BOB DYLAN, ROBERT HUNTER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@aaronrasheed3832

Tellement nostalgique de cette époque 😢

@badcocajawn

Memories !!

@sabrinakoffi7679

J'adorais trop cette chanson j'avais acheter le cd 2 titre à l'époque

@johnnyguolker2276

Recuerdos!!!

@SiviweGonise-my7bi

Dope cool song from my favorite of my younger time artist Bobby V this is a cool lovely song I hope you still keep doing your beautiful music Mr Bobby V SG from RSA

@Little__T

Bb pp y

More Versions