Hurricane
Levon Helm Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Thirty miles out in the Gulf Stream,
I can hear them south winds moan
The bridges are looking lower
Shrimp boats hurrying’ home
The Old Man down in the Quarter
Slowly turned his head
Took another sip from his whiskey bottle
And looked at me and he said:
REFRAIN:
I was born in the rain by the Ponchatrain
Underneath the Louisiana moon
I don’t mind the strain of a hurricane
They come around every June
High black water – a devil’s daughter
She’s hard and she’s cold and she’s mean
But nobody’s taught her that it takes
A lot of water to wash away New Orleans
A man come down from Chicago
Gonna set that lady right
It’s got be up about 3 feet higher
We might make through the end of the night
The Old Man down in the quarter
Said “Don’t you listen to that boy!”
The water will be down by morning, son
And he’ll be back on his way to Illinois
REFRAIN
Thirty miles out in the Gulf Stream,
I can hear them south winds moan
The bridges are looking down lower
Shrimp boats hurrying’ home
The Old Man down in the Quarter
Slowly turned his head
Took another sip from his whiskey bottle
And looked at me and he said
I was born in the rain by the Ponchatrain
Underneath the Louisiana moon
I don’t mind the strain of a hurricane
They come around every June
High black water – a devil’s daughter
She’s hard and she’s cold and she’s mean




But we finally taught her that it takes
A lot of water to wash away New Orleans

Overall Meaning

The song "Hurricane" by Levon Helm is a testament to the resilience of the people of New Orleans who have faced many natural disasters, particularly hurricanes. The song is set in the Gulf Stream, where the singer can hear the winds moan and see the bridges lower as the shrimp boats hurry home. The "Old Man down in the Quarter" takes another sip from his whiskey bottle and tells the singer that he was born in the rain by the Ponchatrain under the Louisiana moon, and that he doesn't mind the strain of a hurricane as they come around every June. He goes on to describe the devil's daughter, high black water that is hard, cold, and mean, but nobody taught her that it takes a lot of water to wash away New Orleans.


Line by Line Meaning

Thirty miles out in the Gulf Stream,
Levon is out in the Gulf stream, thirty miles away from his home.


I can hear them south winds moan
Levon can hear the sound of the wind blowing from the south.


The bridges are looking lower
The bridges appear to be lower than usual.


Shrimp boats hurrying’ home
Shrimp boats are hurrying to get back to their harbor.


The Old Man down in the Quarter
An elderly man in the French Quarter caught Levon's notice.


Slowly turned his head
The man turned his head slowly to look at Levon.


Took another sip from his whiskey bottle
The man takes a sip of whiskey.


And looked at me and he said:
He said to Levon...


I was born in the rain by the Ponchatrain
The old man tells about where he was born - by the Ponchatrain in the rain.


Underneath the Louisiana moon
The old man was born underneath the moon in Louisiana.


I don’t mind the strain of a hurricane
He does not care about the impact of a hurricane.


They come around every June
The storms come around during June every year.


High black water – a devil’s daughter
The water level can rise to an alarming height during a hurricane.


She’s hard and she’s cold and she’s mean
The old man describes the storm as a cold and merciless force.


But nobody’s taught her that it takes
But, the storm doesn't know that it takes...


A lot of water to wash away New Orleans
... a huge amount of water to wash away New Orleans.


A man come down from Chicago
Someone from Chicago came to help.


Gonna set that lady right
The man is going to set things right.


It’s got to be up about 3 feet higher
'It' refers to the level of protection that needs to be increased by three feet higher.


We might make through the end of the night
The artist hopes that they will get through the night safely.


Said “Don’t you listen to that boy!”
The old man cautions Levon not to listen to the Chicago native.


The water will be down by morning, son
The water level will be lowered by morning.


And he’ll be back on his way to Illinois
The Chicago native will return to Illinois when he is done.


REFRAIN
The chorus of the song is repeated at this point.


Thirty miles out in the Gulf Stream,
The song finishes with the same opening line it started with.


I can hear them south winds moan
Levon can still hear the sound of the wind blowing from the south.


The bridges are looking down lower
The bridges still seem to be lower than usual.


Shrimp boats hurrying’ home
Shrimp boats are still hurrying to get back to their harbor.


The Old Man down in the Quarter
The old man in the French Quarter is still there.


Slowly turned his head
The man turns his head again.


Took another sip from his whiskey bottle
The man drinks yet another sip of whiskey.


And looked at me and he said
The song ends with the old man speaking to Levon.


I was born in the rain by the Ponchatrain
The old man repeats the same opening line of the song.


Underneath the Louisiana moon
The old man grew up under the moon of Louisiana.


I don’t mind the strain of a hurricane
He doesn't care about hurricanes.


They come around every June
Hurricanes come annually in the month of June.


High black water – a devil’s daughter
Water level can dangerously rise during a hurricane.


She’s hard and she’s cold and she’s mean
The old man describes the storm as a merciless force.


But we finally taught her that it takes
But, we taught the storm that it takes...


A lot of water to wash away New Orleans
... a large amount of water to wash away New Orleans.




Writer(s): da Woon Jun, min ki lee, Yong Guk Bang

Contributed by Madison F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions